Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det drejer sig om de helt grundlæggende principper og universelle værdier, vi forsvarer, er det afgørende fuldstændigt at udelukke risikoen for eugenik og reproduktiv kloning.
German[de]
Angesichts der wesentlichen Grundprinzipien und universellen Werte, die wir vertreten, müssen alle Risiken der Eugenik sowie des reproduktiven Klonens völlig ausgeschlossen werden.
English[en]
From the perspective of the great fundamental principles and the universal values that we stand for, it is crucially important entirely to rule out reproductive cloning and the risks of eugenics.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los grandes principios fundamentales y los valores universales que defendemos, es esencial descartar por completo la clonación con fines reproductivos y los riesgos de eugenismo.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon perustavanlaatuiset periaatteemme ja ne yleismaailmalliset arvot, joita kannatamme, on keskeisen tärkeää estää kokonaan lisääntymistavoitteinen kloonaus ja rotuhygienian riskit.
French[fr]
Au regard des grands principes fondamentaux et des valeurs universelles que nous défendons, il est essentiel d’exclure totalement les risques d’eugénisme ainsi que le clonage à but reproductif.
Dutch[nl]
In het licht van de grote grondbeginselen en universele waarden die wij hooghouden is het van essentieel belang dat we risico's van eugenetica en reproductief klonen volstrekt uitsluiten.
Portuguese[pt]
Relativamente aos grandes princípios fundamentais e aos valores universais que defendemos, é essencial excluir totalmente os riscos de eugenismo, assim como a clonagem com fins reprodutivos.
Swedish[sv]
Med tanke på de höga grundläggande principer och universella värderingar vi står för är det helt avgörande att vi sätter fullständigt stopp för reproduktiv kloning och risken för arvshygien.