Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро, също и каталожна търговия и по интернет, със следните стоки: мебели,огледала, рамки за картини, матраци, подматрачни рамки, стоки от дърво, корк, камъш, тръстика, върба, рог, кост, слонова кост, бален, материал от коруба на костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна и техните заместители или от пластмаса, тъкани материали и текстил, покривки за легло и маса, кърпи за баня, чаршафи, хавлиени изделия, пердета и корнизи, кърпи за ръце, текстил за бита, текстилни изделия за дома, калъфи за матраци и възглавници, калъфи за матраци, платове за мебели, калъфки за мебели, одеяла за път, платове, текстилни щори, текстилни тапети, завеси
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby, také jako zásilkový obchod a poskytované rovněž prostřednictvím internetu, s ohledem na následující zboží: nábytek, zrcadla, rámy na obrazy, matrace, rošty do postelí, výrobky ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražky všech těchto materiálů nebo náhražky z plastických hmot, tkaniny a textilní výrobky, pokrývky ložní a ubrusy, koupelnové textilie, prádlo ložní, výrobky z froté materiálu, záclony a držáky záclon, ručníky, textilie pro domácnost, prádlo pro domácnost, potahy na matrace a polštáře, přehozy na matrace, nábytkové látky, přehozy na nábytek, cestovní přikrývky, látky, textilní rolety, textilní tapety, závěsy
Danish[da]
Detail- og engroshandel, også som postordrehandel samt formidlet via internettet, med følgende varer: møbler, spejle, billedrammer, madrasser, lamelbunde til senge, varer af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, knogler, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum og erstatningsstoffer herfor eller af plastic, tekstilstoffer og tekstilvarer, sengetæpper og bordtæpper, badelinned, sengelinned, frottévarer, gardiner og gardinholdere, håndklæder, husholdningsartikler af tekstil, husholdningslinned, madras- og hovedpudebetræk, madrasskånere, møbelstoffer, møbelovertræk, plaider, materialer, tekstilrullegardiner, tekstiltapeter, gardiner
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen, auch als Versandhandel und auch über das Internet, mit den folgenden Waren: Möbeln, Spiegeln, Bilderrahmen, Matratzen, Lattenrosten für Betten, Waren aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Badewäsche, Bettwäsche, Frotteewaren, Gardinen und Gardinenhaltern, Handtüchern, Haushaltstextilien, Haushaltswäsche, Matratzen- und Kopfkissenbezügen, Matratzenschonern, Möbelstoffen, Möbelüberzügen, Reisedecken, Stoffen, Textilrollos, Textiltapeten, Vorhängen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, επίσης ως υπηρεσίες πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και επίσης μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), στρώματα, σομιέδες για κρεβάτια, είδη από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο και υποκατάστατα αυτών ή από πλαστικό, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, λευκά είδη για το μπάνιο, σεντόνια, είδη από πλεκτό ύφασμα πυκνού πλεξίματος, κουρτίνες και διατάξεις συγκράτησης κουρτινών, πετσέτες χεριών, είδη υφαντουργίας και λευκά είδη οικιακής χρήσης, καλύμματα στρωμάτων και μαξιλαροθήκες, προστατευτικά καλύμματα στρωμάτων, υφάσματα επιπλώσεων, καλύμματα επιπλώσεων, κουβέρτες ταξιδίου, υφάσματα, υφασμάτινα ρολά, επενδύσεις τοίχων από ύφασμα, παραπετάσματα
English[en]
Retailing and wholesaling, including by mail order and via the Internet, of the following goods: furniture, mirrors, picture frames, mattresses, bed slats, goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, tortoiseshell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and their substitutes or of plastics, textiles and textile goods, bed and table covers, bath linen, bed linen, goods made of terry towelling, curtains and curtain holders, towels, household textile articles, household linen, mattress covers and pillow covers, mattress protectors, upholstery fabrics, furniture coverings, travelling rugs, materials, textile roller blinds, wall hangings of textile, drapes
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y servicios de venta mayorista, también venta por correo y prestados también vía Internet, y los siguientes productos: mobiliario, espejos, marcos de cuadros, colchones, somieres de láminas para camas, productos de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar y sus sucedáneos o en materias plásticas, tejidos y productos textiles, colchas y manteles, ropa de baño, ropa de cama, productos de rizo, cortinas y sujeciones para telones, toallas de mano, artículos textiles para la casa, casa (ropa de -), fundas de colchones y almohadas, cubrecolchones, telas para muebles, cubiertas para muebles, mantas de viajes, material para artistas, persianas textiles, tapizados murales de materias textiles, cortinas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügiteenused, ka postimüügiteenused ning müügiteenused Interneti kaudu: mööbel, peeglid, pildiraamid, madratsid, voodialused, puidust, korgist, bambusest, roost, rotangist, sarvest, luust, elevandiluust, vaalaluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist ja nende aseainetest või plastist kaubad, kudumid ja tekstiilikaubad, voodikatted ja laualinad, vannipesu, voodipesu, froteekaubad, kardinad ja kardinahoidikud, käterätid, kodutekstiil, majapidamispesu, madratsikatted ja padjapüürid, madratsikaitsed, mööbliriie, mööblikatted, pleedid, kangad, tekstiilist rulood, tekstiilist tapeedid, eesriided
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäis- ja tukkukauppapalvelut, myös postimyyntinä ja myös Internetin välityksellä: huonekalut, peilit, taulunkehykset, patjat, vuoteiden pohjasäleiköt, puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, kankaat ja tekstiilitavarat, sängynpeitteet ja pöytäliinat, kylpytekstiilit, vuodevaatteet, froteetuotteet, verhot ja verhonpidikkeet, käsipyyhkeet, kodintekstiilit, kotitaloustekstiilit, patjojen ja tyynyjen päälliset, patjansuojukset, huonekalukankaat, huonekalujen suojukset, matkahuovat, kankaat, kangasverhot, tekstiilitapetit, verhot
French[fr]
Vente au détail et services de vente en gros, également via la vente par correspondance et par l'internet, pour les produits suivants: meubles, miroirs, cadres, matelas, sommiers à lattes pour lits, produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et leurs succédanés ou en matières plastiques, tissus et produits textiles, couvertures de lit et couvertures de table, linge de bains, linge de lit, articles en éponge, rideaux et embrasses, essuie-mains, articles en matières textiles pour le ménage, linge de maison, housses de matelas et d'oreillers, recouvrements de matelas, tissus pour meubles, housses de meubles, couvertures de voyages, tissus, stores en matières textiles, tentures murales en matières textiles, tentures
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, csomagküldő kereskedelemként és az interneten is, a következő termékekkel: bútorok, tükrök, képkeretek, matracok, ágydeszkák (keresztlécek), fa, parafa, nád, káka, szaru, csont, elefántcsont, halcsont, teknősbékapáncél, borostyánkő, gyöngyház, tajték termékek és ezek pótanyagaiból vagy műanyagból készült termékek, szövetek és textil áruk, ágytakarók és asztalterítők, fürdőlepedő, ágynemű, frottíranyagból készült cikkek, függönyök és függönykarnisok, törülközők, háztartási textiláruk, háztartási textíliák, matrac- és párnahuzatok, matracvédők, bútorszövetek, bútorbevonatok, utazó takarók, anyagok, textil rolók, szövettapéták, függönyök
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche per corrispondenza e anche via Internet dei seguenti articoli: mobili, specchi, cornici per quadri, materassi, reti per letto, articoli in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare e loro succedanei o in materie plastiche, tessuti e prodotti tessili, coperte e copritavolo, biancheria da bagno, biancheria da letto, articoli in spugna, tendaggi e fasce per trattenere tende, asciugamani, articoli tessili per la casa, biancheria per la casa, rivestimenti per materassi e copri-guanciale, teli per proteggere i materassi, stoffe per mobili, copri-mobili, plaid, materiali, tendine in tessuto, parati murali in materie tessili, tende
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, taip pat kaip prekyba paštu ir taip pat internetu, susijusios su baldais, veidrodžiais, paveikslų rėmais, čiužiniais, lovų lentjuostėmis, medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, vėžlio šarvo, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų dirbiniais, šių medžiagų pakaitalų arba plastikų gaminiais, audiniais ir tekstilės gaminiais, lovatiesėmis ir staltiesėmis, pirties baltiniais, lovos baltiniais, gaminiais iš kilpinio audinio, užuolaidomis ir užuolaidų laikikliais, rankšluosčiais, buitiniais tekstilės gaminiais, buitiniais baltiniais, čiužinių ir pagalvių užvalkalais, apsauginiais čiužinių paklotais, baldų gobelenais, baldų dangomis, kelioniniais pledais, audiniais, tekstilinėmis ritininėmis užuolaidomis, tekstiliniais sienų apmušalais, užuolaidomis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, arī sūtījumtirdzniecības veidā un arī izmantojot internetu, saistībā ar šādām precēm: mēbeles, spoguļi, attēlu rāmji, matrači, matraču balsta režģi, izstrādājumi no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa bārdas, bruņurupuču bruņām, dzintara, perlamutra, jūras putām un to aizvietotājiem vai no plastmasas, audumi un tekstilpreces, gultassegas un galdauti, veļa vannai, gultasveļa, frotē auduma izstrādājumi, aizkari un aizkaru turētāji, rokas dvieļi, mājsaimniecības tekstilizstrādājumi, mājsaimniecības veļa, matraču un spilvenu apvalki, matraču aizsargapvalki, mēbeļu audumi, mēbeļu pārvalki, ceļojumu segas, audumi, ruļļveida aizkari no tekstilmateriāliem, tapetes no tekstilmateriāliem, priekškari
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, anki bħala bejgħ bil-korrispondenza, u anke minn fuq l-internet, tal-prodotti li ġejjin: għamara, mirja, frejms għall-istampi, saqqijiet, frejms b'injam ċatt għas-sodod, oġġetti magħmula mill-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab tal-bxiekel, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, qxur, ambra, madreperla, meerschaum u sostituti tagħhom jew mill-plastik, tessuti u oġġetti tessili, bedspreds u dvalji, bjankerija tal-kamra tal-banju, bjankerija tal-kamra tas-sodda, oġġetti magħmula minn materjali tax-xugumani, purtieri u ħowlders tal-purtieri, xugamani, tessuti għad-dar, bjankerija domestika, kavers tas-saqqijiet u investi għall-imħaded, kavers protettivi tas-saqqijiet, drapp tat-tapizzerija, kisi tal-għamara, raggs tal-ivvjaġġar, drappijiet, rowlerblajnds tessili, wolpejper tessili, purtieri
Dutch[nl]
Klein- en groothandeldiensten, ook als expeditiebedrijf en online, met de volgende goederen: meubilair, spiegels, schilderijlijsten, matrassen, lattenbodems voor bedden, producten van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, kluiven, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim en hun vervangingsmiddelen of producten uit plastic, weefsels en textielproducten, bedlakens en tafellinnen, badlinnen, bedlinnen, frottéproducten, gordijnen en gordijnophouders, handdoeken, huishoudtextiel, huishoudlinnengoed, matras- en kussenovertrek, moltons, meubelstof, meubelovertrekken, reisdekens, stoffen, textielrollo's, wandbekleding van textiel, gordijnen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, także jako handel wysyłkowy i także przez internet, obejmujące: meble, lustra, ramki obrazów, materace, stelaże do łóżek, wyroby z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych, tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżka i obrusy, bieliznę kąpielową, pościel, wyroby frotowe, firany i uchwyty do firan, ręczniki, tekstylia domowe, bieliznę domową, poszewki na materace i poduszki, pokrowce na materace, narzuty na meble, osłony na meble, koce podróżne, materiały, rolety tekstylne, tapety tekstylne, zasłony
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, também enquanto venda por catálogo e também através da Internet, relacionados com os seguintes produtos: móveis, espelhos, molduras, colchões, estrados para camas, artigos em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, ossos, marfim, baleia, conchas (tartaruga), âmbar, madrepérola, espuma do mar e seus sucedâneos ou em matérias plásticas, tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, roupa de banho, roupa de cama, artigos em turco, cortinas e suportes para cortinas, toalhas, artigos têxteis-lar, roupa para o lar, capas de protecção para colchões e fronhas de almofadas, resguardos de colchões, tecidos para móveis, coberturas para móveis, mantas, panos, estores de enrolar em matérias têxteis, tapeçarias murais em matérias têxteis, cortinados
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata, şi sub formă de comerţ prin poştă şi prin internet, cu următoarele produse: mobilă, oglinzi, rame de tablouri, saltele, somiere pentru paturi, produse din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, baga, chihlimbar, sidef, spumă de mare şi înlocuitori ai acestora sau din materiale plastice, ţesături şi produse textile, cuverturi şi feţe de masă, lenjerie de baie, lenjerie de pat, produse din frotir, perdele şi suporturi de perdele, prosoape de mâini, produse textile de uz casnic, lenjerie de casă, huse de saltele şi perne, materiale de protecţie pentru saltele, stofe de mobilă, huse de mobilă, cuverturi de voiaj, materiale, rulouri textile, tapete textile, perdele
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby, aj ako zásielkový obchod a aj cez internet, s nasledovnými tovarmi: nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy, matrace, posteľné matrace, tovary z dreva, korku, prútia, ratanu, vŕby, rohoviny, kosti, slonej kosti, rybej kosti, korytnačiny, jantáru, perlete, sépiolitu a ich náhradky alebo z plastov, tkanín a textilné tovary, posteľné a obrusy, kúpeľové textílie, posteľná bielizeň, výrobky z froté, záclony a držiaky záclon, uteráky, textilné výrobky do domácnosti, bielizeň do domácnosti, poťahy na matrace a vankúše, chrániče matracov, nábytkové látky, poťahy pre nábytok, cestovné deky, látky, textilné rolety, textilné tapety, závesy
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve, tudi kot poštna prodaja ali preko interneta, z naslednjimi izdelki: pohištvo, ogledala, okviri za slike, žimnice, rešetke iz letev za postelje, izdelki iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene in nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi, tkanine in tekstilni proizvodi, pregrinjala za postelje in namizni prti, kopalno perilo, posteljno perilo, izdelki iz frotirja, zavese in držala za zavese, brisače, tekstilni izdelki za gospodinjstvo, perilo za gospodinjstvo, prevleke za žimnice in vzglavnike, zaščitne prevleke za žimnice, pohištveno blago, prevleke za pohištvo, potovalne odeje, blago, roloji iz tekstila, tapete iz tekstila, zavese
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel, även som postorderhandel och även via Internet, med följande varor: beslag, speglar, tavelramar, madrasser, ribbottnar för sängar, varor av trä, kork, bambu, säv, pil, horn, ben, elfenben, fiskben, sköldpaddsskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum och ersättningar för dessa eller av plast, vävda tyger och textilvaror, sängtäcken och bordsdukar, badlinne, sänglinne, frottévaror, gardiner och gardinhållare, handdukar, hushållstextilier, hushållslinne, madrass- och kuddöverdrag, madrasskonare, möbeltyger, möbelöverdrag, resplädar, tyger, rullgardiner av textilmaterial, textiltapeter, draperier