Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle hlášení z roku 1997 spočíval vlastní příspěvek CWP na restrukturalizaci ve financování některých investic a v příspěvku společníků.
Danish[da]
Ifølge anmeldelsen fra 1997 bestod CWP's egne bidrag til omstruktureringen i finansiering af visse investeringer og et bidrag fra aktionærerne.
German[de]
Laut Anmeldung von 1997 bestand der Eigenbeitrag von CWP zur Umstrukturierung in der Finanzierung bestimmter Investitionen und einem Beitrag der Gesellschafter.
Greek[el]
Σύμφωνα με την κοινοποίηση του 1997, η ίδια συνεισφορά της CWP στην αναδιάρθρωση συνίστατο στη χρηματοδότηση ορισμένων επενδύσεων και στη συνεισφορά των μετόχων.
English[en]
According to the 1997 notification, the private contribution from CWP to the restructuring consisted in the financing of certain investments and a contribution from the shareholders.
Spanish[es]
Según la notificación de 1997, la contribución privada de CWP a la reestructuración consistió en la financiación de determinadas inversiones y en una contribución de los accionistas.
Estonian[et]
Vastavalt 1997. aasta teatisele seisnes CWP omapoolne panus ümberstruktureerimisse teatud investeeringute finantseerimises ja osanike panuses.
Finnish[fi]
Rakenneuudistukseen osoitettu CWP:n omarahoitus koostui vuonna 1997 annetun ilmoituksen mukaan tiettyjen investointien rahoituksesta ja osakkaiden rahoitusosuudesta.
French[fr]
Dans la déclaration de 1997, la contribution propre de CWP à la restructuration portait sur le financement d’investissements spécifiques et sur une contribution des associés.
Hungarian[hu]
Az 1997. évi bejelentés szerint a CWP saját hozzájárulása a szerkezetátalakításhoz bizonyos beruházások finanszírozásából és a társasági tagok hozzájárulásából állt.
Italian[it]
Secondo quanto indicato nella notifica del 1997, il contributo alla ristrutturazione mediante fondi propri di CWP consisteva nel finanziamento di determinati investimenti e in un contributo dei soci.
Lithuanian[lt]
Remiantis 1997 m. pranešimu, CWP nuosavą įnašą į restruktūrizavimą sudarė tam tikrų investicijų finansavimas ir akcininkų įnašas.
Latvian[lv]
Atbilstoši 1997. gada pieteikumā sniegtajiem datiem uzņēmuma CWP ieguldījums pārstrukturēšanā bija noteiktu investīciju finansēšana un sabiedrības dalībnieku veiktas iemaksas.
Dutch[nl]
Volgens de aanmelding van 1997 bestond de eigen bijdrage van CWP aan de herstructurering uit de financiering van bepaalde investeringen en een bijdrage van de aandeelhouders.
Polish[pl]
Zgodnie ze zgłoszeniem z 1997 r. wkład własny CWP na rzecz restrukturyzacji obejmował sfinansowanie określonych inwestycji oraz wkład poszczególnych wspólników.
Portuguese[pt]
De acordo com a notificação de 1997, a contribuição própria da CWP para a reestruturação consistiu no financiamento de determinados investimentos e numa contribuição dos sócios.
Slovak[sk]
Podľa oznámenia z roku 1997 vlastný príspevok CWP na reštrukturalizáciu pozostával z financovania určitých investícií a z príspevku spoločníkov.
Slovenian[sl]
Glede na prijavo iz leta 1997 je podjetje CWP k prestrukturiranju prispevalo tako, da je financiralo določene naložbe in so svoje prispevali družbeniki.
Swedish[sv]
Enligt anmälan från 1997 bestod CWP:s eget bidrag till omstruktureringen av finansiering av vissa investeringar och ett bidrag från aktieägarna.