Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, chtěla bych být první, kdo uvidí, jak to bude.
Danish[da]
Jeg vil gerne se, hvordan det går.
Greek[el]
Θέλω να ξέρω από πρώτο χέρι πώς θα πάει.
English[en]
Well, I'd like to get a first look at how it's gonna go.
Spanish[es]
Bueno, me gustaría darle un primer vistazo para ver cómo va a ir.
Persian[fa]
امتحانش مجانيه ميخوام ببينم چطور مي خواي جلوشون قرار بگيري
Finnish[fi]
Haluan nähdä, miten tilanne etenisi.
Hebrew[he]
ובכן, הייתי רוצה הצצה ראשונה לאיך זה הולך להיות.
Hungarian[hu]
Szeretném kipróbálni, hogy hogyan menne.
Italian[it]
Vorrei fare una prova per vedere come andrebbe.
Norwegian[nb]
Jeg vil høre det først.
Dutch[nl]
Ik wil als eerste zien hoe het gaat.
Portuguese[pt]
Gostaria de uma prévia de como será.
Romanian[ro]
Păi, mi-ar place să văd cum se va desfăşura.
Russian[ru]
Ну, я бы хотела взглянуть, как всё пройдёт.
Slovenian[sl]
Zanima me, kako bi se izšlo.
Swedish[sv]
Jag vill vara först med att försöka.