Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Настъпи обаче моментът да съсредоточим цялото си внимание върху решаването на конфликта.
Czech[cs]
Nicméně přišel čas, abychom se rozhodně soustředili na řešení sporů.
Danish[da]
Tiden er imidlertid inde nu til at fokusere afgørende på konfliktløsning.
German[de]
Aber es ist an der Zeit, uns entschieden auf die Konfliktlösung zu konzentrieren.
Greek[el]
Ωστόσο, έχει έρθει η ώρα να εστιάσουμε αποφασιστικά στην επίλυση των διαμαχών.
English[en]
However, the time has come to focus decisively on conflict resolution.
Estonian[et]
Ent on aeg keskenduda otsustavalt konflikti lahendamisele.
Finnish[fi]
On tullut kuitenkin aika keskittyä ratkaisevasti konfliktinratkaisuun.
French[fr]
Toutefois, le moment est venu de nous concentrer une bonne fois pour toutes sur la résolution du conflit.
Hungarian[hu]
Eljött azonban az idő, hogy döntően a konfliktusfeloldásra kell összpontosítani.
Italian[it]
Tuttavia, è il momento di concentrarsi definitivamente sulla risoluzione del conflitto.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, atėjo metas ryžtingai imtis konfliktų sprendimo.
Latvian[lv]
Tomēr ir pienācis laiks izlēmīgi koncentrēties uz konflikta risināšanu.
Polish[pl]
Jednakże nadszedł czas, aby zdecydowanie skupić się na rozwiązywaniu problemów.
Portuguese[pt]
Contudo, chegou a altura de nos concentrarmos decisivamente na resolução do conflito.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, a sosit timpul să ne concentrăm, în mod decisiv, asupra soluţionării conflictului.
Slovak[sk]
Teraz však nadišiel čas zamerať sa rozhodujúcim spôsobom na vyriešenie konfliktu.
Slovenian[sl]
Napočil pa je čas, ko se moramo odločno usmeriti na reševanje konflikta.
Swedish[sv]
Tiden är dock inne att beslutsamt fokusera på konfliktlösning.