Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wie der US-Verteidigungsminister Rumsfeld erklärte, seien für solche militärischen Unternehmungen keine gesicherten Beweise nötig.
English[en]
As US Secretary of Defence Donald Rumsfeld has stated, no confirmation is needed for this sort of military operation.
Spanish[es]
Como ha declarado Donald Rumsfeld, Secretario de Defensa estadounidense, no se precisa confirmación para este tipo de operación militar.
Finnish[fi]
Kuten Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld on todennut, tällainen sotilasoperaatio ei edellytä väitteen todistamista.
French[fr]
Comme cela a été dit par le secrétaire américain à la défense, Donald Rumsfeld, aucune confirmation n'est nécessaire pour ce type d'opération militaire.
Italian[it]
Come ha dichiarato il Segretario di Stato americano per la difesa Donald Rumsfeld, non è necessaria alcuna conferma per questo tipo di operazioni militari.
Dutch[nl]
Op volkomen willekeurige wijze werd beweerd dat deze aanslagen het werk waren van Bin Laden, geheim agent van de VS, van 'Al Qa'ida en de door de VS vertroetelde Taliban.
Portuguese[pt]
Como afirmou o Secretário da Defesa americano, Donald Rumsfeld, não é necessária qualquer confirmação para este tipo de operação militar.
Swedish[sv]
Förenta staternas försvarsminister Donald Rumsfeld har förklarat att det inte krävs något godkännande för detta slags militära operationer.