Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Цялостният подход на Съюза следва да взема предвид глобалните нужди от презаселване и установените потребности от закрила, включително дълго продължаващи бежански ситуации.
Czech[cs]
Celkový přístup Unie by měl zohledňovat celkovou situaci v oblasti znovuusídlení a zjištěné potřeby ochrany, včetně vleklých situací uprchlíků.
Danish[da]
Den overordnede EU-strategi bør tage hensyn til det globale behov for genbosætning og identificerede beskyttelsesbehov, herunder langvarige flygtningesituationer.
German[de]
Bei dem Gesamtkonzept der Union sollte der weltweite Neuansiedlungsbedarf und der ermittelte Schutzbedarf einschließlich lang andauernder Flüchtlingssituationen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η συνολική πολιτική της Ένωσης θα πρέπει να λάβει υπόψη τις συνολικές ανάγκες για επανεγκατάσταση και τις διαπιστωμένες ανάγκες προστασίας, συμπεριλαμβανομένων των παρατεταμένων προσφυγικών καταστάσεων.
English[en]
The overall Union approach should take into account the global resettlement and identified protection needs, including protracted refugee situations.
Spanish[es]
El enfoque global de la Unión debe tener en cuenta las necesidades mundiales de reasentamiento y de protección señaladas, incluidas las situaciones de presencia prolongada de refugiados.
Estonian[et]
Liidu üldises lähenemisviisis tuleks arvesse võtta üleilmseid ümberasustamisvajadusi ja tuvastatud kaitsevajadusi, sealhulgas pikaleveninud pagulust.
Finnish[fi]
Unionin yleisessä lähestymistavassa olisi otettava huomioon maailmanlaajuiset uudelleensijoittamistarpeet ja havaitut suojelutarpeet, myös pitkittynyt pakolaisuus.
French[fr]
La démarche globale de l’Union devrait tenir compte des besoins en matière de réinstallation et de protection recensés au niveau mondial, y compris en ce qui concerne les cas où l’état de réfugié perdure.
Croatian[hr]
U cjelokupnom pristupu Unije potrebno je uzeti u obzir globalne potrebe za preseljenjem i utvrđene potrebe za zaštitom, uključujući dugotrajno izbjeglištvo.
Hungarian[hu]
Az átfogó uniós megközelítésnek figyelembe kell vennie a globális áttelepítési és az azonosított védelmi igényeket, köztük az elhúzódó menekültügyi helyzeteket is.
Italian[it]
L'approccio generale dell'Unione dovrebbe tenere conto delle esigenze globali di reinsediamento e di protezione individuate, comprese le situazioni in cui la condizione di rifugiato si protrae.
Latvian[lv]
Tomēr Savienības vispārējā pieejā būtu jāņem vērā globālās pārmitināšanas un konstatētās aizsardzības vajadzības, tostarp ieilgušās bēgļu situācijas.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-approċċ kumplessiv tal-Unjoni jqis il-ħtiġijiet globali ta' risistemazzjoni u protezzjoni identifikati, inklużi s-sitwazzjonijiet ta' persuni li jdumu żmien twil bħala refuġjati.
Dutch[nl]
Bij de algehele aanpak van de Unie dient rekening te worden gehouden met de wereldwijde hervestigingsbehoeften en de vastgestelde beschermingsbehoeften, met inbegrip van langdurige vluchtelingensituaties.
Portuguese[pt]
Contudo, a abordagem global da União deve ter em conta a reinstalação à escala mundial e as necessidades de proteção identificadas, nomeadamente as situações de acolhimento prolongado de refugiados.
Romanian[ro]
Abordarea generală a Uniunii ar trebui să țină seama de nevoile de relocare și de protecție identificate la nivel mondial, inclusiv de situațiile de prelungire a statutului de refugiat.
Slovak[sk]
Celkový prístup Únie by mal zohľadňovať globálne potreby v oblasti presídľovania a identifikovanej ochrany, a to aj v dlhotrvajúcich utečeneckých situáciách.
Slovenian[sl]
V okviru splošnega pristopa Unije bi bilo treba upoštevati globalne potrebe po preselitvi in ugotovljene potrebe po zaščiti, pa tudi dolgotrajne begunske razmere.
Swedish[sv]
Unionens övergripande strategi bör ta hänsyn till globala vidarebosättningsbehov och fastställda skyddsbehov, däribland utdragna flyktingsituationer.