Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إستطعنا تحقيق ذلك من خلال تطوير طريقة، والتي حاولت تسميتها "طريقة الخطوة الواحدة متزنة الحرارة في إعادة التركيب المختبرية."
Bulgarian[bg]
Успяхме да постигнем това чрез разработване на процедура, която исках да нарека "едностепенен изотермален ин витро рекомбинационен метод".
Greek[el]
Το καταφέραμε αναπτύσσοντας μια διαδικασία που προσπάθησα να ονομάσω την «ισοθερμική ανασυνδυαστική μέθοδο in vitro ενός βήματος».
English[en]
We were able to accomplish this by developing a procedure that I tried to call the "one-step isothermal in vitro recombination method."
Spanish[es]
Lo conseguimos desarrollando un procedimiento al que traté de llamar "método de recombinación isotérmica in vitro de un solo paso".
Persian[fa]
قادر بودیم این کار را با توسعه روشی انجام دهیم که مایلم آن را"روش تک گام نقاط هم دما درآزمایشگاه ترکیبی" بنامم.
French[fr]
On y est parvenu en développant un protocole que j’ai voulu nommer : « la méthode in vitro isothermique recombinante en une seule étape ».
Hindi[hi]
एक पध्यति के विकास से हम ये कर सके जिसे मैं "आइसोथर्मल विट्रो रिकाम्बिनेशन " विधि कहता हूँ |"
Hungarian[hu]
Ennek végrehajtásához kifejlesztettünk egy eljárást, efféle néven: "egylépcsős izotermikus <i>in vitro</i> rekombinációs metódus".
Italian[it]
Siamo stati in grado di realizzare ciò grazie ad una procedura che volevo chiamare "metodo isotermico unifase di ricombinazione in vitro."
Japanese[ja]
これはある手法を開発することで 可能になり 私はそれを「単一工程生体外等温再構成法」 と名付けようとしましたが—
Korean[ko]
우리는 작업 방법을 개발해서 그 일을 완수해낼 수 있었고 저는 이를 “시험관 내 단일 등온 재조합 과정”이라 부르려 했습니다.
Dutch[nl]
Dit kon door het ontwikkelen van een procedure die ik de ‘éénstaps isotherme in vitro recombinatiemethode’ probeerde te noemen.
Polish[pl]
Umożliwiła nam to procedura, którą próbowałem nazwać "jednoetapową, izotermiczną metodą rekombinacji in vitro".
Portuguese[pt]
Conseguimos este feito através de um procedimento que tentei chamar de "método de recombinação isotérmica "'in vitro' de passo único"
Russian[ru]
Мы добились этого, разработав процедуру, которую я назвал было «методом одноэтапной изотермальной рекомбинации в пробирке».
Thai[th]
เราสามารถที่จะทําสิ่งนี้ได้ โดยการพัฒนากรรมวิธี ที่ผมพยายามเรียกมันว่า "วิธีการรวม ในสภาพจําลองอุณหภูมิเดี่ยวหนึ่งขั้นตอน"
Turkish[tr]
''Vitro rekombinasyon döneminde tek aşamalı isotermal'' dediğim bir prosedür geliştirerek bunu başarabildik.
Chinese[zh]
我们开发了一个流程 来完成这个任务, 我称之为 “一步体外等温重组法”。