Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- navazovat s ostatními zeměmi a s mezinárodními organizacemi vztahy, které mohou přispět k pokroku v mírovém využití jaderné energie.
Danish[da]
- sammen med andre lande og internationale organisationer oprette enhver forbindelse, der kan fremme udviklingen af kerneenergiens fredelige anvendelse.
German[de]
- zu den anderen Ländern und den zwischenstaatlichen Einrichtungen alle Verbindungen herzustellen, die geeignet sind, den Fortschritt bei der friedlichen Verwendung der Kernenergie zu fördern.
Greek[el]
- να συνάψει με τις άλλες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς κάθε σχέση ικανή να προωθήσει την πρόοδο και την ειρηνική χρησιμοποίηση της πυρηνικής ενέργειας.
English[en]
- to establish relations with third countries and international organisations to foster progress in the peaceful use of nuclear energy.
Spanish[es]
- Instituir con los demás países y organizaciones internacionales todos los vínculos que permitan fomentar el progreso en la utilización pacífica de la energía nuclear.
Estonian[et]
- luua teiste riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega sidemed tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise edendamiseks.
Finnish[fi]
- luoda muihin maihin ja kansainvälisiin järjestöihin sellaiset yhteydet, jotka ovat omiaan edistämään ydinenergian rauhanomaista käyttöä.
French[fr]
- Instituer avec les autres pays et avec les organisations internationales toutes liaisons susceptibles de promouvoir le progrès dans l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire.
Hungarian[hu]
- a többi országgal és a nemzetközi szervezetekkel kiépíti azokat a kapcsolatokat, amelyek előmozdítják az atomenergia békés célú alkalmazásának fejlesztését.
Italian[it]
- stabilire con altri paesi e con le organizzazioni internazionali tutti i collegamenti idonei a promuovere il progresso nell’utilizzazione pacifica dell’energia nucleare.
Lithuanian[lt]
- užmegzti su kitomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis tokius santykius, kurie skatintų branduolinės energijos naudojimo taikiems tikslams pažangą.
Latvian[lv]
- izveidot ar citām valstīm un starptautiskām organizācijām sakarus, kas varētu veicināt kodolenerģijas izmantošanu mierīgiem nolūkiem.
Maltese[mt]
- Li tistabbilixxi relazzjonijiet ma' pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali oħrajn bil-għan li jitrawwem il-progress fl-użu paċifiku ta' l-enerġija nukleari.
Dutch[nl]
- met andere landen en internationale organisaties alle betrekkingen tot stand brengen welke de vooruitgang in het vreedzame gebruik kernenergie kunnen bevorderen.
Polish[pl]
- wspieranie pokojowego wykorzystania energii jądrowej przez nawiązywanie stosunków z innymi państwami i organizacjami międzynarodowymi.
Portuguese[pt]
- Estabelecer, com os outros países e com as organizações internacionais, todas as ligações susceptíveis de promoverem o progresso na utilização pacífica da energia nuclear.
Slovak[sk]
- spolu s ostatnými krajinami a medzinárodnými organizáciami vytvorenie všetkých vzťahov, ktoré môžu napomôcť pokrok v oblasti mierového využitia jadrovej energie.
Slovenian[sl]
- vzpostavljanje odnosov, ki bodo spodbujali napredek pri miroljubni uporabi jedrske energije, z drugimi državami in mednarodnimi organizacijami.
Swedish[sv]
- Att skapa sådana relationer med andra länder och internationella organisationer som kan främja utvecklingen av en fredlig användning av kärnenergi