Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den indgik i virksomhedsgruppen »Nordfrost«, som Jadekost's direktør ejede aktiemajoriteten i, og var specialiseret i fremstilling og afsætning af dybfrosne varer.
German[de]
Sie gehörte der Firmengruppe "Nordfrost" an, die sich mehrheitlich im Besitz des Geschäftsführers der Jadekost befand, und war auf die Herstellung und den Vertrieb von Tiefkühlkost spezialisiert.
Greek[el]
Ανήκε στον όμιλο Nordfrost, την πλειοψηφία των μετοχών του οποίου κατέχει ο διευθυντής τής Jadekost και ήταν ειδικευμένη στην παρασκευή και τη διανομή βαθύψυκτων προϊόντων.
English[en]
It was part of the Nordfrost group, whose majority shareholder was the managing director of Jadekost, and specialised in manufacturing and marketing deep-frozen products.
Spanish[es]
Formaba parte del grupo Nordfrost, en cuyo capital social el director de Jadekost poseía una participación mayoritaria, y estaba especializada en la fabricación y la distribución de productos congelados.
Finnish[fi]
Se kuului Nordfrost-yhtymään, jonka enemmistöosakkaana oli Jadekostin toimitusjohtaja. Jadekost oli erikoistunut pakasteruokien valmistukseen ja jakeluun.
French[fr]
Elle faisait partie du groupe Nordfrost, détenu majoritairement par le directeur de Jadekost, et était spécialisée dans la fabrication et la distribution de produits surgelés.
Italian[it]
Essa faceva parte del gruppo Nordfrost, posseduto per la maggior parte dal direttore della Jadekost, ed era specializzata nella fabbricazione e nella vendita di prodotti surgelati.
Dutch[nl]
Zij maakte deel uit van de groep Nordfrost, waarvan de directeur van Jadekost meerderheidsaandeelhouder was, en was gespecialiseerd in de bereiding en de distributie van diepvriesproducten.
Portuguese[pt]
Fazia parte do grupo Nordfrost, maioritariamente detido pelo gerente da Jadekost, e especializou-se no fabrico e na distribuição de produtos congelados.
Swedish[sv]
Jadekost ingick i koncernen Nordfrost, i vilken Jadekosts direktör är majoritetsdelägare, och hade specialiserat sig på framställning och distribution av djupfrysta varor.