Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tilsynsorganet for Júcar-floden har for nylig til Sagunto kommune (den autonome region Valencia) klaget over, at der foregår ulovlige udledninger fra industriområdet Montiver i Palancia flodens leje.
German[de]
Der Gewässerverband Júcar (Confederación Hidrográfica del Júcar, CHJ) hat kürzlich bei der Stadtverwaltung von Sagunto (Gemeinde Valencia) illegale Einleitungen aus dem Industriegebiet Montiver in den Fluss Palancia angezeigt.
Greek[el]
Η Υδρογραφική Συνομοσπονδία του Χούκαρ (CHJ) κατήγγειλε προσφάτως στον Δήμο του Σαγούντο (Αυτόνομη Κοινότητα της Βαλένθια) την παράνομη απόρριψη λυμάτων από τις βιομηχανικές εγκαταστάσεις του Μοντιβέρ στην κοίτη του ποταμού Παλάνθια.
English[en]
The Hydrographic Confederation for the Júcar valley (CJH) has recently lodged a complaint with the municipal authorities of Sagunto (Valencia region, Spain) over the presence of illegal residues in the Palancia river, originating in the Montiver industrial complex.
Spanish[es]
La Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ) ha denunciado recientemente ante el Ayuntamiento de Sagunto (Comunidad Valenciana) la presencia de vertidos ilegales desde el polígono industrial Montiver en el cauce del río Palancia.
Finnish[fi]
Júcarin hydrografinen liitto (CHJ) esitti äskettäin Valencian autonomiassa sijaitsevan Sagunton kaupunginhallitukselle valituksen, joka koskee Montiverin teollisuusalueelta peräisin olevia laittomia päästöjä Palancia-jokeen.
French[fr]
La Confédération hydrographique du Júcar (CHJ) a récemment dénoncé, auprès de la municipalité de Sagunto (communauté valencienne) la présence de déversements illicites effectués dans la zone industrielle de Montiver dans le lit du cours d'eau Palancia.
Italian[it]
La Confederazione Idrografica del Júcar (CHJ) ha recentemente denunciato, presso il comune di Sagunto (Comunidad Valenciana), la presenza di scarichi illeciti nel letto del fiume Palancia, scarichi effettuati dalla zona industriale di Montiver.
Dutch[nl]
De Hydrografische Confederatie van de Júcar (CHJ) heeft onlangs bij het gemeentebestuur van Sagunto (autonome regio Valencia) een klacht ingediend tegen illegale lozing in de bedding van de rivier Palancia van afval afkomstig van het industrieterrein Montiver.
Portuguese[pt]
A Confederação Hidrográfica de Júcar (CHJ) notificou recentemente as Autoridades municipais de Sagunto (Comunidade Valenciana) da presença de descargas ilegais provenientes da zona industrial de Montiver no leito do rio Palancia.
Swedish[sv]
Det hydrografiska förbundet för Júcar (Confederación Hidrográfica del Júcar) har nyligen till Saguntos kommun (Valencia) anmält förekomsten av olagliga utsläpp från industriområdet Montiver i floden Palancia.