Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was vir my, nou ’n 12-jarige, ’n aaklige ondervinding in daardie ontsagwekkende hofsaal!
Amharic[am]
በዚያ በፍርሃት በሚያስርድ የፍርድ ቤት ክፍል ውስጥ ይህን ብያኔ ማዳመጥ ለ12 ዓመት ልጅ በጣም የሚያስፈራ ነበር።
Arabic[ar]
كان ذلك تجربة مريعة لي، في الـ ١٢ من العمر الآن، في تلك المحكمة الموحية بالرهبة!
Danish[da]
Det var en svær ildprøve for mig blot 12 år gammel at stå i denne frygtindgydende retssal!
German[de]
Es war eine schwere Zerreißprobe für mich Zwölfjährige in jenem eindrucksvollen Gerichtssaal.
English[en]
It was a dreadful ordeal for me, now a 12-year-old, in that awe-inspiring courtroom!
Spanish[es]
Para mí, que ya tenía 12 años, fue una prueba terrible estar en aquella espantosa sala del tribunal.
Finnish[fi]
Nuo hetket tuossa pelottavassa oikeussalissa olivat minulle, joka olin tuolloin 12-vuotias, kauhea kokemus!
French[fr]
Rude épreuve pour une fillette de 12 ans que de se retrouver dans une salle de tribunal!
Hindi[hi]
यह मुझ १२-वर्षीय बच्ची के लिए, उस विस्मय-प्रेरक अदालत में एक भयानक अनुभव था!
Italian[it]
Per me che avevo 12 anni, stare in quell’austera aula di tribunale fu una prova tremenda!
Japanese[ja]
その厳かな法廷での出来事は,当時12歳の私にとって本当に恐ろしい試練でした。
Korean[ko]
두려움을 불러일으키는 그런 법정에서 그 모든 일은 이제 12세 된 나에게 지독한 시련이었다!
Malayalam[ml]
അന്ന് വെറുമൊരു 12 വയസ്സുകാരിയായിരുന്ന എനിക്ക് ആ ഭീതിജനകമായ കോടതിമുറിയിൽ അത് ഒരു ഭയങ്കരമായ അഗ്നിപരീക്ഷയായിരുന്നു!
Marathi[mr]
माझ्यासाठी ती एक भयानक परीक्षा होती, त्या भीतीदायक न्यायालयात उभी असलेली मी केवळ १२ वर्षांचीच होते!
Norwegian[nb]
Det var en forferdelig ildprøve for meg, som nå var 12 år, å gjennomgå dette i den ærefryktinngytende rettssalen.
Polish[pl]
Dla 12-letniej dziewczynki pobyt w budzącej grozę sali sądowej był strasznym przeżyciem!
Portuguese[pt]
Foi uma provação horrível para mim, uma menina de 12 anos, naquela assustadora sala de tribunal!
Swedish[sv]
För mig, som var 12 år, var det som hände i den respektingivande rättssalen en fruktansvärd pärs.
Tamil[ta]
இப்போது 12 வயதான எனக்கு, அச்சந்தரும் அந்த நீதிமன்றத்தில் அது நடுங்கவைக்கும் ஒரு சோதனையாக இருந்தது!
Telugu[te]
నా 12 ఏండ్ల వయస్సులో, ఆ కోర్టు గదిలో అది నాకొక భయంకర అగ్నిపరీక్ష!
Zulu[zu]
Kwakungokuhlangenwe nakho okwesabekayo kimi, manje njengoba ngangineminyaka engu-12 ubudala, kuleyonkantolo esabekayo!