Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
УИ ЗХАДОУ: Абиблиа аҵаразы ацхыраагӡақәа зегьы асаит jw.org уазхьадырԥшуеит.
Abua[abn]
IYAẠR PHỌ EMHẠN BỌ NI MAẠR: Torobọ aḍinyạ dị edi siphẹ Igbe Araraạr Osighẹ Otughemhiọm mọ resighẹ ghan oye keghimhọm jw.org.
Abui[abz]
NALAWUHE PENTING: Publikasi dokopang ba Alat Bantu Pengajaran mu ama hei arahakan ba jw.org hiyeng.
Acoli[ach]
GIN MUMIYO PIRE TEK: Ginakwana ki vidio ducu ma tye i kin Jami Ticwa ma Pigi Tego me Pwony loko i kom jw.org.
Adangme[ada]
NƆ́ HE JE NƐ E HE HIA: Womihi nɛ a ngɛ wa Ní Tsɔɔmi Ní Ɔmɛ a mi ɔ tsuo gblaa nihi a juɛmi kɛ yaa jw.org ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
HOEKOM DIT BELANGRIK IS: Elke publikasie in ons Gereedskap vir Velddiens verwys na jw.org.
Aja (Benin)[ajg]
ENU CI YÍ TAÐO ELE VEVIÐE: Wema ciwo pleŋ yí le mìwo nukplakpla dɔwanu dakavi lɔ mɛ hɛnnɔ susu yi jw.org ji.
Alur[alz]
PIRANG’O PIRE TIE TEK NITIMO KUMENO: Jamtic ceke ma waponjo ko dhanu, betelo nen migi iwi jw.org.
Amharic[am]
አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው? ለማስተማር በምንጠቀምባቸው መሣሪያዎች ውስጥ የተካተቱት የሕትመት ውጤቶች በሙሉ ወደ jw.org ይመራሉ።
Arabic[ar]
اهمية هذه المهارة: كل الاصدارات في «ادوات التعليم» تدل على الموقع jw.org الالكتروني.
Mapudungun[arn]
CHUMNGELU FALIN-NGEY: Kom ti papil ka chillka mülelu tati Fillke kellu taiñ kimeltucheal nüwküley taiñ sitio jw.org.
Assamese[as]
কিয় গুৰুত্বপূৰ্ণ: শিক্ষাদানৰ সঁজুলিৰ বাকচৰ সকলো প্ৰকাশনে jw.org ৱেবছাইটৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰে।
Attié[ati]
-KƐ ˈYI ˈE -LE -ZE -E -LËDZHËN: Sa Biblë ˈla bɛn ˈkë latɔ ˈkɛ ˈkpakpa, -yɛ nɔn tsabiɛ jw.org fɛn ze.
Azerbaijani[az]
NƏ ÜÇÜN VACİBDİR? Təlim vəsaitlərimizin hər birində jw.org saytına istinad olunur.
Basaa[bas]
INYUKI HALA A YÉ NSEÑ: Hiki kaat di ngwélél inyu niiga i nhôla i ke i jw.org.
Batak Toba[bbc]
BOASA RINGKOT: Ganup publikasinta manjujui halak asa mangida jw.org.
Central Bikol[bcl]
KUN TAANO TA MAHALAGA: An kada publikasyon sa satong Toolbox sa Pagtutukdo magiya para buksan an jw.org.
Bemba[bem]
ICO CACINDAMINA: Impapulo shonse ishaba pa Mpapulo Tubomfya pa Kusambilisha Abantu Baibolo epo shaba na pa webusaiti ya jw.org.
Bulgarian[bg]
ЗАЩО Е ВАЖНО: Всяко издание от нашите „Инструменти за служба“ препраща към jw.org.
Biak[bhw]
FANDUN YA: Publikasi oser-oser, ine kako faro Roiebor fa Koḇukifarkor na nfarkin snonkaku ḇe jw.org.
Bislama[bi]
FROM WANEM I IMPOTEN: Evri buk mo video we oli stap long Tul Blong Tijim Man, oli pulum man i go long jw.org.
Bini[bin]
EVBỌZẸE NE Ọ NA RU EKPATAKI: Ebe kevbe vidio hia ni rre Emadogua Ne Ima Ya Maa Emwa Ẹmwata keghi rhie emwa ekhọe ghee jw.org.
Bangla[bn]
যে-কারণে এটা গুরুত্বপূর্ণ: আমাদের শিক্ষাদানের হাতিয়ার বাক্স-এর প্রতিটা প্রকাশনা jw.org ওয়েবসাইটের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করে।
Batak Simalungun[bts]
MASE PONTING: Haganup bukunta na adong bani Alat laho Mangajarhon Bibel boi mangurupi halak mangidah situs jw.org.
Bulu (Cameroon)[bum]
AMU JÉ NALÉ A NE MFI? Bekalate bese bia ye’ele be bôt ba lôme be jw.org.
Belize Kriol English[bzj]
WAI DIS IMPOATANT: Evri poblikayshan eena wi Teechin Toolbaks kehr yu tu jw.org.
Catalan[ca]
PER QUÈ ÉS IMPORTANT: Totes les publicacions del Kit d’ensenyança dirigeixen a jw.org.
Garifuna[cab]
KA UAGU SÚDINI LUBÉI? Sun burí garüdia, líburu luma bidéu le lídanbei fánreinti agumeiraguagüdüni tótima wayusuruboun lun warufudahan, óunahatu lidoun wani páhina jw.org.
Chavacano[cbk]
SI PORQUE IMPORTANTE: Cada publicacion na diaton Teaching Toolbox ta introduci con el jw.org.
Cebuano[ceb]
KON NGANONG IMPORTANTE: Ang tanang publikasyon diha sa Teaching Toolbox nagdasig sa mga tawo nga ablihan ang jw.org.
Chuukese[chk]
PWATA A LAMOT: Meinisin ekkewe puk, brochure, tract, taropwe, me video lón ach we Pwórun Asukul ra pesei aramas le ló ngeni jw.org.
Chuwabu[chw]
EKALELENI YAMAKAMAKA: Manivuru otene osunzihana ali muttumbini mwehu mwa Vipano Dhehu Dhosunzihana ahikiwa mu jw.org.
Chokwe[cjk]
MUMU LIAKA CHILI CHILEMU: Mikanda yetu yeswe yize yili mu Kasha ya Yikwata Yetu ya Malongeso, yakutondekeza atu ha jw.org.
Hakha Chin[cnh]
ZEICAH A BIAPIT: Cawnpiaknak Hriamnam Hna a simi cauk hna cu jw.org ah a ummi an si.
Seselwa Creole French[crs]
AKOZ I ENPORTAN: Sak piblikasyon ki form parti bann zouti ki ed nou ansenny laverite i refer avek nou sit Enternet jw.org.
Czech[cs]
PROČ JE TO DŮLEŽITÉ: Všechny publikace, které tvoří naši základní výbavu do služby, obsahují odkaz na jw.org.
Chol[ctu]
Tiʼ pejtelel jiñi jun tac am bʌ ti la queʼtijib chaʼan bʌ cʌntesa miʼ choconla majlel yaʼ ti jw.org.
Welsh[cy]
PAM MAE’N BWYSIG? Mae pob cyhoeddiad yn ein Bocs Tŵls Dysgu yn cyfeirio at jw.org.
Danish[da]
HVORFOR DET ER VIGTIGT: Enhver publikation i Forkynderens værktøjskasse henviser til jw.org.
German[de]
WARUM WICHTIG: Jede Veröffentlichung in der Toolbox für den Predigtdienst (Werkzeugkasten) verweist auf jw.org.
Dehu[dhv]
ENYIPIEWEKËN: Ame asë hi la itre itusi hna xome nyine jia ne huliwa, tre, hna amë ngöne la sit jw.org.
Eastern Maroon Creole[djk]
SAIDE A DE FANOWDU: Ala den buku anga felon di wi abi fu leli sama e soi fa den sa go a jw.org.
East Damar[dmr]
TAE-I ǃAROMA I A ǂHÂǂHÂSA: ǁKhāǁkhās boksis ǃnâ hâ ǂkhanin ge jw.orgsa ǃoa ra ǁnaeǁgau.
Duala[dua]
OŃOLA NJE NIKA ŃENO̱ MWEŃA: Kalati te̱ ńe o Mukoba masu ma belongisan ba belēdi e maloma moto o jw.org.
Jula[dyu]
MUN NA A KƆRƆTANIN LO: An ka kalankɛ gafew kelen kelen bɛɛ be mɔgɔw ɲɛsin jw.org ma.
Ewe[ee]
NU SI TA WÒLE VEVIE: Agbalẽ ɖe sia ɖe si le Dɔwɔnu Siwo Míetsɔ Fiaa Nu amewo dome la hea susu yia jw.org dzi.
Efik[efi]
NTAK EMI EDIDE AKPAN N̄KPỌ: Kpukpru n̄wed ye vidio oro ẹdude ke Mme Akpan N̄kpọutom Nnyịn ẹsinam mme owo ẹdiọn̄ọ jw.org.
Greek[el]
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όλες οι εκδόσεις της Εργαλειοθήκης Διδασκαλίας παραπέμπουν στο jw.org.
English[en]
WHY IMPORTANT: Every publication in our Teaching Toolbox refers to jw.org.
Persian[fa]
اهمیت این موضوع: تمام نشریاتی که در مجموعهٔ «ابزارهای ما برای تعلیم» قرار دارد، سایت jw.org را برجسته میکند.
Finnish[fi]
MIKSI TÄRKEÄÄ? Kaikissa julkaisuissa, jotka ovat opettajan työkalupakissa, on viittaus jw.org-sivustoon.
Fijian[fj]
VUNA E BIBI KINA: Na ka kece e tiko ena kato iVukevuke ni Veivakavulici e dusimaki keda ina jw.org.
Fon[fon]
NǓ E WU É ÐÒ TAJI É: Wema e ɖò Azɔ̌wanúgbá Mɛkplɔnkplɔn Tɔn mǐtɔn mɛ lɛ é bǐ wɛ nɔ sɛ́ mɛ dó jw.org jí.
French[fr]
POURQUOI C’EST IMPORTANT : Chaque publication de notre panoplie d’enseignant renvoie à jw.org.
Ga[gaa]
NƆ HEWƆ NI EHE HIAA: Nibii Ni Wɔkɛtsuɔ Nii Kɛtsɔɔ Mɛi Nii lɛ ateŋ eko fɛɛ eko kɛ mɔ yaa jw.org lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
BUKINI KAKAWAKINA: A bane ara boki ake n ara Bwai ni Mwakuri Ibukin te Angareirei ni kairiri nakon te jw.org.
Galician[gl]
POR QUE É IMPORTANTE. En tódalas ferramentas básicas de ensino aparece a páxina jw.org.
Guarani[gn]
MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE: Umi Puvlikasión jaipurúva ñamboʼe hag̃ua la héntepe ñanemokyreʼỹ jaike hag̃ua jw.org-pe.
Goan Konkani[gom]
KITEAK GORJECHEM: Seve Pasot Mukhel Prokaxonam hantunt aslolem dor ek prokaxon jw.org website-i vixim sangta.
Gujarati[gu]
કેમ મહત્ત્વનું છે: “અભ્યાસ માટેના સાધનો” વિભાગનું દરેક સાહિત્ય jw.org વેબસાઇટનો ઉલ્લેખ કરે છે.
Wayuu[guc]
¿JAMÜSÜ CHOʼUJAAKA? Süpüshuaʼa tü waküjakalü aka pütchi aashajaasü süchiki jw.org.
Gun[guw]
NUHEWUTU E DO YIN NUJỌNU: Owe he Azọ́nwanu Mẹpinplọn tọn mítọn bẹhẹn lẹpo wẹ nọ dlẹnalọdo jw.org.
Wè Southern[gxx]
DHƐ NƖAN Oˈ -WƐEˈ ƐƐˈ DƖ KMAN AN: ˈSɛɩ aˈ klɛɛ -aa jhiia dhi -wɛeˈ -aa tɔɔan ɲʋn dhɛ, ɩan tɔɔɛn ɲʋn jw.org -ke.
Ngäbere[gym]
ÑOBÄTÄ ÜTIÄTE: Tärä aune video dirikäre bäri ye jökräbätä jw.org tä mikani abokän känti ni raba kukwe känene.
Hausa[ha]
MUHIMMANCINSA: Dukan littattafai da muke wa’azi da su suna gabatar da dandalin jw.org ga mutane.
Hebrew[he]
מדוע זה חשוב? כל פרסום מתוך ארגז כלי ההוראה שלנו מציג את האתר jw.org.
Hindi[hi]
यह ज़रूरी क्यों है: प्रकाशनों के पिटारे में दिए हर प्रकाशन में jw.org का ज़िक्र किया गया है।
Hiligaynon[hil]
KON NGAA IMPORTANTE: Ang tanan nga publikasyon sa aton Teaching Toolbox nagatudlo sa mga tawo nga magkadto sa jw.org.
Hmong[hmn]
VIM LI CAS HO TSEEM CEEB: Tag nrho peb tej ntaub ntawv hauv Cov Twj Mus Ua Vajtswv Tes Num qhia txog lub vej xaij jw.org.
Hiri Motu[ho]
DAHAKA DAINAI MAI ANINA BADA: Iseda pablikeisen idauidau be jw.org ai idia noho.
Croatian[hr]
ZAŠTO JE TO VAŽNO: Svako od naših osnovnih izdanja za poučavanje upućuje na stranicu jw.org.
Haitian[ht]
REZON KI FÈ SA ENPÒTAN: Tout piblikasyon ki nan ribrik Zouti pou anseye a fè referans ak jw.org.
Hungarian[hu]
MIÉRT FONTOS? A tanítási eszköztárunkban lévő kiadványok mindegyike utal a jw.org honlapra.
Armenian[hy]
ԻՆՉՈՒ Է ԿԱՐԵՎՈՐ։ «Ուսուցանելու գործիքների արկղում» առկա յուրաքանչյուր հրատարակություն հղում է անում jw.org կայքին։
Western Armenian[hyw]
ԻՆՉՈ՛Ւ ԿԱՐԵՒՈՐ Է։ Ուսուցանելու մեր գործիքներու տուփին բոլոր հրատարակութիւնները մարդիկը կ’ուղղեն jw.org կայքին։
Iban[iba]
NAMA KEBUAH BEGUNA: Tiap iti litaricha ke bisi ba Perengka Kena Ngajar mai orang ngelawa jw.org.
Ibanag[ibg]
NU NGATTA IMPORTANTE: Mangidirekta ta jw.org i ngamin nga publikasion ta Teaching Toolbox tam.
Indonesian[id]
KENAPA PENTING: Setiap publikasi yang termasuk Alat Bantu Pengajaran mengarahkan orang ke jw.org.
Idoma[idu]
ƆDIYA NŌÓ CƐGBÁ A: Ɛjɛɛji aɔdā okpɔcii nɛ alɔ gē bi le nwu ācɛ ɛlā gē da ācɛ lɛyikwu jw.org.
Igbo[ig]
IHE MERE O JI DỊ MKPA: Ihe Ndị Anyị Ji Akụziri Ndị Mmadụ Ihe na-agwa ndị mmadụ ka ha gaa na jw.org.
Igede[ige]
ANG ODUDU ỌLẸ KỌ́ BABA: Apwụ Ịlẹ Áhị Kaa Kpa Mẹ Ang Jẹ wuu kaa da ụbwọ ka jw.org.
Iloko[ilo]
NO APAY A NAPATEG: Dagiti publikasion iti Toolbox iti Panangisuro ket mangiturong iti jw.org.
Icelandic[is]
AF HVERJU ER ÞAÐ MIKILVÆGT? Hvert einasta rit í verkfærakistunni vísar á jw.org.
Isoko[iso]
OWARE NỌ U RO WUZOU: Ebe kpobi nọ e rrọ evaọ Etehe Iruo Mai e rẹ rehọ ohwo kpohọ jw.org.
Italian[it]
PERCHÉ È IMPORTANTE: tutte le pubblicazioni del Kit dell’insegnante rimandano a jw.org.
Japanese[ja]
なぜ大切か: 宣教ツールボックスにあるすべての出版物はjw.orgを紹介しています。
Javanese[jv]
PENTING MERGA: Saben publikasi ing Alat-Alat kanggo Mulang ngarah menyang jw.org.
Georgian[ka]
რატომ არის მნიშვნელოვანი: შესწავლაში დამხმარე ყველა პუბლიკაციაში ყურადღება მახვილდება jw.org-ზე.
Kachin[kac]
HPA MAJAW AHKYAK: Sharin Achyin Ya Lu Ai Hkingrai Ni hta lawm ai laili laika yawng gaw, jw.org hpe matsun ya ai.
Kamba[kam]
NĨKĨ NĨ ŨNDŨ WA VATA: Mavuku onthe ala tũtũmĩaa kũmanyĩsya andũ Mbivilia matwelekelasya Kĩsesenĩ kya jw.org.
Kabiyè[kbp]
ƐBƐ YƆƆ PƖCƐYAA? jw.org mayaɣ wɛ ɖɔ-tɔm susuu takayɩsɩ tɩŋa yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
PAMODI KI É INPORTANTI: Tudu publikason ki ta faze párti di nos feraméntas prinsipal pa inxina ten algun kuza sobri site jw.org.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chixjunil ebʼ li hu ut ebʼ li bʼideo li wank saʼ li kʼanjelobʼaal re kʼutuk nekeʼaatinak chirix jw.org.
Kongo[kg]
MFUNU NA YO: Mikanda yonso yina ke sadisaka beto na kulonga bantu kele ti kidimbu yina ke sadisaka bantu na kukota na site jw.org.
Kuanyama[kj]
OMOLWASHIKE SHA FIMANA: Oishangomwa yetu aishe oyo i li moshikefa shetu shoilongifo oi na ouyelele tau twala ko-jw.org.
Kalaallisut[kl]
SOOQ PINGAARUTEQARTOQ: Ilinniartitsinermi atortakkavut tamarmik jw.org-imut innersuussipput.
Kimbundu[kmb]
MUKONDA DYAHI KIMA KYAMBOTE KUBHANGA KIKI: Madivulu oso u twene mu longa na-wu, a bhanga mbandu ya Ferramentas de Ensino, a tumbula o kijimbwete kya jw.org.
Kannada[kn]
ಯಾಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ: ನಮ್ಮ ಬೋಧನಾ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕಾಶನ jw.org ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
중요한 이유: 봉사 도구함에 있는 모든 출판물에서는 jw.org 웹사이트를 소개합니다.
Konzo[koo]
OMUGHASO W’ERIKOLHA EKI: Obuli kitabu ekiri omwa Ebya Thukakolesaya Thukakangirirya kikakangirira okwa jw.org.
Kaonde[kqn]
ENE MAMBO O KWANEMENA: Mabuku onse o tufunjishamo bantu ebatundaika kuya pa keyala wetu wa jw.org.
Krio[kri]
WETIN MEK DIS IMPƆTANT? Ɔl wi buk ɛn magazin dɛn we de na wi Tichin Tulbɔks de tɔk bɔt jw.org.
Southern Kisi[kss]
LE YƐƐ HEI BƐNDA YƐ?: Yau kɛ kɛ cho o Kɔfu Nyɛm Waliŋ Naŋ Pɛɛku Waŋnda Woŋ niŋ cho chɔmndo a jw.org okɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိအရ့ဒိၣ်လဲၣ်– လံာ်လဲၢ်ကိးဘ့ၣ်ဒဲးလၢ တၢ်ပီးတၢ်လီတလါလၢ ပတၢ်သိၣ်လိအဂီၢ်အပူၤန့ၣ် ပာ်ဖျါဝဲ jw.org လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
ÇIMA? Hemû Hacetên Elimandinê bala xwendevanan dikişînin li ser malpera jw.org.
Kwangali[kwn]
EYI YA KARERA NOMULYO: Nkenye simbapiratjangwa atu ruganesa mokuzuvhisa kwa kara po jw.org/kwn.
San Salvador Kongo[kwy]
EKUMA DININA O MFUNU: Konso nkanda una muna Salanganu Yeto ya Longela uyikanga e nzil’eto ya jw.org.
Ganda[lg]
LWAKI KIKULU?: Obutabo bwonna bwe tukozesa okuyigiriza abantu Bayibuli buliko endagiriro y’omukutu gwaffe.
Lingala[ln]
MPO NA NINI EZALI NA NTINA: Mikanda nyonso oyo ezali na kati ya Bisaleli mpo na koteya etindaka bato na site jw.org.
Lozi[loz]
LIBAKA KUEZA CWALO HAKULI KWA BUTOKWA: Hatiso kaufela yeluitusisanga kwa kuituta ni batu ilulibisa fa webusaiti ya jw.org.
Lithuanian[lt]
KODĖL TAI SVARBU. Kiekviename leidinyje, esančiame skelbėjo įrankinėje, yra nuoroda į svetainę jw.org.
Luba-Katanga[lu]
KYO KWIKADILE NA MVUBU: Dibuku dyonso dya mu Mabuku Otwifundanga’mo na Bantu ditumanga pa jw.org.
Luvale[lue]
OVYO CHAPWILA CHACHILEMU: Mikanda yetu yosena yize yatwama haVinoma vyaKuzachisa haKunangula, yenyikila vatu keyala yetu ya jw.org.
Lunda[lun]
CHICHALEMENA: Mukanda wejima muChikasha chetu Chayozelu walombolaña hajw.org.
Luo[luo]
GIMOMIYO MANO DWARORE: Buge duto mayudore e Gik Mwatiyogo e Puonjo Ji Muma tero ji websait mar jw.org.
Lushai[lus]
A PAWIMAWH CHHAN: Kan Zirtîrna Hmanraw Bâwma thu leh hla chhuahte chuan jw.org a kawhhmuh vek a.
Huautla Mazatec[mau]
ÁNNI NGA NʼIO CHJÍSÍNILE: Ngayeje je xo̱n xi nichjén nga ʼmiyalee je chjota yaa síkasénná ya jw.org.
Coatlán Mixe[mco]
TIKO JYËJPˈAMËTY. Tukëˈëyë ëxpëjkpajn diˈib nyajtuˈunëm parë jäˈäy nyaˈëxpëjkëm ak jap myiny mä jw.org.
Motu[meu]
DAHAKA DAINAI? Eda Hahediba Mauana lalonai e hahedinaraimu pablikeisen ese jw.org e herevalaiamu.
Morisyen[mfe]
KIFER LI INPORTAN: Tou bann piblikasion ki trouv dan nou Kes Zouti pou Ansegne fer referans ar jw.org.
Malagasy[mg]
Samy mampirisika ny olona hiditra ao amin’ny tranonkala jw.org ireo Fitaovana Fampianarana ampiasaintsika.
Mambwe-Lungu[mgr]
CINO CACINDAMILA: Ulupapulo ululi lonsi luno tukaomvya pa kusambilizya antu Baibo lwakwata na pakulangilila jw.org.
Marshallese[mh]
UNIN AN AORÕK KÕL IN: Aolep bok, tũrããk, im men ko jet ilo Nien Kein Jerbal ko Ad ilo Kwal̦o̦k Naan rej jitõñl̦o̦k ñan jw.org.
Macedonian[mk]
ЗОШТО Е ВАЖНО: Секоја од нашите главни публикации за служба ги упатува луѓето на jw.org.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ട് പ്രധാനം: പഠിപ്പി ക്കാ നുള്ള ഉപകര ണങ്ങൾ എന്ന ഭാഗത്തെ ഓരോ പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണ വും jw.org-നെക്കു റിച്ച് പരാമർശി ക്കു ന്നുണ്ട്.
Mongolian[mn]
ЯАГААД ЧУХАЛ БЭ? «Заах ажлын багажны хайрцаг» дахь бүх материалд jw.org-ийг дурдсан байдаг.
Mòoré[mos]
RẼ YÕODO: B ninga jw.org sẽn yaa tõnd sɩtã bãndã sɛb nins d sẽn tar n zãmsd nebã Biiblã zugu.
Marathi[mr]
हे का महत्त्वाचं: आपल्या शिकवण्याच्या साधनांमधल्या प्रत्येक साहित्यांमध्ये jw.org चा उल्लेख आहे.
Malay[ms]
MENGAPA PENTING: Semua bahan yang tersenarai dalam Bahan Utama untuk Mengajar memperkenalkan jw.org.
Maltese[mt]
GĦALA HU IMPORTANTI: Kull pubblikazzjoni fil- Kaxxa tal- Għodda tat- Tagħlim tieħdok fuq jw.org.
Burmese[my]
ဘာကြောင့် အရေးကြီး– သွန်သင်ခြင်း မှာ သုံးတဲ့ စာပေ တိုင်းမှာ jw.org ကို ညွှန်ပြ ထားတယ်။
Norwegian[nb]
HVORFOR DET ER VIKTIG: Alle publikasjonene i verktøykassen vår har en henvisning til jw.org.
Nyemba[nba]
SEHO YA KALAHO: Nkala mukanda ua kala mu Vikuata vi tue ku Longesa Navio u hasa ku tuamenena muntu mu jw.org.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿KENKE TLAUEL MONEKI? Ipan nopa amatlajkuiloli tlen tlauel tijtekiuiaj kema titlamachtiaj, nesi nopa sitio de Internet jw.org.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
KEYEJ MOTELNEKI. Nochi amaixmej tein moajsij itech nepaleuilmej tein ika titamachtiaj ika tajtouaj jw.org.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿TLEKA MIAK IPATI? Nochi tlen tiktekitiltiaj ijkuak titetlapouiaj techpaleuia ma tikteititikan jw.org.
North Ndebele[nd]
KUNGANI KUQAKATHEKILE: Wonke amabhuku aseBhokisini Elilezinto Esifundisa Ngazo akhuluma nge-jw.org.
Ndau[ndc]
NGENYI ZVINOSISIRA: Mabhuku edu ese atinoshandisa o mu Bhokiso redu ro Kujijisa anobhuya ngo jw.org.
Nepali[ne]
यसो गर्नु किन महत्त्वपूर्ण छ?: शिक्षण सामग्रीमा भएका हरेक प्रकाशनमा jw.org वेबसाइटमा जान आग्रह गरिएको हुन्छ।
Ndonga[ng]
OMOLWASHIKE SHA SIMANA?: Oshileshomwa kehe shi li moshimpungu shiilongitho yetu yomuukalele oshi na okwoode jw.org.
Lomwe[ngl]
NTAKHARA HEENI TI YOOCHUNEYA: Ikaruma sahu soothene sa ohuseryano ennaphwanyeyavo esaiti jw.org.
Guerrero Nahuatl[ngu]
TLEKA MELAK NONEKI. Nochi tlemach tlen ika titemachtiaj tetitlanij itech jw.org.
Nias[nia]
HANA WA MOGUNA: Fefu publikasi si farahu ba Fakake Niʼogunaʼöda ba Wamahaʼö, no lala ba wamokai jw.org.
Ngaju[nij]
MBUHEN PENTING: Genep basaan hong Alat Balajar itah tege hubunga dengan jw.org.
Niuean[niu]
KAKANO KUA AOGA AI: Ko e tau tohi takitaha he Puha Koloa Fakaako ha tautolu kua hagaao ke he jw.org.
Dutch[nl]
WAAROM BELANGRIJK: Elke publicatie in ons Onderwijspakket verwijst naar jw.org.
South Ndebele[nr]
OKWENZA KUQAKATHEKE: Zoke iincwadi ezisemaThulusinethu wokuFundisa zikusa ku-jw.org.
Northern Sotho[nso]
LEBAKA LEO GO LEGO BOHLOKWA: Kgatišo e nngwe le e nngwe yeo re ithutago le batho Beibele ka yona yeo e lego go Teaching Toolbox go JW Library, e go botša ka wepesaete ya jw.org.
Navajo[nv]
HAʼÁTʼÍÍ BINIYÉ ÍLĮ́ĮGO BAA NITSÁHÁKEES: Tʼáá ałtso naaltsoos éí nihiToolbox Bee Naʼnitinii biiʼ dahólǫ́ éí jw.org yee nihił hodoolnih.
Nyanja[ny]
CIFUKWA CAKE N’KOFUNIKA: Cofalitsa ciliconse cophunzitsila Baibo ca mu Thuboksi yathu, cimatsogolela anthu ku webusaiti yathu ya jw.org.
Nyaneka[nyk]
TYAKOLELA MOKONDA YATYI: Omikanda aviho vikahi Motyipapo tyetu Tyokulongesa, vipopia o site jw.org.
Nyankole[nyn]
AHABW’ENKI NI KIKURU: Byona Ebi Turikukoresa omu Kwegyesa Abantu Baibuli nibituhwera kuza aha jw.org.
Nyungwe[nyu]
THANGWE RANYI MPSAKUFUNIKA: Bukhu liri-lense mu Bzinthu Bzomwe Timbapfunzisira, lina cizindikiro ca jw.org.
Nzima[nzi]
DEƐMƆTI ƆHYIA LA: Buluku biala mɔɔ boka Ninyɛne Titili Mɔɔ Yɛfa Yɛkilehile anwo la twe adwenle kɔ jw.org azo.
Khana[ogo]
NU ANUA ALU EBƐƐ̄: Dɛ̄dɛɛ̄ kpa a le bu i Ekpo Tam kɔ ue kumaloo jw.org.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
OBORẸ ỌSORIẸ ỌGHANREN: Ọsoso ẹbe ri ha usuẹn ekwakwa ra ha yono ihworho i rionbọrhọ jw.org.
Oromo[om]
Barreeffamoonni Meeshaalee Barsiisuuf Itti Fayyadamnu keessa jiran hundi weeb saayitii jw.org jedhamu caqasu.
Oriya[or]
ଏହା କାହିଁକି ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ: ଆମ ଶିକ୍ଷା ଉପକରଣ ବକ୍ସରେ ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାଶନରେ jw.org ୱେବ୍ସାଇଟ୍ ଦିଆଯାଇଛି ।
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿਉਂ ਹੈ: “ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਔਜ਼ਾਰਾਂ” ਵਿਚ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ’ਤੇ jw.org ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
NO AKIN YA IMPORTANTE: Amin ya publikasyon ya walad Teaching Toolbox (Uusaren Tayod Panagbangat) et ididirekta to tayod jw.org.
Palauan[pau]
A UCHUL ME NGKLOU A ULTUTELEL: A bek el babier el ngar er a Blil a Dongu er kid a ngoikid el mora jw.org.
Plautdietsch[pdt]
WUAROM DAUT JEDONEN SAUL: Aulet Jereetschoft, waut wie fa dän Deenst brucken, es opp jw.org to finjen.
Phende[pem]
MUKUNDA NATSHI IDI NU NDANDO: Mikanda yetu yagasue tuana gukalegela ha gulongesa mbimbi ya Nzambi yana gututuma ha gungina mu jw.org.
Pijin[pis]
WHY HEM IMPORTANT: Evri pablikeson long Teaching Toolbox hem storyim jw.org.
Polish[pl]
DLACZEGO JEST TO WAŻNE: Każda publikacja z naszych podstawowych narzędzi do nauczania odsyła do serwisu jw.org.
Pohnpeian[pon]
DAHME KAHREHDA E KESEMPWAL: Sawasepen Paipel koaros me mi nan neitail Koakon en Kasukuhl kin dokedoke jw.org.
Upper Guinea Crioulo[pov]
PABIA KI IMPORTANTI: Kada publikason di no kaŝa di feramenta pa nsina ta diresiona pa jw.org.
Portuguese[pt]
POR QUE É IMPORTANTE: Todas as publicações do nosso Kit de Ferramentas de Ensino mencionam o jw.org.
Cusco Quechua[quz]
IMARAYKUN ALLINPUNI: Llapan yachachinapaq qelqakunaqa jw.org direccionpin kashan.
Rarotongan[rar]
TUMU I PUAPINGA AI: Te au puka i roto i ta tatou au Apinga Apii ka taki atu ki te jw.org.
Rundi[rn]
IGITUMA BIHAMBAYE: Ibikoresho nyamukuru vyose bidufasha kwigisha Bibiliya vyerekeza abantu kuri jw.org.
Romanian[ro]
DE CE ESTE IMPORTANT: Toate publicațiile de la rubrica „Instrumente de predare” îndreaptă atenția spre site-ul jw.org.
Russian[ru]
ПОЧЕМУ ЭТО ВАЖНО Все публикации из нашего набора инструментов для служения направляют читателя на сайт jw.org.
Kinyarwanda[rw]
IMPAMVU ARI IBY’INGENZI: Ibintu byose dukoresha tubwiriza birangira abantu urubuga rwacu rwa jw.org.
Sena[seh]
THANGWI YANJI MPHYAKUFUNIKA: Mabukhu athu onsene anaphatisira ife toera kupfundzisa asalonga pya jw.org.
Sango[sg]
NDANI SO A YEKE KOTA YE: Ambeti oko oko kue so e yeke fa na ye na azo ayeke tokua azo na ndö ti jw.org.
Sinhala[si]
ඒක වැදගත් ඇයි? ඉගැන්වීම් කට්ටලයේ තියෙන හැම ප්රකාශනයකම වෙබ් අඩවිය ගැන සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
PREČO JE TO DÔLEŽITÉ: V každej publikácii z našich vybraných nástrojov do služby je odkaz na stránku jw.org.
Sakalava Malagasy[skg]
MANINO RO TENA ILÀ? Samby mampirisiky ty olo hilitsy amy tranonkala jw.org ao iaby Fitaova Fampianarantsika Baiboly rey.
Slovenian[sl]
ZAKAJ JE TO POMEMBNO: Vse publikacije v našem kompletu za poučevanje usmerjajo na jw.org.
Samoan[sm]
MĀFUAAGA E TĀUA AI: O lomiga uma e aofia i a tatou Meafaigaluega mo le Aʻoaʻo Atu, e faasino ai tagata i le jw.org.
Shona[sn]
SEI ZVICHIKOSHA? Mabhuku nezvimwe zviri muBhokisi reMaturusi Ekudzidzisa zvinoita kuti vanhu vazive nezvejw.org.
Songe[sop]
BWAKINYI BI NA MUULO: Mukanda ooso wi mu Kasheete keetu ka bina mudimo bya kulongyesha nabyo aulesha bantu site eetu a jw.org.
Albanian[sq]
PSE KA RËNDËSI? Çdo botim i Çantës së mjeteve mësimore i referohet sitit jw.org.
Serbian[sr]
ZAŠTO JE TO VAŽNO: Svaka od osnovnih publikacija za službu propovedanja ukazuje na sajt jw.org.
Saramaccan[srm]
FAANDI MBEI A DË FANÖUDU: Hii dee buku dee u ta lei sëmbë soni u Bëibel ta tja i go a jw.org.
Sranan Tongo[srn]
FU SAN EDE A PRENSPARI: Ibriwan fu den sani di de na ini a Teaching Toolbox e sori sma taki den kan go na jw.org.
Swati[ss]
KUBALULEKE NGANI: Tonkhe tincwadzi letiyincenye Yemathulusi Ekushumayela tikhutsata umuntfu kutsi aye ku-jw.org.
Southern Sotho[st]
KE HOBANE’NG HA HO LE BOHLOKOA?: Sengoliloeng se seng le se seng se teng ka har’a Lintho Tsa Bohlokoa Tseo re Rutang ka Tsona se lebisa batho websaeteng ea rona ea jw.org/st.
Sundanese[su]
KU NAON PENTING? Kabéh publikasi nu aya dina Pakakas Ngajar [Alat Bantu Pengajaran] nungtun urang ka jw.org.
Swedish[sv]
VARFÖR DET ÄR VIKTIGT: Alla publikationer som ingår i vår standarduppsättning av tjänsteverktyg hänvisar till jw.org.
Swahili[sw]
KWA NINI NI MUHIMU?: Machapisho yote katika Sanduku letu la Vifaa vya Kufundishia humwelekeza mtu kwenye jw.org.
Congo Swahili[swc]
SABABU GANI NI LAZIMA: Vyombo Vyetu vyote vya Kufundishia vinaongoza kwenye jw.org.
Sangir[sxn]
KAWE NỤE PENTING: Kěbị publikasi su Alat Bantu Pengajaran i kitẹ ene měngahạ sarang jw.org.
Tamil[ta]
ஏன் முக்கியம்: ஊழியத்துக்கான கருவிகள் எல்லாமே jw.org-ஐப் பார்க்கும்படி சொல்கின்றன.
Central Tarahumara[tar]
CHÚSIÁ WE NATÉAMI JU. Suwaba echi oselí japi mi muchuwasa simí nawisasia, nawesa japi echi pagótami bakimea echoná página Internet jw.org.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
NDÍJKHA RÍ GÍʼDOO NUMUU: Xúgíʼ i̱yi̱i̱ʼ rí na̱ʼkha̱ náa caja ndrígóo herramientas naʼthí ga̱jma̱a̱ numuu jw.org.
Tetun Dili[tdt]
TANBASÁ IMPORTANTE: Publikasaun hotu husi Ekipamentu hanorin nian hakerek ita-nia sítiu jw.org.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Sambe mandrisike o ndatio hizilike amy jw.org ao o Fitaovagne Fampianaragne ampiasaentikagneo.
Telugu[te]
ఎందుకు ప్రాముఖ్యం: మనం బోధించడానికి ఉపయోగించే పనిముట్లలో ఉన్న ప్రతి ప్రచురణ jw.org వెబ్సైట్ గురించి చెప్తుంది.
Tigrinya[ti]
ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧ ኣብቲ ንመምሃሪ ዚኸውን ቀንዲ ናውትና ዚርከብ ኵሉ ሕታማት ናብ jw.org ይሕብር እዩ።
Tiv[tiv]
ER I HII VE I LU HANGE HANGE YÔ: Hanma takerada u u lu ken Akaa a Se Eren Tom a Mi u Tesen Ior Bibilo Yô la, ka u ter kwagh u ijiir i jw.org la.
Turkmen[tk]
NÄME ÜÇIN WAJYP? Öwretmek üçin niýetlenen esbaplarymyzyň ählisi jw.org saýtyna salgylanylýar.
Tagalog[tl]
KUNG BAKIT ITO MAHALAGA: Ang bawat publikasyon sa ating Toolbox sa Pagtuturo ay umaakay sa jw.org.
Tetela[tll]
OHOMBA WA DIKOKA SƆ: Okanda tshɛ watanema lo Ɛngɔ kombaso dihomɔ dia mbetsha tɔlaka anto lo jw.org.
Tswana[tn]
GORENG GO LE BOTLHOKWA: Dikgatiso tsotlhe tse di mo Lebokosong la Rona la go Ruta di kgothaletsa batho go tsena mo jw.org.
Tongan[to]
‘UHINGA ‘OKU MAHU‘INGA AÍ: Ko e tohi kotoa pē ‘i he‘etau Puha Me‘angāue Fakafaiakó ‘oku lave ki he jw.org.
Tonga (Zambia)[toi]
IKAAMBO NCOCIYANDIKA: Cibelesyo cimwi acimwi icijanika mu Zibelesyo Nzyotubelesya Kapati Mukuyiisya zikulwaizya kuunka awebbusaiti ya jw.org.
Papantla Totonac[top]
TUKU XLAKATA LU XLAKASKINKA. Putum likgalhtawakga nema kgalhiyaw malakgachanan kjw.org.
Tok Pisin[tpi]
RISEN: Olgeta pablikesen long Tul Boks Bilong Skulim Ol Man i save stiaim yumi i go long jw.org.
Turkish[tr]
NEDEN ÖNEMLİ? Temel Öğretim Araçlarımızdaki her yayın jw.org’a dikkat çeker.
Tsonga[ts]
LEXI ENDLAKA SWI VA SWA NKOKA: Mikandziyiso ya hina leyi nga eka Switirhisiwa Swo Pfuneta Ku Dyondza Bibele yi ni website ya jw.org.
Tswa[tsc]
HIKUYINI ZVI NGA ZVA LISIMA?: A jw.org yonawu yi maha cipandze ca zvitiro zva ku gondzisa hi zvona.
Tooro[ttj]
HABWAKI KIKURU: Buli kitabu ekiri omu Bikwato Byaitu Ebitukozesa Kwegesa biragirra ha mukura ogwa jw.org.
Tumbuka[tum]
CHIFUKWA WULI NTCHAKUZIRWA: Buku lililose ilo tikusambizgira ŵanthu likulongozgera ŵanthu pa jw.org.
Tuvalu[tvl]
TE POGAI E TĀUA I EI: A tusi katoa i loto i ‵tou Pusa o Mea Faigaluega mō Fai Akoakoga e fakasino faeloa ki te jw.org.
Twi[tw]
NEA ENTI A ƐHO HIA: Nhoma biara a ɛwɔ Nnwinnade Titiriw a Yɛde Kyerɛkyerɛ mu no twe adwene kɔ jw.org so.
Tzeltal[tzh]
Te junetik te ayik ta aʼtejibaletik te ya skoltayotik ta nojpteswanej ya yalbey skʼoplal te jw.org.
Tzotzil[tzo]
Skotol li vunetik ta jtunestik sventa chijchanubtasvan-oe chalbe skʼoplal li jpajinatik ta jw.org.
Uighur[ug]
БУ НЕМИШКӘ МУҺИМ? Тәлим бериш қураллириға киргән һәрқандақ әдәбиятлиримизни jw.org. торбетидә тепишқа болиду.
Ukrainian[uk]
ЧОМУ ЦЕ ВАЖЛИВО. Кожна публікація з наших знарядь для навчання містить посилання на сайт jw.org.
Umbundu[umb]
ESUNGA LIECI CI KUETELE ESILIVILO: Ovimãleho vietu viosi vioku longisa, vi lekisa onumbi yo jw.org.
Urhobo[urh]
OBORESORỌ Ọ VWỌ GHANRE: Kọbe kọbe rọhẹ Ekpeti rẹ Uyono rẹ avwanre rionbọ kpo jw.org.
Venda[ve]
NDI NGANI ZWI ZWA NDEME: Khandiso dzoṱhe dzine dza vha kha Bogisi Ḽashu Ḽa Zwishumiswa Zwa U Funza dzi ri livhisa kha jw.org.
Makhuwa[vmw]
OTTHUNEYA WAYA: Iliivuru sahu sotheene Sinnikhaliherya Wiixuttiha sinnooniherya esaiti jw.org.
Wolaytta[wal]
Tamaarissiyo Miishshata giyaagaa giddon deˈiya xuufeenne hara ubbay jw.org saytiyaa xomoosanaadan yootees.
Waray (Philippines)[war]
KON KAY ANO NGA IMPORTANTE: An tanan nga publikasyon ha aton Toolbox ha Pagpanutdo nagtutugway ha jw.org.
Mingrelian[xmf]
მუშენ რე მნიშვნელოვანი: არძა პუბლიკაცია, ნამუთ მიშურს გურაფას მოხვარე საშვალებეფშა, მეუთითენს ვებ-გვერდშა jw.org.
Antankarana Malagasy[xmv]
INO ILÀN̈A ZEN̈Y? Fitaovan̈a Fampianaran̈a ampiasaintsika aby io samy mandrisiky olo hizaha jw.org.
Yao[yao]
LIGONGO CICI KULI KWAKUSOSEKWA MNOPE?: Buku jetu jilijose jajikusasimanikwa pa yida yetu Yakamulicisya Masengo Pakwiganya jikusalongolela ku jw.org.
Yapese[yap]
FAN NIB GA’ FAN: Gubin e pi babyor rodad ni gad ma fanay ko machib e be weliy rogon ni ngan yan ko fare website ni jw.org.
Yoruba[yo]
ÌDÍ TÓ FI ṢE PÀTÀKÌ: Gbogbo ìtẹ̀jáde tó wà nínú Àwọn Ohun Tá A Fi Ń Kọ́ni Lẹ́kọ̀ọ́ ló ń darí àwọn èèyàn sí ìkànnì jw.org.
Yombe[yom]
KIBILA MBI KIDIDI NKINZA: Bilongulu byoso tunkabulanga mu kisalu kitu ki kusamuna, mwidi nzila yi kukotila mu khond’itu mayo jw.org.
Yucateco[yua]
BAʼAXTEN KʼAʼANAʼAN: Tuláakal le publicacionoʼob ku meyaj utiaʼal kaʼansajoʼ ku bisik máak teʼ sitio jw.org.
Cantonese[yue]
点解咁重要:喺传道工具箱入面嘅出版物都提到jw.org。
Chinese[zh]
为什么很重要: 在我们的“教导工具箱”中,所有出版物都提到了jw.org网站。
Zande[zne]
NDU GUPAI DUHE TI NI NA NYANYAKIPAHA: Awaraga dunduko rogo gaani Aũsunge Nga ga Tungusapai nayugo bara jw.org.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
XIGONY RASACNI: Guirá libros né guiich ni sieed ló kit de enseñanza raxelni lóono ló jw.org.
Zulu[zu]
OKWENZA KUBALULEKE: Zonke izincwadi eziseBhokisini lethu Lamathuluzi Okufundisa zikuthumela ku-jw.org.