Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пликовете, които съдържат офертите, се обозначават по следния начин:
Czech[cs]
Obálky s nabídkami se označí:
Danish[da]
Kuverten indeholdende buddet mærkes således:
German[de]
Der Umschlag, der das Angebot enthält, muss folgende Aufschrift tragen:
Greek[el]
Οι φάκελοι με τις προσφορές θα πρέπει να φέρουν την ακόλουθη ένδειξη:
English[en]
The envelopes containing the tenders shall be identified as follows:
Spanish[es]
Los sobres que contengan las ofertas se identificarán del siguiente modo:
Estonian[et]
Pakkumise ümbrikule märgitakse järgmine teave:
Finnish[fi]
Tarjousasiakirjat sisältäviin kirjekuoriin on tehtävä seuraava merkintä:
French[fr]
Les enveloppes contenant les offres doivent être libellées comme suit:
Hungarian[hu]
Az ajánlatokat tartalmazó borítékokat a következőképpen kell megjelölni:
Italian[it]
La busta contenente l'offerta deve recare la seguente dicitura:
Lithuanian[lt]
Vokai su pasiūlymais pažymimi taip:
Latvian[lv]
Aploksne, kurā ievietots piedāvājums, jāapzīmē šādi:
Maltese[mt]
L-envelops bl-offerti fihom għandhom ikunu identifikati kif ġej:
Dutch[nl]
Op de enveloppe met de offerte moet het volgende worden vermeld:
Polish[pl]
Koperty zawierające oferty powinny być opisane w następujący sposób:
Portuguese[pt]
Os sobrescritos com as propostas devem ostentar a seguinte menção:
Romanian[ro]
Plicurile conținând ofertele sunt identificate după cum urmează:
Slovak[sk]
Na obálkach s ponukami je potrebné uviesť toto:
Slovenian[sl]
Ovojnice, ki vsebujejo ponudbe, morajo biti označene, kot sledi:
Swedish[sv]
Det inre kuvertet med anbudet skall märkas på följande sätt: