Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) Undersøgelsen bekræftede, at HINDUSTAN Stainless ikke havde eksporteret den pågældende vare i den oprindelige undersøgelsesperiode, men at selskabet efterfølgende havde eksporteret varen til andre tredjelande og også havde modtaget prisforespørgsler fra selskaber i Den Europæiske Union.
German[de]
(11) Die Untersuchung bestätigte, dass HINDUSTAN Stainless die betroffene Ware im ursprünglichen Untersuchungszeitraum nicht ausgeführt hatte, sie aber danach in andere Drittländer exportiert hatte und außerdem Preisanfragen von Unternehmen in der Europäischen Union erhalten hatte.
Greek[el]
(11) Η έρευνα επιβεβαίωσε ότι η HINDUSTAN Stainless δεν είχε εξάγει το σχετικό προϊόν κατά την αρχική περίοδο έρευνας, αλλά είχε εξάγει, στη συνέχεια, το προϊόν αυτό σε άλλες τρίτες χώρες και είχε επίσης λάβει αιτήματα σχετικά με τις τιμές από εταιρείες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
(11) The investigation confirmed that HINDUSTAN Stainless had not exported the product concerned during the original period of investigation but had subsequently exported the product to other third countries and had also received requests for prices from companies in the European Union.
Spanish[es]
(11) La investigación confirmó que HINDUSTAN Stainless no había exportado el producto afectado durante el período de investigación inicial, pero que posteriormente había exportado el producto a otros terceros países y también había recibido peticiones de precios de empresas en la Unión Europea.
Finnish[fi]
(11) Tutkimuksessa varmistui, että Hindustan Stainless ei ollut vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta alkuperäisen tutkimusajanjakson aikana, mutta se oli myöhemmin vienyt tuotetta muihin kolmansiin maihin ja saanut hintapyyntöjä Euroopan unioniin sijoittautuneilta yrityksiltä.
French[fr]
(11) L'enquête a confirmé qu'HINDUSTAN Stainless n'avait pas exporté le produit concerné pendant la période d'enquête initiale, mais bien par la suite, à destination d'autres pays tiers, et qu'elle avait reçu des demandes de prix de la part de sociétés de l'Union européenne.
Italian[it]
(11) L'inchiesta ha confermato che la HINDUSTAN Stainless non aveva esportato il prodotto in questione durante il periodo dell'inchiesta originale, ma lo aveva successivamente esportato verso altri paesi terzi e aveva anche ricevuto richieste di prezzi da società dell'Unione europea.
Dutch[nl]
(11) Het onderzoek bevestigde dat HINDUSTAN Stainless het betrokken product tijdens het oorspronkelijk onderzoektijdvak niet had uitgevoerd maar het nadien wel had uitgevoerd naar andere derde landen en ook van bedrijven in de Europese Unie aanvragen om prijsoffertes had ontvangen.
Portuguese[pt]
(11) O inquérito confirmou que a HINDUSTAN Stainless não havia exportado o produto em causa durante o período do inquérito inicial mas que, posteriormente, havia exportado o produto para outros países terceiros, tendo recebido igualmente pedidos de preços por parte de empresas da União Europeia.
Swedish[sv]
(11) Det framgick av undersökningen att HINDUSTAN Stainless inte hade exporterat den berörda produkten under den ursprungliga undersökningsperioden, men att företaget därefter hade exporterat produkten till andra tredje länder och även hade mottagit prisförfrågningar från företag i Europeiska unionen.