Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om nogle betvivler at de har noget formål, ligesom mange i lang tid hævdede at brisselen intet formål tjente, finder de der tror på en Skaber at det er fornuftigt at mene at de har deres berettigelse ligesom alle andre dele af menneskelegemet.
German[de]
Einige meinen, sie seien völlig nutzlos, so, wie viele lange der Ansicht waren, die Thymusdrüse sei überflüssig; doch wer an einen Schöpfer glaubt, ist davon überzeugt, daß jedes Organ des menschlichen Körpers einem Zweck dient.
Greek[el]
Μολονότι υπάρχουν μερικοί που αμφιβάλλουν αν εξυπηρετήται κάποιος σκοπός, όπως πολλοί επί μακρόν υπεστήριζαν ότι ο αδένας «θύμος» δεν εξυπηρετεί κανένα σκοπό, φαίνεται εν τούτοις λογικό σ’ εκείνους που πιστεύουν στον Δημιουργό ότι τα όργανα αυτά έχουν κάποιο λόγο υπάρξεως όπως και κάθε άλλο μέρος του ανθρωπίνου σώματος.
English[en]
While there are some who doubt that they serve any purpose, even as many long held that the thymus gland served no purpose, it does seem reasonable to those who believe in a Creator that they have a reason for existence as does every other part of the human body.
Spanish[es]
Aunque hay algunas personas que dudan que tengan algún propósito, así como muchos por mucho tiempo sostuvieron que la glándula timo no tenía ningún propósito, a los que creen en un Creador les parece razonable que tengan una razón para existir como toda otra parte del cuerpo humano.
Finnish[fi]
Vaikka jotkut ajattelevat, ettei niillä ole mitään tarkoitusta, niin kuin monet kauan ajattelivat kateenkorvarauhasestakin, tuntuu niistä, jotka uskovat Luojaan, järkevältä, että niiden niin kuin ihmisruumiin jokaisen muunkin osan olemassaoloon on syynsä.
French[fr]
Certains doutent qu’ils aient une utilité quelconque, tout comme beaucoup de gens ont prétendu pendant longtemps que le thymus ne servait à rien. Néanmoins, ceux qui croient à un Créateur estiment logique de penser qu’ils ont leur raison d’être, de même que toutes les autres parties de l’organisme humain.
Italian[it]
Mentre alcuni dubitano che servano a qualche cosa, come molti sostennero per lungo tempo che la ghiandola del timo non servisse a nulla, pare ragionevole a quelli che credono in un Creatore che esistano per una ragione come ogni altra parte del corpo umano.
Japanese[ja]
胸腺はなんの役にもたたない,と多くの人が長いあいだ考えてきたように,ある人々はこれらの有用性を疑いますが,創造者を信ずる者にとっては,人体の他のあらゆる部分と同様,これらにも存在の理由がある,とみるのが合理的なように思われます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 오랫 동안 흉선(胸腺)의 기능을 부정한 것과 같이 부비강의 기능을 의심하였지만 창조주를 믿는 사람들에게는 인체의 모든 다른 부분이 존재 이유를 지니고 있는 것과 같이 부비강도 존재 이유가 있는 것이 이치적으로 보인다.
Norwegian[nb]
Selv om det er enkelte som tviler på at de har noen funksjon i det hele tatt, akkurat som mange for lenge siden hevdet at brisselen ikke hadde noen funksjon, synes de som tror på en Skaper, at det er logisk å anta at det er en grunn til at de er der, slik som tilfellet er med enhver annen del av menneskekroppen.
Dutch[nl]
Hoewel sommigen het betwijfelen of ze wel een doel hebben, evenals velen lange tijd hebben volgehouden dat de thymusklier geen doel had, schijnt het hun die in een Schepper geloven evenwel redelijk toe dat ze net als elk ander deel van het menselijk lichaam wel degelijk een reden van bestaan hebben.
Portuguese[pt]
Ao passo que há alguns que duvidam que tenham qualquer finalidade, assim como muitos sustentaram por bastante tempo que a glândula timo não tinha nenhum fim, parece razoável para aqueles que crêem num Criador que tenham razão para existir, assim como toda outra parte do corpo humano.
Swedish[sv]
Det finns en del som tvivlar på att de tjänar något syfte, precis som många under lång tid hävdade att tymuskörteln inte hade någon uppgift att fylla. Men för dem som tror på en Skapare verkar det förnuftigt att tro att det finns ett skäl till deras existens, precis som det finns till alla andra delar av människokroppen.