Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22 Den 10. januar 1997 udstedte Dienst Wegverkeer en registreringsattest, hvor der i del I, under »Særlige omstændigheder« var anført: »Dato for første godkendelse 060896«.
German[de]
22 Am 10. Januar 1997 stellte der Dienst Wegverkeer einen Zulassungsschein aus, in dem in Teil I unter der Rubrik "Besonderheiten" vermerkt war: "Zeitpunkt der Erstzulassung 060896".
Greek[el]
22 Στις 10 Ιανουαρίου 1997, ο Dienst Wegverkeer χορήγησε πιστοποιητικό ταξινομήσεως το οποίο έφερε, στο τμήμα Ι, στη στήλη «Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά», την ακόλουθη μνεία: «ημερομηνία πρώτης εγκρίσεως 060896».
English[en]
22 On 10 January 1997 the Dienst Wegverkeer issued a registration certificate containing, in Part I, under the heading Details, the following: Date of first authorisation for use on the public highway 060896.
Spanish[es]
22 El 10 de enero de 1997, la Dienst Wegverkeer expidió un permiso de circulación en el que figura, en la parte I, bajo el título «Observaciones», la mención siguiente: «Fecha de primera autorización 060896».
Finnish[fi]
22 Dienst Wegverkeer antoi 10.1.1997 rekisteriotteen, jonka I osassa olevaan kohtaan "erityistietoja" oli merkitty seuraavaa: "ensimmäinen hyväksymispäivä 060896".
French[fr]
22 Le 10 janvier 1997, le Dienst Wegverkeer a délivré un certificat d'immatriculation portant, dans la partie I, à la rubrique «Particularités», la mention suivante: «Date de première admission 060896».
Italian[it]
22 Il 10 gennaio 1997 il Dienst Wegverkeer rilasciava un certificato di immatricolazione il quale recava, nella parte I, sotto la rubrica «Dati particolari», la seguente annotazione: «Data della prima autorizzazione 060896».
Dutch[nl]
22 Op 10 januari 1997 gaf de Dienst Wegverkeer een kentekenbewijs af, op deel I waarvan onder Bijzonderheden" stond vermeld: Datum eerste toelating 060896".
Portuguese[pt]
22 Em 10 de Janeiro de 1997, o Dienst Wegverkeer emitiu um certificado de matrícula do qual constava, na parte I, na rubrica «Particularidades», a seguinte menção: «Data de primeira admissão 060896».
Swedish[sv]
22 Den 10 januari 1997 utfärdade Dienst Wegverkeer ett registreringsbevis, där det i del 1 (under "Särskilda anmärkningar") hade antecknats följande: "Tidpunkt för första ibruktagande 060896".