Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كيف أننا تفوقنا عليهم لو كانوا هم أيضاً لديهم لغة ؟
Bulgarian[bg]
Имаме ли някаква представа как може да сме победили неандерталците, ако те също са имали език?
Czech[cs]
Máme nějakou představu o tom, jak se nám podařilo zvítězit nad neadertálci, pokud i oni disponovali jazykem?
Danish[da]
Har vi nogen ide om, hvordan vi kunne have besejret neanderthalerne, hvis også de havde sprog?
German[de]
Gibt es eine Vorstellung davon, wie wir uns gegen die Neandertaler hätten durchsetzen können, wenn auch sie über Sprache verfügt hätten?
Greek[el]
Μήπως γνωρίζουμε πώς θα μπορούσαμε να έχουμε νικήσει τους Νεάντερταλ εάν είχαν κι εκείνοι γλώσσα;
English[en]
Do we have any idea how we could have defeated Neanderthals if they also had language?
Spanish[es]
¿Tenemos alguna idea sobre cómo podríamos haber derrotado a los neandertales si hubieran tenido lenguaje?
Basque[eu]
Ba al dakigu zergatik gainditu genituen Neanderthalak haiek ere hizkuntza baldin bazuten?
French[fr]
Avons- nous une idée de comment nous avons pu vaincre les Néandertal s'ils avaient eu eux aussi un langage?
Galician[gl]
Tes algunha idea en como puidemos vencer os Neandertais se eles tamén tiñan linguaxe?
Hebrew[he]
אם גם להם הייתה שפה?
Croatian[hr]
Imaš li kakvu ideju kako smo mogli pobijediti Neandertalce ako su i oni imali jezik?
Hungarian[hu]
Van bármi elképzelés arról, hogyan győzhettük le a neandervölgyieket ha nekik is megvolt a nyelvük?
Indonesian[id]
Apakah kita tahu mengapa kita bisa mengalahkan Neanderthal kalau mereka juga punya bahasa?
Italian[it]
Hai qualche idea su come avremmo potuto sconfiggere i Neanderthal se anche loro avessero avuto un linguaggio?
Korean[ko]
어떻게 우리가 그들을 이길 수 있었는지 알 수 있나요?
Lithuanian[lt]
Ar turime minčių, kaip nurungėme Neandertalieičus, jei jie taip pat turėjo kalbą?
Latvian[lv]
Vai jums ir kāda nojauta kā mēs varējām iznīcināt neandertāliešus, ja viņiem arī bija valoda?
Macedonian[mk]
Дали постои објаснување како сме ги поразиле Неандерталците доколку и тие имале јазик?
Dutch[nl]
Hebben we enig idee hoe we de Neanderthalers konden overwinnen als ze ook taal hadden?
Polish[pl]
Wobec tego jak wyparliśmy neandertalczyków, skoro posługiwali się mową?
Portuguese[pt]
Temos alguma ideia como podemos ter derrotado os Neandertais se eles também tinham linguagem?
Romanian[ro]
Știm cumva cum i- am fi putut înfrânge pe neandertalieni dacă ar fi posedat și ei limbajul?
Russian[ru]
Можем мы предположить, почему мы победили неандертальцев, если у них тоже был язык?
Slovak[sk]
Vieme, ako by sme mohli poraziť Neandertálcov, ak by tiež mali schopnosť reči?
Slovenian[sl]
Ali morda vemo, kako bi bili lahko premagali neandertalce, če bi tudi oni imeli jezik?
Albanian[sq]
A kendi ndonje ide si ja arritëm ti mposhtim Neandertalët nëse gjithashtu ata kishin gjuhë të folur?
Serbian[sr]
Da li imamo ikakvu ideju kako smo uspeli pobediti Neandertalce ako su oni takođe imali jezik?
Swedish[sv]
Har vi någon aning hur vi kunde ha besegrat Neandertalarna om de också hade språk?
Ukrainian[uk]
То як же ми змогли обійти неандертальців, якщо вони також мали мову?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có ý tưởng nào về cách thức chúng ta vượt lên người Neanderthal nếu họ cũng có ngôn ngữ?