Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно използването на пълните единични разходи представлява втора слабост на предложения от Франция метод.
Czech[cs]
Použití celkových jednotkových nákladů tak představuje druhou slabinu metody navržené Francií.
Danish[da]
Anvendelsen af fuldstændige enhedsomkostninger udgør derfor endnu en svaghed i den metode, som Frankrig har foreslået.
German[de]
Die Verwendung der Vollkosten je Einheit ist daher ein zweiter Schwachpunkt der von Frankreich vorgeschlagenen Methode.
Greek[el]
Η χρήση του πλήρους κόστους ανά μονάδα αποτελεί επομένως μια δεύτερη αδυναμία της μεθόδου που προτείνει η Γαλλία.
English[en]
The use of full unit costs is therefore a second weakness in the method proposed by France.
Spanish[es]
La utilización de los gastos totales unitarios constituye, pues, un segundo defecto del método propuesto por Francia.
Estonian[et]
Ühe reisija kohta arvestatud kogukulude kasutamine on Prantsusmaa rakendatava meetodi teine nõrk külg.
Finnish[fi]
Yhteenlaskettujen yksikkökustannusten käyttö on siis toinen puute Ranskan käyttämässä menetelmässä.
French[fr]
L’utilisation des coûts complets unitaires constitue donc une deuxième faiblesse de la méthode proposée par la France.
Croatian[hr]
Uzimanje cjelovitih jediničnih troškova stoga je drugi nedostatak metode koju je predložila Francuska.
Hungarian[hu]
Az egységenkénti összköltség használata ezért a Franciaország által javasolt módszer második gyenge pontja.
Lithuanian[lt]
Taigi visų vieneto sąnaudų naudojimas yra antrasis Prancūzijos pasiūlyto metodo trūkumas.
Latvian[lv]
Tādējādi visu vienības izmaksu izmantošana ir otrs trūkums Francijas ierosinātajā metodē.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-użu tal-kostijiet sħaħ ta’ unità huwa punt dgħajjef ieħor tal-metodu propost minn Franza.
Dutch[nl]
Het gebruik van de integrale kosten per eenheid vormt dus een tweede zwak punt in de door Frankrijk voorgestelde methode.
Polish[pl]
Wykorzystanie całkowitych kosztów jednostkowych stanowi zatem drugi słaby punkt metody zaproponowanej przez Francję.
Romanian[ro]
Utilizarea costurilor totale unitare reprezintă, prin urmare, un al doilea punct slab al metodei propuse de Franța.
Slovak[sk]
Použitie celkových jednotkových nákladov je teda druhou slabou stránkou metódy, ktorú navrhlo Francúzsko.
Slovenian[sl]
Uporaba skupnih stroškov na enoto je torej druga pomanjkljivost metode, ki jo je predlagala Francija.
Swedish[sv]
Att fullständiga enhetskostnader har använts är alltså ytterligare en brist i Frankrikes metod.