Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af Rådets resolution af 7. maj 1989, hvori Rådet opfordrer Kommissionen til at fremlægge forslag til regulering af affaldsdeponeringen, fremlagde Kommissionen den 22. juli 1991 et forslag til affaldsdeponeringsdirektiv.
German[de]
Veranlaßt durch die Entschließung des Rates vom 7. Mai 1990, in der dieser die Kommission aufforderte, ihm Vorschläge zur Regelung des Betriebes von Abfalldeponien zu unterbreiten, legte die Kommission am 22. Juli 1991 einen Vorschlag für eine Richtlinie über Abfalldeponien vor.
Greek[el]
Βάσει του ψηφίσματος του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1989, όπου το τελευταίο καλεί την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για τη ρύθμιση του θέματος της υγειονομικής ταφής των αποβλήτων, η Επιτροπή υπέβαλε στις 22 Ιουλίου 1991 πρόταση οδηγίας για το θέμα αυτό.
English[en]
On 22 July 1991, further to the Council Resolution of 7 May 1990 in which the Council called on the Commission to put forward proposals to regulate the landfill of waste, the Commission presented a proposal for a directive on this subject.
Spanish[es]
Como consecuencia de la Resolución del Consejo de 7 de mayo de 1989 en la que el Consejo invita a la Comisión a presentar propuestas de cara a regular el vertido de residuos, la Comisión presentó el 22 de julio de 1991 una propuesta de Directiva sobre el vertido de residuos.
Finnish[fi]
Komissio teki 22. heinäkuuta 1991 ehdotuksen jätteidenkäsittelydirektiiviksi neuvoston 7. toukokuuta 1989 antaman päätöslauselman perusteella. Neuvosto kehotti siinä komissiota tekemään ehdotuksen jätteidenkäsittelyn yhtenäistämiseksi.
French[fr]
Suite à la résolution du Conseil en date du 7 mai 1989 dans laquelle le Conseil invite la Commission à présenter des propositions en vue de réglementer la mise en décharge des déchets, la Commission a présenté le 22 juillet 1991 une proposition de directive sur la mise en décharge des déchets.
Italian[it]
A seguito della risoluzione del Consiglio del 7 maggio 1990, nella quale quest'ultimo invitava la Commissione a formulare delle proposte per regolamentare la collocazione a discarica dei rifiuti, il 22 luglio 1991 la Commissione ha presentato una proposta di direttiva riguardante le discariche di rifiuti.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de Resolutie van de Raad d.d. 7 mei 1990, waarin de Raad de Commissie verzoekt, regels voor het storten van afvalstoffen voor te stellen, diende de Commissie op 22 juli 1991 een voorstel voor een afvalstoffenrichtlijn in.
Portuguese[pt]
Em resposta ao convite formulado pelo Conselho na sua resolução de 7 de Maio de 1989, a Comissão apresentou, em 22 de Julho de 1991, uma proposta de directiva relativa à regulamentação da deposição de resíduos em aterros que, após longos debates e numerosas alterações, foi rejeitada pelo Parlamento Europeu em 22 de Maio de 1996.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av rådets resolution av den 7 maj 1990, där rådet uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag till reglering av avfallsdeponeringen, presenterade kommissionen den 22 juli 1991 ett förslag till rådets direktiv om avfallsdeponering.