Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الحدأة ، جئت إلى هنا تبحث عن الدهون على سوء حظ الآخرين
Bulgarian[bg]
Лешояди, идвате тук и гледате да се облажите от нещастието на другите!
Bosnian[bs]
Vi gnjide, dolazite ovamo gledajući kako omastiti brk na nesreći drugih.
Czech[cs]
Vy supové, přitáhli jste vydělat na neštěstí ostatních.
Danish[da]
Din lus, du kommer her for at blive fed og rig på andres bekostning.
German[de]
Sie Geier kommen in den Süden, um sich am Unglück anderer zu bereichern.
Greek[el]
Όρνεα, έρχεστε εδώ κάτω κοιτώντας να πλουτίσετε στην ατυχία των άλλων!
English[en]
You buzzards, you come down here lookin to get fat on the misfortune of others.
Spanish[es]
Ustedes, buitres, quieren engordar aprovechando el infortunio de otros.
Finnish[fi]
Te haaskalinnut kiertelette täällä katselemassa pääsisittekö lihomaan toisten epäonnella.
Croatian[hr]
Vi gnjide, dolazite ovamo gledajući kako omastiti brk na nesreći drugih.
Norwegian[nb]
Gribber. Dere kommer hit ned for å bli feite på andres ulykke.
Dutch[nl]
Jullie willen profiteren van de tegenslag van anderen.
Portuguese[pt]
Vocês, calhordas, querem enriquecer, se aproveitando da desgraça alheia.
Romanian[ro]
Corbii vin în sud ca sa se bucure de nenorocirea altora.
Serbian[sr]
Vi gnjide, dolazite ovamo gledajući kako omastiti brk na nesreći drugih.
Turkish[tr]
Sizler insanların zayıflıklarından yararlanmak isteyen leş yiyici akbabalarsınız.