Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU er af den opfattelse, at de hovedprincipper, der har ligget til grund for samhørighedsforanstaltningerne siden 1988, fortsat skal udgøre grundlaget for samhørighedsforanstaltningerne efter udvidelsen - målretning, programplanlægning, additionalitet og partnerskab.
German[de]
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass die Grundsätze, auf die sich die kohäsionspolitischen Maßnahmen seit 1988 stützen, d. h. Konzentration, Programmplanung, Zusätzlichkeit und Partnerschaft, auch nach der Erweiterung das Fundament der Kohäsionsmaßnahmen bilden müssen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι οι θεμελιώδεις αρχές που στηρίζουν τη λειτουργία των δράσεων συνοχής από το 1988, πρέπει να συνεχίσουν να αποτελούν τη βάση των δράσεων συνοχής και μετά τη διεύρυνση: συγκέντρωση, προγραμματισμός, προσθετικότητα και εταιρική σχέση.
English[en]
It is the view of the Committee that the fundamental principles that have underpinned the operation of cohesion actions since 1988 must continue to form the basis of cohesion actions after enlargement - concentration, programming, additionality and partnership.
Spanish[es]
En opinión del Comité, los principios fundamentales que han informado la aplicación de las acciones de cohesión desde 1988 deben seguir constituyendo la base de las acciones de cohesión después de la ampliación: concentración, programación, adicionalidad y cooperación.
Finnish[fi]
Komitean käsityksen mukaan koheesiotoimien taustalla vuodesta 1988 lähtien olevat perusperiaatteet - keskittäminen, ohjelmointi, täydentävyys ja kumppanuus - on säilytettävä toimien lähtökohtana myös laajentumisen jälkeen.
French[fr]
De l'avis du Comité, les principes fondamentaux qui ont sous-tendu les actions de cohésion menées depuis 1988 doivent continuer à former la base des actions de cohésion après l'élargissement - concentration, programmation, additionnalité et partenariat.
Italian[it]
Secondo il Comitato, i principi fondamentali che hanno informato le azioni di coesione attuate dal 1988 - ossia la concentrazione, la programmazione, l'addizionalità e la cooperazione -, devono continuare a costituirne la base dopo l'ampliamento.
Dutch[nl]
Volgens het Comité moet aan de beginselen die ten grondslag hebben gelegen aan het sinds 1988 gevoerde cohesiebeleid (concentratie, programmering, additionaliteit en partnerschap), ook nà de uitbreiding onverkort worden vastgehouden.
Portuguese[pt]
O Comité tem para si que os princípios fundamentais que escoraram a execução de acções de coesão desde 1988 devem continuar a ser a base das acções de coesão após o alargamento - concentração, programação, adicionalidade e parceria.
Swedish[sv]
ESK anser att de principer som alltsedan 1988 legat till grund för sammanhållningsinsatserna måste utgöra grunden för dessa insatser även efter utvidgningen - koncentration, programplanering, additionalitet och partnerskap.