Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المكان غير معروف خارج الصين لاكثر من قرن من الزمان.
Bulgarian[bg]
Преди само век това място е било неизвестно извън пределите на Китай.
Bosnian[bs]
Nešto više od jednog stoljeca, ovo mjesto je bilo nepoznato izvan Kine.
Czech[cs]
Ještě přibližně před 100 lety bylo toto místo neznámým koutem Číny.
English[en]
Until little more than a century ago, this place was unknown outside China.
Spanish[es]
Hasta hace poco mas de un siglo, solo los chinos conocían este lugar.
Finnish[fi]
Vielä noin sata vuotta sitten aluetta ei tunnettu Kiinan ulkopuolella.
Hebrew[he]
עד לפני קצת יותר ממאה שנים מקום זה לא היה ידוע מחוץ לסין.
Hungarian[hu]
Nem egészen egy évszázaddal ezelőtt ez a hely ismeretlen volt Kínán kívül
Portuguese[pt]
Até pouco mais de um século atrás, este lugar era desconhecido fora da China.
Romanian[ro]
Acum un secol şi ceva, această locaţie era necunoscută în afara Chinei.
Serbian[sr]
Pre malo više od jednog veka, ovo mesto je bilo nepoznato van Kine.
Turkish[tr]
Geçen yüzyıla kadar bu bölge Çin dışında pek bilinmeyen bir yerdi.