Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيدٌ انك رأيت تلك الخرائط
Bulgarian[bg]
Добре, че си виждал плановете.
Bangla[bn]
ভালো হয়েছে যে তুমি নকশা দেখেছো.
Czech[cs]
Je dobře, žes viděl ty plány.
Danish[da]
Det var godt, du så tegningerne.
German[de]
Zum Glück hast du diese Pläne gesehen.
English[en]
Good thing you saw those plans.
Spanish[es]
Qué bueno que viste los planos.
Estonian[et]
Hea, et sa nägid neid kavandeid.
Persian[fa]
چه خوبه که تو اون نقشه ها رو ديدي
Finnish[fi]
Hyvä, että tunnet reitin.
French[fr]
Heureusement que tu as vu ses plans.
Hebrew[he]
טוב דבר שראית תוכניות אלה.
Croatian[hr]
Dobro pa si vidio nacrte.
Hungarian[hu]
Jó hogy láttad azt a tervrajzot.
Indonesian[id]
Senang kau punya rencana.
Japanese[ja]
どう する つもり だ
Korean[ko]
네가 도면을 봐둔게, 다행이군.
Macedonian[mk]
Добро е што си ги видел скиците.
Malay[ms]
Perkara yang baik anda melihat rancangan itu.
Norwegian[nb]
Det var bra du så tegningene da.
Dutch[nl]
Goed dat je de plattegrond hebt gezien.
Polish[pl]
Jak to dobrze, że widziałeś plan.
Portuguese[pt]
Que bom que você sabe como entrar.
Romanian[ro]
Bine că ai văzut schiţele.
Russian[ru]
Хорошо, что ты знаком с планами.
Sinhala[si]
ඔයා ඒ සැළසුම් ටික දැක්ක එක ගැන සතුටුයි.
Slovenian[sl]
Še dobro, da si videl tiste načrte.
Serbian[sr]
Dobro je da si video nacrte.
Swedish[sv]
Tur att du såg ritningarna.
Turkish[tr]
İyi ki planları görmüşsün.
Ukrainian[uk]
Гарний, що ти бачив план.
Vietnamese[vi]
May là ngươi đã nhìn thấy bản vẽ đó.
Chinese[zh]
你 能 看到 這層 面多 好 啊