Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول هذه الإتفاقية أنه إذا تأخرت في الدفع سيكون من حقنا أن نصادر ملكية الأرض مقابل بيزو واحد
Bosnian[bs]
Ovde piše da kao ne možete da platite da možemo da kupimo ovo zemljište za jedan Pezos.
Danish[da]
Der står her i aftalen, at er de bagud, har vi ret til at indløse skødet for 1 Peso
Greek[el]
Το συμφωνητικό λέει πως αν καθυστερείς τις πληρωμές έχουμε δικαίωμα να αγοράσουμε αυτή την ιδιοκτησία για ένα πέσο.
English[en]
Says in this agreement that if you're in arrears we have the right to foreclose and purchase this property for one peso.
Spanish[es]
Este acuerdo dice que si se atrasa tenemos derecho a ejecutar y comprar esta propiedad por un peso.
Estonian[et]
Lepingus on öeldud, kui olete jätnud õigeaegselt tasumata, on meil õigus teilt vara ära võtta, makstes selle eest ühe peeso.
Finnish[fi]
Sopimuksen mukaan, lainamaksun ollessa myöhässä, voimme lunastaa maanne - yhdellä pesolla.
French[fr]
Selon cet arrêt si vous êtes en arriéré nous avons le droit de saisir et acheter cette propriété pour 1 peso.
Hebrew[he]
כתוב פה שאם אתה שילמת את המשכנתא, אני יכול לקנות את האדמה תמורת פסו אחד.
Croatian[hr]
Ovdje piše da ako ne možete platiti, da možemo kupiti ovo zemljište za jedan Pezos.
Indonesian[id]
Mengatakan dalam perjanjian ini bahwa jika Anda tunggakan Kami memiliki hak untuk menutup dan membeli properti ini untuk satu peso.
Dutch[nl]
Er staat hier in het contract, dat als jij niet kunt betalen
Polish[pl]
Na umowie jest napisane, że jeżeli będziesz zwlekał, mamy prawo odkupić tę ziemię za 1 peso.
Portuguese[pt]
Pelo contrato, se estiver em atraso, temos direito de executar a hipoteca e comprar esta propriedade por um peso.
Russian[ru]
По условиям договора, в случае неуплаты, мы имеем право вступить во владение этой землей за одно песо. Ах вы мерзавцы!
Slovenian[sl]
Tukaj piše, da če ne morete plačati lahko kupimo tole zemljo za en Pezos.
Albanian[sq]
Ne mundemi ta blejme kete toke per nje pezoz.
Serbian[sr]
Ovde piše da ako ne platite zemlju možemo da kupimo za jedan Pezos.
Swedish[sv]
kontraktet säger " Om betalningen uteblir kan vi överta stället för en Peso ".
Vietnamese[vi]
Trong hợp đồng này nói nếu ông trả nợ trễ hạn chúng tôi có quyền tịch thu tài sản và mua lại tài sản này với giá một peso.