Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Главните засегнати органи са Министерството на социалните въпроси и заетостта; Opleidingsbedrijf Doetinchem, секторна организация в строителния сектор; правителството на провинция Gelderland; UWVwerkbedrijf, регионалната публична агенция по заетостта, която помага на гражданите при намирането на ново работно място, и Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, организация, в която са представени образователните институции и учрежденията за професионално обучение.
Czech[cs]
Hlavními dotčenými orgány jsou Ministerstvo sociálních věcí a zaměstnanosti; Opleidingsbedrijf Doetinchem, odvětvová organizace ve stavebnictví; vláda provincie Gelderland; Uwvwerkbedrijf, regionální veřejná pracovní agentura pro pomoc při hledání nového zaměstnání a Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, v níž jsou zastoupeny všechny vzdělávací a na odbornou přípravu zaměřené instituce.
Danish[da]
De vigtigste myndigheder, der er berørt, er ministeriet for sociale anliggender og beskæftigelse, Opleidingsbedrijf Doetinchem, der er en sektoriel organisation for bygge- og anlægssektoren, provinsregeringen Gelderland, UWVwerkbedrijf, som er det regionale offentlige beskæftigelsesagentur, der hjælper ledige med at finde et nyt job, og Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, hvor alle uddannelses- og erhvervsuddannelsesinstitutioner er repræsenteret.
German[de]
Die wichtigsten Beteiligten sind das niederländische Ministerium für Soziales und Beschäftigung; die Opleidingsbedrijf Doetinchem, eine Branchenorganisation im Baugewerbe; die Provinzregierung Gelderland; die UWVwerkbedrijf, die regionale Arbeitsvermittlungsagentur, die Unterstützung bei der Arbeitsuche leistet, und die Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, in der alle Bildungs- und Berufsbildungseinrichtungen vertreten sind.
Greek[el]
Οι κυριότερες σχετικές αρχές είναι το υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης, η Opleidingsbedrijf Doetinchem, κλαδική οργάνωση του κατασκευαστικού τομέα, η επαρχιακή κυβέρνηση Gelderland, η UWVwerkbedrijf, περιφερειακή δημόσια υπηρεσία απασχόλησης που παρέχει βοήθεια στους εργαζόμενους για εξεύρεση απασχόλησης και η Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, όπου εκπροσωπούνται όλα τα ιδρύματα εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης.
English[en]
The main authorities concerned are the Ministry of Social Affairs and Employment; the Opleidingsbedrijf Doetinchem, a sectoral organisation in the construction sector; the Provincial Government of Gelderland; UWVwerkbedrijf, the regional public employment agency assisting people in finding a new job and Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, in which all educational and vocational institutions are represented.
Spanish[es]
Las principales autoridades interesadas son el Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo; Opleidingsbedrijf Doetinchem, una organización sectorial del sector de la construcción; las autoridades provinciales de Gelderland; UWVwerkbedrijf, la agencia pública de empleo regional que ayuda a las personas a encontrar un nuevo empleo y Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, una organización en la que están representadas todas las instituciones de enseñanza y formación profesional.
Estonian[et]
Peamised asjaomased asutused on sotsiaal- ja tööhõiveministeerium, ehitussektori valdkondlik organisatsioon Opleidingsbedrijf Doetinchem, Gelderlandi provintsivalitsus, piirkonna riiklik tööhõiveamet UWVwerkbedrijf, kes abistab inimesi uute töökohtade leidmisel, ning Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, kus on esindatud kõik haridus- ja kutseõppeasutused.
Finnish[fi]
Keskeiset viranomaiset ovat sosiaali- ja työministeriö, rakennusalalla toimiva koulutusorganisaatio Opleidingsbedrijf Doetinchem, Gelderlandin lääninhallitus, alueen työvoimatoimisto UWVwerkbedrijf, joka auttaa työnhakijoita löytämään uutta työtä, sekä Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, jossa kaikki oppilaitokset ovat edustettuina.
French[fr]
Les principales autorités concernées sont le ministère des affaires sociales et de l’emploi, l’Opleidingsbedrijf Doetinchem (organisation du secteur de la construction), le gouvernement provincial de la Gueldre, l’UWVwerkbedrijf (bureau de l’emploi régional qui aide les personnes à trouver un nouvel emploi) et Platform Arbeidsmarkt Onderwijs (qui représente tous les établissements d’enseignement et de formation professionnelle).
Hungarian[hu]
A legfontosabb érintett hatóságok a Szociális és Foglalkoztatásügyi Minisztérium; az Opleidingsbedrijf Doetinchem, az építőipari ágazat egy ágazati szervezete; Gelderland Tartományi Kormánya; az UWVwerkbedrijf, az álláskeresésben segítő regionális munkaügyi hivatal, valamint a Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, amely valamennyi oktatási és szakképzési intézményt képviseli.
Italian[it]
Le principali parti interessate sono il ministero degli Affari sociali e dell'occupazione; l'Opleidingsbedrijf Doetinchem, un'organizzazione settoriale dell'industria delle costruzioni; l'amministrazione provinciale della Gheldria; l'Uwvwerkbedrijf, Agenzia di collocamento regionale che assiste coloro che sono alla ricerca di un nuovo posto di lavoro, e la Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, in cui sono rappresentate tutte le istituzioni educative e professionali.
Lithuanian[lt]
Susijusios valdžios institucijos yra Socialinių reikalų ir užimtumo ministerija; Opleidingsbedrijf Doetinchem (statybos sektoriaus organizacija); Gelderlendo provincijos vyriausybė; UWVwerkbedrijf (regioninė valstybinė užimtumo tarnyba, padedanti žmonėms rasti naują darbą) ir Platform Arbeidsmarkt Onderwijs (atstovaujanti visoms švietimo ir profesinio mokymo įstaigoms).
Latvian[lv]
Galvenās iesaistītās organizācijas ir Sociālo lietu un nodarbinātības ministrija; būvniecības nozares organizācija Opleidingsbedrijf Doetinchem; Gelderlandes provinces pašvaldība; reģionālā publiskās nodarbinātības aģentūra, kas palīdz cilvēkiem atrast jaunu darbu UWVwerkbedrijf, un Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, kurā ir pārstāvētas visas izglītības un arodapmācības iestādes.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet prinċipali kkonċernati huma l-Ministeru tal-Affarijiet Soċjali u l-Impjiegi; l-Opleidingsbedrijf Doetinchem, organizzazzjoni settorjali fis-settur tal-kostruzzjoni; il-Gvern Provinċjali ta' Gelderland; l-UWVwerkbedrijf, aġenzija reġjonali tal-impjieg pubbliku, li tgħin lin-nies isibu impjieg ġdid u l-Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, li fiha huma rrappreżentati l-istituzzjonijiet edukattivi u vokazzjonali kollha.
Dutch[nl]
De belangrijkste verantwoordelijke autoriteiten zijn het Nederlands ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid; het Opleidingsbedrijf Doetinchem, een sectorale organisatie in de bouwsector; de Gedeputeerde Staten van Gelderland; UWV WERKbedrijf, de publieke regionale dienst voor arbeidsbemiddeling die mensen helpt een nieuwe baan te vinden en Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, waarin alle onderwijs- en beroepsopleidingsinstellingen vertegenwoordigd zijn.
Polish[pl]
Główne zainteresowane organy to Ministerstwo Spraw Społecznych i Zatrudnienia; Opleidingsbedrijf Doetinchem, organizacja sektorowa w sektorze budownictwa; władze prowincji Geldria; UWVwerkbedrijf, publiczna regionalna agencja zatrudnienia udzielająca pomocy znalezieniu nowej pracy, oraz Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, w której reprezentowane są wszystkie instytucje edukacyjne i zawodowe.
Portuguese[pt]
São as seguintes as principais autoridades envolvidas: ministério dos Assuntos Sociais e do Emprego; Opleidingsbedrijf Doetinchem, uma organização setorial da construção; governo regional de Gelderland; UWVwerkbedrijf, a agência regional de emprego que apoia as pessoas na procura de emprego e a Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, que representa os estabelecimentos de ensino eformação profissional.
Romanian[ro]
Principalele autorități în cauză sunt Ministerul pentru afaceri sociale și ocuparea forței de muncă; guvernul provinciei Gelderland; UWVwerkbedrijf, agenția publică regională de ocupare a forței de muncă, care asistă cetățenii în găsirea unui nou loc de muncă și Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, în care toate instituțiile de educație și formare profesională sunt reprezentate.
Slovak[sk]
Hlavnými dotknutými orgánmi sú Ministerstvo sociálnych vecí a zamestnanosti, Opleidingsbedrijf Doetinchem, odvetvová organizácia v odvetví stavebníctva, vláda provincie Gelderland UWVwerkbedrijf, regionálna verejná pracovná agentúra, ktorá ľuďom pomáha pri hľadaní práce a platforma Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, v ktorej sú zastúpené všetky inštitúcie v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
Glavni zadevni organi so Ministrstvo za socialne zadeve in zaposlovanje, Opleidingsbedrijf Doetinchem (sektorska organizacija v gradbeništvu), Pokrajinska vlada Gelderland, UWVwerkbedrijf (regionalna javna agencija za zaposlovanje, ki ljudem pomaga pri iskanju nove zaposlitve) in Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, v katero so vključene vse institucije za izobraževanje in usposabljanje.
Swedish[sv]
De viktigaste berörda myndigheterna är ministeriet för sociala frågor och sysselsättning; Opleidingsbedrijf Doetinchem, en branschorganisation inom byggsektorn; provinsregeringen i Gelderland; UWVwerkbedrijf, den regionala offentliga arbetsförmedlingen som hjälper människor att hitta ett nytt arbete och Platform Arbeidsmarkt Onderwijs, där alla utbildningsanstalter och yrkesskolor är representerade.