Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Kommissionen fortsat kan spille en ledende rolle, varetage kontrollen og træffe foranstaltninger for at sikre en effektiv og ensartet anvendelse af fællesskabsretten og dens nødvendige udvikling;
German[de]
- Beibehaltung der leitenden, orientierenden, kontrollierenden und intervenierenden Rolle der Kommission zur Gewährleistung einer effizienten und kohärenten Anwendung des Gemeinschaftsrechts und seiner erforderlichen Weiterentwicklung;
Greek[el]
- η διατήρηση του καθοδηγητικού, ελεγκτικού και παρεμβατικού ρόλου της Επιτροπής για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής και συνεπούς εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου και της αναγκαίας εξέλιξής του·
English[en]
- maintain the Commission's role in steering, directing, monitoring and intervening, with a view to ensuring the effective and coherent application and development of Community law;
Spanish[es]
- el mantenimiento del papel de guía, orientación, control e intervención de la Comisión para garantizar una aplicación eficaz y coherente del derecho comunitario y su necesaria adaptación;
Finnish[fi]
- säilyttää komission rooli ohjaajana, suuntaajana, valvojana ja välittäjänä sekä siten taata yhteisön lainsäädännön tehokas ja yhdenmukainen soveltaminen ja kehittäminen
French[fr]
- le maintien du rôle de guide, d'orientation, de contrôle et d'intervention de la Commission pour garantir une application efficace et cohérente du droit communautaire et sa nécessaire évolution;
Italian[it]
- il mantenimento del ruolo di guida, indirizzo, controllo ed intervento della Commissione per garantire un'efficace e coerente applicazione del diritto comunitario e la sua necessaria evoluzione;
Dutch[nl]
- handhaving van de leidende, sturende en controlerende rol van de Commissie, teneinde een doeltreffende en coherente toepassing van het Europese recht te waarborgen en in te staan voor de noodzakelijke ontwikkeling daarvan;
Portuguese[pt]
- a manutenção das funções de orientação, controlo e intervenção da Comissão, para garantir uma aplicação eficaz e coerente do direito comunitário e a sua necessária evolução;
Swedish[sv]
- Kommissionens roll skall upprätthållas när det gäller vägledning, inriktning, kontroll och ingripanden för att säkerställa effektiv och konsekvent tillämpning av gemenskapens lagstiftning och nödvändig utveckling av denna.