Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lastbilen, „traktoren“, kan blive overført sammen med containeren, eller den kan blot føre containerne om bord på skibet, hvorefter andre lastvogne i modtagerhavnen kører containerne ud.
German[de]
Es gibt zwei Möglichkeiten: Die Zugmaschine kann mit dem Containeranhänger zusammenbleiben, oder mehrere solche Container können von einer Zugmaschine in das Schiff gezogen und später im Bestimmungshafen an bereitstehende Zugmaschinen verteilt werden.
Greek[el]
Συνεπώς, το φορτηγό αυτοκίνητο ή «ελκυστήρ,» μπορεί να παραμείνη με το ρυμουλκούμενο εμπορευματοκιβώτιο ή ένα ρυμουλκό μπορεί να ρυμουλκήση μερικά τέτοια εμπορευματοκιβώτια πάνω στο πλοίο το οποίο αργότερα τα ξεφορτώνει στα ρυμουλκά που περιμένουν στα λιμάνια τον προορισμού.
English[en]
Hence, the truck, or “tractor,” may remain with the trailer containers, or one tractor may tow several such containers onto the ship, which later dispenses them to waiting tractors at the port of destination.
Spanish[es]
Por lo tanto, el camión, o máquina de arrastre, puede quedarse con los envases de remolque, o puede que una sola máquina remolque varios envases al barco, y los distribuya más tarde a las máquinas de arrastre que los esperan en el puerto de destino.
Finnish[fi]
Näin ollen kuorma-auto eli vetovaunu voidaan laivata yhdessä konttiperävaununsa kanssa tai sitten yksi vetovaunu voi hinata useita tällaisia kontteja laivaan ja määräsatamassa ne voidaan jakaa odottaville vetovaunuille.
French[fr]
Un camion peut donc rester avec sa remorque ou bien un seul tracteur tire plusieurs remorques sur le bateau ; celles-ci sont prises en charge par des tracteurs qui les attendent au port de destination.
Italian[it]
Quindi la motrice può rimanere con i containers rimorchio, oppure una sola motrice può rimorchiare parecchi di questi containers sulla nave che in seguito li consegnerà alle motrici in attesa al porto di destinazione.
Japanese[ja]
ですから,トレーラーけん引用トラックがコンテナ用トレーラーとともに船に残ることもあれば,1台のけん引用トラックが数台のコンテナを船に運び,目的地の港では別のトラックがそれをけん引することもあります。
Norwegian[nb]
Trucken eller trekkvognen kan være koblet til containertraileren, eller én trekkvogn kan trekke en rekke containere om bord, mens andre trekkvogner står klar til å trekke dem i land i anløpshavnen.
Dutch[nl]
Soms laat men de trucks aan hun oplegger met container gekoppeld zitten, een andere keer rijdt één truck diverse containers het schip in, die daarna op de plaats van bestemming weer door andere trucks worden weggereden.
Swedish[sv]
Dragbilen kan därför hållas kvar tillsammans med containervagnen, eller också kan en dragbil bogsera flera sådana containrar ombord på fartyget, vilket betyder att de senare tas om hand av väntande dragbilar i destinationshamnen.