Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوعى لا يمكنه النَجاة من عمليه الإعادةِ بدون فقدانِ الذاكرةِ والفكرِ
Bulgarian[bg]
Съзнанието не може да преживее размра - зяването без загуба на памет и интелект.
Czech[cs]
Vědomí nemůže přežít obnovovací proces bez podstatné ztráty paměti a intelektu.
Danish[da]
En bevidsthed kan ikke overleve helbredningsfasen uden store tab af hukommelse og intellekt.
German[de]
Sonst verliert das Bewusstsein bei Wiederbelebung Erinnerung und Intellekt.
Greek[el]
Μία συνείδηση δεν μπορεί να επιβιώσει την διαδικασία αποκατάστασης χωρίς σημαντική απώλεια μνήμης και λογικής.
English[en]
A consciousness can't survive restoration without loss of memory and intellect.
Spanish[es]
Una consciencia no sobreviviría al... proceso de restauración sin una pérdida significativa de memoria e intelecto.
Estonian[et]
Teadvus ei suuda äratusele vastu pidada ilma mälu kaotamiseta.
Finnish[fi]
Tietoisuus ei selviäisi ilman muistin ja älyn menettämistä.
French[fr]
Elle ne peut survivre à la restauration sans perte mémorielle et intellectuelle.
Hebrew[he]
תודעה לא יכולה לשרוד הליך רסטורציה בלי אובדן זיכרון ותבונה.
Croatian[hr]
Svijest ne može preživjeti proces oživljavanja bez gubitka pamćenja i intelekta.
Hungarian[hu]
A tudat nem éli túl az ébresztési eljárást memória - és értelemvesztés nélkül.
Dutch[nl]
De terugkeer in het lichaam gaat gepaard met geheugenverlies.
Polish[pl]
Nie mogłaby przetrwać budzenia bez znacznej utraty pamięci i intelektu.
Portuguese[pt]
A consciência não sobreviveria ao processo de restauração... sem perda significativa de memória e intelecto.
Romanian[ro]
O constiinta nu poate supravietui procesului de restaurare fara o pierdere semnificativa a memorie si intelectului.
Russian[ru]
Сознание не может пережить процесс восстановления без существенной потери памяти и интеллекта.
Serbian[sr]
Svest ne može da preživi proces oživljavanja bez gubitka pamćenja i intelekta.
Turkish[tr]
Bir bilinç hafıza ve akıl kaybı olmadan bedene iadeye dayanamaz.