Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В " Пътешествията на Гъливър " има " Лапута ", но това Суифт си го е измислил.
Czech[cs]
Swift o ní psal v Gulliverových cestách, ale to byla jen pohádka.
German[de]
Swift spricht in'Gullivers Reisen'auch von Laputa, aber er hat es nur erfunden.
Greek[el]
Στα Ταξίδια του Γκιούλιβερ, μιλάνε για ένα νησί στον ουρανό.
English[en]
There's a Laputa in Gulliver's Travels, but Swift made it up.
Spanish[es]
Swift escribió sobre Laputa en " Los Viajes de Gulliver ", pero eso fue solo una historia..
Estonian[et]
Swift kirjutas Laputast " Gulliveri reisides ", kuid see oli kõigest jutt.
Finnish[fi]
Swift kirjoitti Laputasta " Gulliverin tarinoissa ", mutta se on vain tarua.
French[fr]
Ils en parlent dans " Les voyages de Gulliver ", mais c'était juste une histoire
Hebrew[he]
סוויפט כתב על לפוטה ב " מסעותיו של גוליבר ", אבל זה היה רק סיפור.
Hungarian[hu]
Swift is ír Laputáról a Gulliverben. De az kitalált történet.
Indonesian[id]
Laputa juga ada dalam perjalanannya si Gulliver, tapi Swift yang mangarangnya.
Dutch[nl]
Swift schreef over Laputa in " Gulliver's Reizen ", maar dat was maar een verhaal.
Polish[pl]
Swift opisał Laputę w " Podróżach Gulliwera ", ale to było tylko opowiadanie.
Portuguese[pt]
Prontamente escreveu sobre Laputa nas " Viagens de Gulliver ", mas isso era só uma história.
Romanian[ro]
Swift a scris despre Laputa în " Gulliver's Travels, "... dar era doar o poveste.
Russian[ru]
Про Лапуту есть у Свифта в " Приключениях Гулливера ", но у него все выдумки.
Slovak[sk]
ale to bola len rozprávka.
Turkish[tr]
Güliver'in Maceraları kitabında Swift Laputa'dan bahsediyor, ama o sadece uydurma.
Vietnamese[vi]
Swift đã viết về Laputa trong " Những chuyến đí của Gulliver ", nhưng đó chỉ là một câu chuyện.