Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заместването би означавало установяване на нови производствени площадки и предислокация за всички потребители.
Czech[cs]
Nahrazení by znamenalo přestěhování a přemístění všech uživatelů.
Danish[da]
Udskiftningen vil indebære genhusning og flytning af alle brugere.
German[de]
Die Ersetzung würde Änderungen der Anlagen und der Standorte für alle Anwender bedeuten.
Greek[el]
Η αντικατάσταση θα απαιτούσε επαναστέγαση και μετεγκατάσταση όλων των χρηστών.
English[en]
The replacement would mean re-housing and relocation of all users.
Estonian[et]
Asendamine tähendaks kõikide kasutajate ümbermajutamist ja -paigutamist.
Finnish[fi]
Korvaaminen tarkoittaisi, että kaikki käyttäjät joutuisivat muuttamaan ja siirtymään uusiin tiloihin.
French[fr]
Le remplacement s’accompagnerait du déménagement et de la relocalisation de tous les utilisateurs.
Hungarian[hu]
A helyettesítés valamennyi felhasználó számára új helyszínre és üzembe való áttelepítést jelentene.
Italian[it]
La sostituzione comporterebbe la ricollocazione di tutti gli utilizzatori in strutture o spazi alternativi.
Lithuanian[lt]
Dėl pakeitimo visiems naudotojams tektų persikelti į kitas gamybos patalpas ir vietą.
Latvian[lv]
Aizstāšana nozīmētu visu lietotāju pārmitināšanu un pārdislocēšanu.
Maltese[mt]
Is-sostituzzjoni tkun tfisser l-akkomodazzjoni mill-ġdid u r-rilokar tal-utenti kollha.
Dutch[nl]
Bij vervanging zouden alle gebruikers moeten herhuisvesten en verhuizen.
Polish[pl]
Zamiana oznaczałaby zmianę lokalizacji i przeniesienie wszystkich użytkowników.
Portuguese[pt]
A substituição implicaria o realojamento e a mudança de instalações de todos os utilizadores.
Romanian[ro]
Înlocuirea ar însemna relocarea tuturor utilizatorilor.
Slovak[sk]
Náhrada by znamenala prestavbu a presťahovanie všetkých používateľov.
Slovenian[sl]
Nadomestitev bi pomenila, da bi bilo treba vse uporabnike ponovno preseliti in namestiti.
Swedish[sv]
Ersättning skulle innebära flytt och omplacering av alla användare.