Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد سرنا بشكل خاص أنه من خلال حزم المبعوثين الخاصين وتصميمهما على المضي قدماً، لم يتعطل عقد تلك المحادثات بفعل الهجمات الآثمة التي وقعت في مرحلة دقيقة من الاستعدادات، والتي شنتها بعض العناصر المسلحة ضد بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان ضد حفظة السلام بقاعدتهم في حسكنيتا، جنوب دارفور.
English[en]
We were particularly pleased that, through the firmness of the Special Envoys and their determination to forge ahead, the meeting was not derailed by the vicious attacks launched at a delicate stage in the preparations by some armed elements against peacekeepers of the African Union Mission in Sudan (AMIS) at their base at Haskanita in Southern Darfur.
Spanish[es]
Nos complace en particular que, gracias a la firmeza de los Enviados Especiales y su determinación de seguir adelante, la reunión no se desbaratara debido a los atroces ataques que, en una fase delicada de los preparativos, algunos elementos armados perpetraron contra los efectivos de mantenimiento de la paz de la Misión de la Unión Africana en el Sudán (AMIS) en su base de Haskanita, en Darfur meridional.
French[fr]
Nous nous réjouissons surtout que la fermeté des Envoyés spéciaux et leur détermination d’aller de l’avant aient empêché que la rencontre n’avorte suite aux violentes attaques lancées à un moment délicat des préparatifs par certains éléments armés contre des soldats de la paix de la Mission de l’Union africaine au Soudan (MUAS), dans la base de Haskanita, située dans le sud du Darfour.
Russian[ru]
Нас особенно порадовало то, что благодаря твердости специальных посланников и их решимости двигаться вперед совещание не было сорвано, несмотря на злодейские нападения, совершенные на сложном этапе подготовки к переговорам несколькими вооруженными элементами против миротворцев Миссии Африканского союза в Судане (МАСС) на их базе в районе Хасканиты в Южном Дарфуре.
Chinese[zh]
我们尤其高兴地看到,由于特使们的坚韧不拔和勇往直前的决心,尽管在筹备过程的一个微妙阶段,一些武装分子在非洲联盟驻苏丹特派团(非苏特派团)维和人员位于达尔富尔南部哈斯卡尼塔的基地向他们发动猛烈进攻,但会议并没有偏离轨道。