Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس هذا سابق لأوانه قليلاَ ؟
Bulgarian[bg]
Това не е ли неуместно?
Czech[cs]
Není to trochu staromódní?
German[de]
Ist das nicht etwas überholt?
English[en]
Well, isn't that a bit out of date?
Spanish[es]
¿eso no es un poco anticuado?
Hungarian[hu]
Ez már nem aktuális, nem?
Italian[it]
Beh, non e'un po'antica, questa domanda?
Dutch[nl]
Is dat niet een beetje ouderwets?
Polish[pl]
Czy to nie jest trochę nie na temat?
Portuguese[pt]
Bem, isso não é um pouco atrasado?
Romanian[ro]
Nu e cam tarziu pentru asta?
Russian[ru]
Какое это теперь имеет значение?
Turkish[tr]
Bunun modası geçmedi mi biraz?