Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيكون الامر شبيها بتجربة العيش في إنفجار نجم مستعر ولكن على بعد يساوى صفر ولمدة ملايين الاعوام في كل لحظة.
Bulgarian[bg]
Би било донякъде като преживяване на експлозия на свръхнова, но съвсем отблизо и за по милион години наведнъж.
Czech[cs]
Bylo by to trochu jako zažít výbuch supernovy, ale v bezprostřední blízkosti, a miliony let v jediném okamžiku.
German[de]
Es wäre ein bisschen, wie die Explosion einer Supernova mitzuerleben, aber auf kürzeste Entfernung und für jeweils Millionen von Jahren.
Greek[el]
Θα ήταν περίπου σα να βρισκόσουν στο κέντρο ενός Υπερκαινοφανούς, για εκατομμύρια χρόνια τη φορά.
English[en]
It would be a bit like experiencing a supernova explosion, but at point-blank range and for millions of years at a time.
Spanish[es]
Sería como experimentar una explosión de una supernova, pero en el origen mismo y por millones de años al mismo tiempo.
French[fr]
Ce serait un peu comme assister à l'explosion d'une supernova, mais à bout portant et sur des millions d'années à la fois.
Hebrew[he]
זה יהיה משהו כמו לחוות פיצוץ סופרנובה, אבל בטווח מזערי ובמהלך מיליוני שנים בכל פעם.
Croatian[hr]
Bilo bi pomalo nalik iskustvu eksplozije supernove, ali iz neposredne blizine i u trajanju više milijuna godina.
Hungarian[hu]
Egy kicsit olyan lenne mint megtapasztalni egy szupernóva robbanást, de közvetlen közelből és millió éveken keresztül.
Italian[it]
Sarebbe un po' come provare l'esplosione di una supernova, ma a bruciapelo e per milioni di anni in una volta sola.
Georgian[ka]
ეს იქნებოდა როგორც სუპერნოვას აფეთქება, ოღონდ პირდაპირ მიბჯენით და მილიონობით წელი ერთდროულად.
Korean[ko]
아마 초신성 폭발을 경험하는 것과 비슷할 것입니다만, 그건 치명적인 거리에서, 그것도 한번에 수백 만년 동안 지켜본다는 얘기입니다.
Dutch[nl]
Het zou een beetje lijken op het beleven van een supernova explosie, maar dan vlakbij en miljoenen jaren samengebald tot één moment.
Polish[pl]
Prawdopodobnie byłoby to jak doświadczanie eksplozji supernowej ale z bliska i przez miliony lat.
Portuguese[pt]
Seria como sentir a explosão de uma super-nova, na própria origem e por milhões de anos ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Ar fi ca și cum am experimenta o explozie a unei supernove de aproape și pentru milioane de ani deodată.
Russian[ru]
Это что-то типа как переживать взрыв суперновой звезды, только с очень близкого расстояния и на протяжении миллионов лет.
Serbian[sr]
To bi bilo kao doživljaj eksplozije supernove, ali u opsegu od milion godina u trenutku.
Turkish[tr]
Bu fıskiyelerden birinin içinde olmanın nasıl bir şey olacağını anlatmaya çabalamak, sözün bittiği yer oluyor.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ gần giống như trải nghiệm một vụ nổ siêu tân tinh, nhưng ở một tầm trực tiếp với vụ nổ kéo dài suốt hàng triệu năm.
Chinese[zh]
这可能有点像经历一次超新星爆炸, 但是是在零距离接触并且将数百万年的能量集中到同一时间爆发。(