Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
А зэманым къыщегъэжьагъэу Хьисэ Иеговэ и Пачъыхьэгъум и Пачъыхьа уашъом щыхъугъ (Данил 7:13, 14).
Afrikaans[af]
Sedertdien heers Jesus in die hemel as Jehovah se aangestelde Koning.—Daniël 7:13, 14.
Southern Altai[alt]
Ол ӧйдӧҥ ала, Иисус Иегованыҥ кӧстӧгӧн теҥериниҥ Кааны болуп јат (Даниил 7:13, 14).
Amharic[am]
ከዚያ ወዲህ ኢየሱስ በይሖዋ የተሾመ ንጉሥ ሆኖ በሰማይ በመግዛት ላይ ይገኛል። — ዳንኤል 7: 13, 14
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين يحكم يسوع في السماء بصفته ملك يهوه المعيَّن. — دانيال ٧: ١٣، ١٤.
Azerbaijani[az]
O dövrdən e’tibarən İsa, Yehova tərəfindən tə’yin olunmuş Padşah kimi göydə idarə edir (Daniel 7:13, 14).
Basaa[bas]
I bôdôl ha, Yésu a ñane nyo ngii kii Kiñe i ntééba ni Yéhôva.—Daniel 7:13, 14.
Central Bikol[bcl]
Poon kaidto, si Jesus namahala sa langit bilang Hade na nombrado ni Jehova. —Daniel 7: 13, 14.
Bemba[bem]
Ukutule lyo, Yesu aliteeka mu muulu nge Mfumu yasontwa iya kwa Yehova.—Daniele 7:13, 14.
Bulgarian[bg]
Оттогава Исус владее в небето като назначения от Йехова Цар. — Даниил 7:13, 14.
Bislama[bi]
Stat long taem ya, Jisas i rul long heven olsem King we Jeova i jusumaot. —Daniel 7: 13, 14.
Bulu (Cameroon)[bum]
A taté éyoñ te Yéhova anga télé Yésus njôé y’éjôé jé.—Daniel 7:13, 14.
Russia Buriat[bxr]
Энэ сагһаа, Иисус, Яховоор тогтоогдоһон тэнгэриин Хаан болоо (Даниил 7:13, 14).
Medumba[byv]
Fe yen ngu’ là, Yesu tshwét ntô o: a b’a Mfen Yehovah yo’i mfe kamànyam nà.—Daniél 7:13, 14.
Kaqchikel[cak]
Kan chupam kan ri junaʼ riʼ ri Jesús nqʼaton tzij chi kaj, jun Qʼatöy Tzij chaʼon ruma ri Tataʼixel (Daniel 7:13, 14).
Chechen[ce]
ХІокха хенахь дуьйна Іийса хІоттана стиглан, билгал ваьккхан Иегован Паччахь (Даниил 7:13, 14).
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, si Jesus nagmando sa langit ingong tinudlo nga Hari ni Jehova. —Daniel 7: 13, 14.
Chuukese[chk]
Seni ena fansoun, Jises a nemenem lon lang, iwe, i ewe King mi seikita me ren Jiowa. —Taniel 7:13, 14.
Chuwabu[chw]
Oromana venevale, Yezu onothonga odhulu ninga Mwene wothomiwa na Yehova.—Danieli 7:13, 14.
Hakha Chin[cnh]
Cu caan thawkin cun, Jehovah thimmi Siangpahrang in Jesuh nih vancung ah a uk cang. —Daniel 7: 13, 14.
Seselwa Creole French[crs]
Depi sa, Zezi pe dirize dan lesyel konman Lerwa etabli par Zeova.—Danyel 7:13, 14.
Czech[cs]
Od té doby Ježíš vládne v nebi jako Král ustanovený Jehovou. (Daniel 7:13, 14)
Chol[ctu]
Cheʼ jini, Jesús tsiʼ teche i yumʌntel yaʼ ti panchan, cheʼ bajcheʼ Rey waʼchocobil bʌ i chaʼan Jehová (Daniel 7:13, 14).
Chuvash[cv]
Ҫав вӑхӑтран пуҫласа, Иисус пӗлӗт ҫинче Иегова лартнӑ Патша пулса ертсе пырать (Даниил 7:13, 14).
Welsh[cy]
Oddi ar hynny, mae Iesu wedi teyrnasu yn Frenin penodedig Jehofah yn y nefoedd.—Daniel 7:13, 14.
Danish[da]
Siden da har Jesus hersket i himmelen som Jehovas udnævnte konge. — Daniel 7:13, 14.
German[de]
Seitdem regiert Jesus im Himmel als der von Jehova eingesetzte König (Daniel 7:13, 14).
Duala[dua]
Botea na ni ponda, Yesu a madie̱le̱ omo̱ń ka Kiṅe̱ ni po̱so̱be̱ na Yehova.—Daniel 7:13, 14.
Ewe[ee]
Tso ɣemaɣi la, Yesu zu Fia si Yehowa ɖo hele dzi ɖum le dziƒo.—Daniel 7:13, 14.
Greek[el]
Από τότε, ο Ιησούς βασιλεύει στον ουρανό ως ο διορισμένος Βασιλιάς του Ιεχωβά. —Δανιήλ 7: 13, 14.
English[en]
Since then, Jesus has ruled in heaven as Jehovah’s appointed King.—Daniel 7:13, 14.
Spanish[es]
Desde entonces, Jesús ha gobernado en el cielo como Su Rey nombrado. (Daniel 7:13, 14.)
Estonian[et]
Sellest ajast alates on Jeesus taevas Jehoova poolt ametisse määratud Kuningana valitsenud (Taaniel 7:13, 14).
Persian[fa]
از آن زمان، عیسی در آسمان به عنوان پادشاه منصوب یَهُوَه حکمرانی کرده است. — دانیال ۷:۱۳، ۱۴.
Finnish[fi]
Jeesus on siitä lähtien hallinnut taivaassa Jehovan nimittämänä Kuninkaana. (Daniel 7: 13, 14.)
Faroese[fo]
Síðan tá hevur Jesus stjórnað í himli sum kongur, tilnevndur av Jehova. — Dániel 7:13, 14.
French[fr]
Depuis cette date, Jésus règne ; il est le Roi établi par Jéhovah dans les cieux. — Daniel 7:13, 14.
East Futuna[fud]
Talu mei ai, e pule Sesu i le lagi ko le Sau na fakanofo e Seova. —Taniela 7: 13, 14.
Gun[guw]
Sọn whenẹnu gbọ́n, Jesu ko dugán to olọn mẹ taidi Ahọlu dide Jehovah tọn.—Daniẹli 7:13, 14.
Ngäbere[gym]
Ye ngwane ja känenkäre, Jesuta gobrane kä kwinbiti Rei Kwe kädekani ye erere. (Daniel 7: 13, 14.)
Hausa[ha]
Tun daga lokacin Yesu ya yi ta sarauta a sama kamar Sarkin da Jehovah ya naɗa. —Daniel 7: 13, 14.
Hindi[hi]
तब से, यहोवा के नियुक्त राजा के तौर पर यीशु ने स्वर्ग में शासन किया है।—दानिय्येल ७:१३, १४.
Hiligaynon[hil]
Kutob sadto, si Jesus naggahom sa langit subong ang gintangdo ni Jehova nga Hari. —Daniel 7: 13, 14.
Hmong[hmn]
Txij thaum ntawd los, Yexus tau kav nyob saum ntuj raws li Yehau-vas tau tsa nws ua Vajntxwv. —Danias 7:13, 14.
Croatian[hr]
Otada Isus vlada na nebu kao Kralj kojeg je Jehova ustoličio (Danijel 7:13, 14).
Haitian[ht]
Depi lè a, Jezi ap gouvènen nan syèl kòm Wa Jewova nonmen. — Danyèl 7:13, 14.
Hungarian[hu]
Azóta Jézus mint Jehova kinevezett Királya uralkodik az égben (Dániel 7:13, 14).
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Nawkiaj, teat Jesus lamatamandar tiül siélo atnej Mirrey nej (Daniel 7:13, 14).
Armenian[hy]
Այդ ժամանակվանից Հիսուսը թագավորում է երկնքում որպես Եհովայի կողմից նշանակված Թագավոր (Դանիէլ 7։ 13, 14)։
Western Armenian[hyw]
Անկէ ի վեր, Յիսուս երկնքի մէջ կ’իշխէ որպէս Եհովայի կողմէ նշանակուած Թագաւոր։—Դանիէլ 7։ 13, 14
Indonesian[id]
Sejak itu, Yesus telah memerintah di surga sebagai Raja yang dilantik oleh Yehuwa.—Daniel 7:13, 14.
Igbo[ig]
Eri mgbe ahụ, Jisọs achịwo n’eluigwe dị ka Eze Jehova họpụtara. —Daniel 7: 13, 14.
Iloko[ilo]
Manipud idin, agturturayen ni Jesus idiay langit a kas Ari a dinutokan ni Jehova.—Daniel 7:13, 14.
Icelandic[is]
Upp frá því hefur Jesús ríkt á himni sem skipaður konungur Jehóva. — Daníel 7: 13, 14.
Italian[it]
Da allora Gesù governa in cielo quale Re costituito da Geova. — Daniele 7:13, 14.
Japanese[ja]
その時からイエスはエホバの任命された王として天で支配しておられます。 ―ダニエル 7:13,14。
Georgian[ka]
იეჰოვამ 1914 წელს გადასცა იესოს აღთქმული მეფობა და მას შემდეგ იესო ზეცაში მმართველობს, როგორც იეჰოვას მიერ დაყენებული მეფე (დანიელი 7:13, 14).
Kabyle[kab]
Seg imiren- nni, Ɛisa iḥekkem deg igenwan d Agellid i gesbed Yahwa. — Danyil 7:13, 14.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chalen chaq li chihabʼ aʼin, li Jesus kiʼok chi awabʼejink saʼ choxa joʼ li Awabʼej xaqabʼanbʼil xbʼaan li Yos (Daniel 7:13, 14).
Khasi[kha]
Naduh kata ka por, U Jehobah u la thung ïa u Jisu ban synshar kum U Syiem ha bneng.—Daniel 7:13, 14.
Kikuyu[ki]
Kuumagia hingo ĩo, Jesu nĩaathanaga igũrũ arĩ Mũthamaki ũrĩa Jehova athurĩte.—Danieli 7:13, 14.
Kazakh[kk]
Иса сол уақыттан бастап Ехоба тағайындаған, аспан Патшасы болды (Даниел 7:13, 14).
Kalaallisut[kl]
Taamanimiilli Jesus qilammi kunngitut naalakkersuilerpoq. — Daniel 7:13, 14.
Korean[ko]
그 때 이후로 예수께서는 여호와께서 임명하신 왕으로서 하늘에서 통치하고 계십니다.—다니엘 7:13, 14.
Konzo[koo]
Erilhwa omughulhu oyo, Yesu anamuthabalira e lhubulha ng’Omwami muyisoghawa wa Yehova.—Danieli 7:13, 14.
Karachay-Balkar[krc]
Бу замандан башлап, Исса Иегова буюргъан кёкдеги Патчах болады (Даниял 7:13, 14).
Ganda[lg]
Okuva olwo, Yesu abadde afugira mu ggulu nga Kabaka eyatongozebwa Yakuwa. —Danyeri 7: 13, 14.
Lingala[ln]
Uta ntango yango, Yesu abandaki koyangela kati na likoló lokola Mokonzi oyo atyami na Yehova. —Danyele 7:13, 14.
Lozi[loz]
Haisali ku zwiwa f’o, Jesu u busize kwa lihalimu sina Mulena ya ketilwe wa Jehova.—Daniele 7:13, 14.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko Jėzus valdo danguje kaip Karalius (Danieliaus 7:13, 14).
Latvian[lv]
Kopš tā laika Jēzus ir Jehovas iecelts Ķēniņš, kas valda debesīs. (Daniēla 7:13, 14.)
Mam[mam]
Atxixtzun, nkawintl Jesúsjo tuj kyaʼj aju Ajkawil o tzaj tkʼamoʼn toklen (Daniel 7:13, 14).
Motu[meu]
Una nega amo, Iesu na guba ai e lohiamu, ia na Iehova ena abi hidi Pavapavana. —Daniel 7: 13, 14.
Marshallese[mh]
Jen ien eo im mantak, Jesus ear iroij ilõñ einwõt King eo emwij an Jehovah kãlete. —Daniel 7:13, 14.
Macedonian[mk]
Оттогаш наваму, Исус владее на небото како Јеховин наименуван Цар (Даниил 7:13, 14).
Malayalam[ml]
അന്നുമുതൽ യേശു സ്വർഗത്തിൽ യഹോവയുടെ നിയമിത രാജാവായി ഭരിച്ചിരിക്കുന്നു.—ദാനീയേൽ 7:13, 14.
Marathi[mr]
तेव्हापासून, येशूने यहोवाचा नियुक्त राजा या नात्याने स्वर्गामध्ये राज्य केले आहे.—दानीएल ७:१३, १४.
Malay[ms]
Sejak itu, Yesus telah memerintah di syurga sebagai Raja yang dilantik oleh Yehuwa.—Daniel 7:13, 14.
Nama[naq]
ǁNâ ǁaeba xub ge Jesuba ra gaosîsen |hommi ! nâ Jehovab xa mâisa Gao-aob ase.—Danieli 7:13, 14.
Norwegian[nb]
Siden da har Jesus hersket i himmelen som Jehovas utnevnte konge. — Daniel 7: 13, 14.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech xiuit 1914, Jiova kimakak tanauatil Jesús tein motenkaujka.
Ndau[ndc]
Kubvira pondhopo, Jesu ari kutonga mudenga kudai ndi Mambo wakagajwa ndi Jehovha.—Danieli 7:13, 14.
Lomwe[ngl]
Ovinyeryanto vava, Yesu onnalamulela wirimu ntoko Mwene othanliwa ni Yehova.—Danieli 7:13, 14.
Niuean[niu]
Tali mai he magaaho ia, ne pule a Iesu i luga he lagi ko e Patuiki kotofa a Iehova.—Tanielu 7:13, 14.
Dutch[nl]
Sindsdien regeert Jezus in de hemel als Jehovah’s aangestelde Koning. — Daniël 7:13, 14.
Navajo[nv]
Áádóó woshdę́ę́ʼ, Jesus yáʼąąshdi hooʼáał Jiihóvah Naatʼáanii yee hakʼidiilniiʼígíí bee. —Daniel 7:13, 14.
Nyanja[ny]
Kuyambira pamenepo, Yesu walamulira kumwamba monga Mfumu yoikidwa ya Yehova.—Danieli 7:13, 14.
Nzima[nzi]
Ɔvi mekɛ zɔhane mɔɔ ba la, Jesus ɛli tumi wɔ anwuma kɛ Nyamenle ye Belemgbunli mɔɔ yekpa ye la.—Daniel 7:13, 14.
Oromo[om]
Guyyaa sanaa eegalee, Yesus Mootii ta’e samiirratti bituu jalqabeera.—Daani’el 7:13, 14.
Ossetic[os]
Уӕдӕй фӕстӕмӕ Йесо у Йегъовӕйы ӕвӕрд Паддзах уӕлӕрвты (Данел 7:13, 14).
Mezquital Otomi[ote]
Dende geˈmu̱, Jeoba bi hñutsˈi rä Hesu pa bi mända ha mähetsˈi ngu Rä Ndä (Daniel 7:13, 14).
Panjabi[pa]
ਉਦੋਂ ਤੋਂ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਿਯੁਕਤ ਰਾਜਾ ਵਜੋਂ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਹੈ। —ਦਾਨੀਏਲ 7: 13, 14.
Papiamento[pap]
Desde e tempu ei, Jesus a goberná den shelu como Dios su Rey nombrá.—Daniel 7:13, 14.
Palauan[pau]
Seikid el taem el mei, e a Jesus a mlengederedel el ngar er a eanged el ua telutk el King er a Jehovah.—Daniel 7:13, 14.
Plautdietsch[pdt]
Von dan aun rejieet Jesus em Himmel aus de von Jehova enjesada Kjennich (Daniel 7:13, 14).
Polish[pl]
Odtąd panuje w niebie jako Król ustanowiony przez Jehowę (Daniela 7:13, 14).
Pohnpeian[pon]
Sang ni ahnsowo lel met, Sises kakaun sang nanleng nin duwen Sapwellimen Siohwa Nanmwarki idihda men.—Daniel 7:13, 14.
Portuguese[pt]
Desde então, Jesus está reinando no céu como Rei designado por Jeová. — Daniel 7:13, 14.
Quechua[qu]
Tse watapita witsepam Jesús gobernekan cielocho, Dios nombrashqa Reyninno (Daniel 7:13, 14).
K'iche'[quc]
Rukʼ waʼ, ri Jesús xubʼan Ajawinel xuqujeʼ tijan kubʼan qʼatbʼaltzij pa ri kaj (Daniel 7:13, 14).
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapacham, nombrasqa Rey hina Jesusqa cielopi gobernachkan. (Daniel 7:13, 14.)
Cusco Quechua[quz]
Chaymanta pachan, nombrasqa Rey hina Jesusqa cielopi gobernashan. (Daniel 7:13, 14.)
Rarotongan[rar]
Mei reira maira, kua tutara a Iesu ki te rangi ei Ariki akataoongaia o Iehova.—Daniela 7:13, 14.
Rundi[rn]
Kuva ico gihe, Yezu araganza mw ijuru ari Umwami yagenywe na Yehova. —Daniyeli 7:13, 14.
Romanian[ro]
De atunci, Isus domneşte în cer ca Rege numit de Iehova. — Daniel 7:13, 14.
Russian[ru]
С этого времени Иисус стал небесным, назначенным Иеговой Царем (Даниил 7:13, 14).
Sakha[sah]
Иисус ити кэмтэн ыла, халлааҥҥа баар Иегова анаабыт Ыраахтааҕытынан буолбута (Даниил 7:13, 14).
Sena[seh]
Kutomera nzidzi uneule, Yezu akutonga kudzulu ninga Mambo wakuikhwa wa Yahova.—Danyele 7:13, 14.
Slovak[sk]
Odvtedy Ježiš vládne v nebi ako Jehovov ustanovený Kráľ. — Daniel 7:13, 14.
Sakalava Malagasy[skg]
Nanomboke tami’zay, le nanjaka an-danitse ane Jesosy, aze Mpanjaka nofilì’i Jehovah iny.—Daniela 7:13, 14.
Slovenian[sl]
Jezus od takrat vlada v nebesih kot od Jehova določeni Kralj. (Daniel 7:13, 14)
Samoan[sm]
E talu mai lena taimi, na pule ai Iesu i le lagi e avea o le Tupu tofia a Ieova.—Tanielu 7:13, 14.
Shona[sn]
Kubva panguva iyeyo, Jesu akatonga mudenga saMambo akagadzwa waJehovha.—Dhanieri 7:13, 14.
Albanian[sq]
Që nga ajo kohë, Jezui ka sunduar në qiell si Mbret i caktuar nga Jehovai. —Danieli 7:13, 14.
Serbian[sr]
Od tada Isus vlada na nebu kao Jehovin naimenovani Kralj (Danilo 7:13, 14).
Saramaccan[srm]
Sensi a di ten dë, Jesosi bi ta tii a hemelköndë kuma Könu di Jehovah seei bi buta a wooko. —Daniël 7:13, 14.
Sranan Tongo[srn]
Sensi a ten dati, Jesus tiri na hemel leki a Kownoe di Jehovah poti. — Danièl 7:13, 14.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo, Jesu o ’nile a busa leholimong e le Morena ea khethiloeng oa Jehova.—Daniele 7:13, 14.
Swedish[sv]
Sedan dess har Jesus härskat i himlen som Jehovas förordnade kung. — Daniel 7:13, 14.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo, Yesu ametawala mbinguni akiwa Mfalme aliyewekwa rasmi na Yehova.—Danieli 7:13, 14.
Tamil[ta]
அது முதற்கொண்டு, யெகோவாவின் நியமிக்கப்பட்ட அரசராக இயேசு பரலோகத்தில் ஆட்சி செய்துவந்திருக்கிறார்.—தானியேல் 7:13, 14.
Central Tarahumara[tar]
Echalí jonsa Jesús nulá ripá rewegachi japi riká Silíami echoná echi Onorúami Gobiérnowala (Daniel 7:13, 14).
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndu nákha ikhú, Jesús naʼtáñajunʼ mekuíí xó Rey ndrigio̱o̱ Jeobá, ikhaa ndiyaduun ñajunʼ (Daniel 7:13, 14).
Tetun Dili[tdt]
Husi tempu neʼebá maka Jesus ukun iha lalehan nuʼudar Liurai neʼebé Jeová hili. — Daniel 7:13, 14.
Tajik[tg]
Аз ҳамон боз, Исо дар осмон чун Подшоҳи аз ҷониби Яҳува таъиншуда ҳукм меронад (Дониёл 7:13, 14).
Thai[th]
นับ แต่ นั้น มา พระ เยซู ทรง ปกครอง ใน สวรรค์ ใน ฐานะ กษัตริย์ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง แต่ง ตั้ง.—ดานิเอล 7:13, 14.
Turkmen[tk]
Şondan bäri Isa, Ýehowanyň bellän gökdäki Patyşasy boldy (Daniýel 7:13, 14).
Tagalog[tl]
Mula noon, namamahala na si Jesus sa langit bilang Hari na hinirang ni Jehova. —Daniel 7:13, 14.
Tswana[tn]
Jesu o ne a busa jaaka Kgosi e e tlhomilweng ke Jehofa kwa legodimong go tloga ka nako eo.—Daniele 7:13, 14.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kutuliya mu chaka ichi, Yesu wakwamba kuwusa kuchanya nge Fumu yakuŵikika ndi Yehova. —Danyele 7: 13, 14.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzwa ciindi eco, Jesu wali kulela kujulu kali Mwami uusalidwe aa Jehova.—Daniele 7:13, 14.
Tojolabal[toj]
Bʼa jabʼil 1914, ja Jyobaji yayi ja xchol skʼapunej yi‘ ja Jesusi.
Papantla Totonac[top]
Akxni 1914, Jiova maxkilh Jesús tamapakgsin nema xwaninit namaxkiy.
Purepecha[tsz]
Tatá Jeobá 1914 jimbo, íntskuspti Jesúsini, imani juramukuani enga aiakupka, ka jima uératini Jesúsi juramuxatia auandarhu komueska juramuti enga Tatá Diosï erakupka (Daniel 7:13, 14).
Tatar[tt]
Шул вакыттан алып Гайсә Йәһвәнең билгеләгән Патшасы буларак күктә идарә итә башлаган (Даниел 7:13, 14).
Tooro[ttj]
Kuruga obwo, Yesu abaire nalemera omu iguru nk’Omukama Yahwe ow’akomere.—Danieri 7:13, 14.
Twi[tw]
Efi saa bere no, Yesu adi tumi wɔ soro sɛ Ɔhene a Yehowa apaw no.—Daniel 7:13, 14.
Tahitian[ty]
Mai reira mai, ua faatere Iesu i nia i te ra‘i ei Arii faatoroahia a Iehova.—Daniela 7:13, 14.
Tzotzil[tzo]
Ta jabil taje kʼalal to ta jkʼakʼaliltike, Jesus yakal ta x-ajvalilaj ta vinajel kʼuchaʼal Rey biinem yuʼun Jeova (Daniel 7:13, 14).
Uighur[ug]
Шу вақиттин башлап, Әйса Йәһва Худаниң асмандики тайинланған падишаси болди (Даниял 7:13, 14).
Vietnamese[vi]
Kể từ lúc đó, Giê-su đã làm vị Vua được Đức Chúa Trời bổ nhiệm để cai trị từ trời (Đa-ni-ên 7:13, 14).
Makhuwa[vmw]
Okhuma okathi yoole, Yesu onnilamulela wiirimu ntoko Mwene othanliwe ni Yehova. —Daniyeli 7:13, 14.
Wallisian[wls]
Talu mai ai, ʼe pule ia Sesu ʼi te lagi ko te Hau ʼaē neʼe fakanofo e Sehova. —Taniela 7: 13, 14.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko, uYesu uye walawula ezulwini njengoKumkani omiselweyo kaYehova.—Daniyeli 7:13, 14.
Antankarana Malagasy[xmv]
Rango tamy fotoagna io Jesosy nitaondra tamy naha-Mpanjaka.—Daniela 7:13, 14.
Yapese[yap]
Ma aram nap’an me tabab ko gagiyeg u tharmiy ni ir fare Pilung ni ke dugliy Jehovah.—Daniel 7:13, 14.
Yoruba[yo]
Láti ìgbà náà wá, Jesu ti ń ṣàkóso ní ọ̀run gẹ́gẹ́ bí Ọba tí Jehofa yàn sípò. —Danieli 7: 13, 14.
Yucateco[yua]
Desde túun teʼ jaʼab jeʼeloʼ, Jesuseʼ táan u gobernar tu Reino Jéeoba teʼ kaʼanoʼ (Daniel 7:13, 14).
Isthmus Zapotec[zai]
Dede dxiqué la? Jesús bizulú cayuni mandar guibáʼ casi ti Rey ni bibí (Daniel 7:13, 14).
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Né dzúcu gosaló Jesús cayony Mandary lainy guibá portín Jehová golú láabu (Daniel 7:13, 14).
Zulu[zu]
Kusukela lapho, uJesu uye wabusa ezulwini njengeNkosi kaJehova emisiwe.—Daniyeli 7:13, 14.