Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че щеше да бъде добра идея да започнем да ги уеднаквяваме.
Czech[cs]
Myslím, že by bylo lepší je začít harmonizovat.
Danish[da]
Det ville efter min mening have været bedre at starte med at harmonisere dem.
German[de]
Meiner Meinung nach wäre es besser gewesen, diese zunächst zu harmonisieren.
Greek[el]
Εκτιμώ ότι μια καλύτερη ιδέα θα ήταν να αρχίσουμε να τα εναρμονίζουμε.
English[en]
I think it would have been a better idea to start harmonising them.
Spanish[es]
Creo que habría sido mejor idea empezar a armonizarlos.
Estonian[et]
Leian, et mõttekam oleks olnud hakata neid ühtlustama.
Finnish[fi]
Mielestäni olisi ollut järkevämpää ryhtyä yhdenmukaistamaan niitä.
French[fr]
Je pense qu'il aurait mieux valu commencer par les harmoniser.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, jobb ötlet lett volna, ha először ezeket közelítettük volna egymáshoz.
Italian[it]
Credo sarebbe stato più opportuno procedere a una loro armonizzazione.
Lithuanian[lt]
Manau, kad idėja pradėti jas derinti būtų buvusi geresnė.
Latvian[lv]
Manuprāt, būtu labāk, ja mēs sāktu šo sistēmu vienādošanu.
Dutch[nl]
Ik denk dat het wenselijker zou zijn geweest om die dichter bij elkaar te brengen.
Polish[pl]
Uważam, że należałoby raczej zacząć ich harmonizację.
Portuguese[pt]
Considero que teria sido preferível começar por harmonizá-los.
Romanian[ro]
Cred că ar fi fost mai indicat să le armonizăm.
Slovak[sk]
Myslím si, že by bolo rozumnejšie začať s ich harmonizáciou.
Slovenian[sl]
Menim, da bi bilo bolje začeti z usklajevanjem teh dveh sistemov.
Swedish[sv]
Jag anser att det hade varit en bättre idé att börja harmonisera dem.