Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was meer as ́n ring, maar dit was ́ n ou sleutel wat lyk asof dit was 'n lang tyd begrawe.
Arabic[ar]
كان أكثر من حلقة ، ولكن ؛ كان مفتاح القديم الذي بدا كما لو كان دفنت منذ وقت طويل.
Belarusian[be]
Гэта было больш, чым кальцо, тым не менш, ён быў стары ключ, які выглядаў так, быццам гэта было пахавалі даўно.
Bulgarian[bg]
Това е повече от един пръстен, обаче, той е стар ключ, който изглеждаше така, сякаш са били погребан дълго време.
Catalan[ca]
Era més que un anell, però, era una vella clau que semblava com si hagués estat enterrat fa molt de temps.
Czech[cs]
Bylo to víc než kruh, nicméně, to byl starý klíč, který vypadal, jako by to bylo pohřben na dlouhou dobu.
Welsh[cy]
Roedd mwy na modrwy, fodd bynnag, roedd yn hen allweddol a oedd yn edrych fel pe bai wedi cael ei claddu amser hir.
Danish[da]
Det var mere end en ring, men, det var en gammel nøgle, som så ud som om det havde været begravet i lang tid.
German[de]
Es war mehr als ein Ring, aber es war ein alter Schlüssel, als ob es aussah begraben eine lange Zeit.
English[en]
It was more than a ring, however; it was an old key which looked as if it had been buried a long time.
Spanish[es]
Era más que un anillo, sin embargo, era una vieja llave que parecía como si hubiera sido enterrado hace mucho tiempo.
Estonian[et]
See oli rohkem kui ring siiski, see oli vana võti, mis tundus kui see oli maetud pikka aega.
French[fr]
Il était plus qu'un anneau, cependant, c'était une vieille clé qui a regardé comme si elle avait été enterrés depuis longtemps.
Irish[ga]
Bhí sé níos mó ná fáinne, áfach; bhí sé ina eochair d'aois a d'fhéach sé ionann is dá mbeadh sé adhlactha ar feadh i bhfad.
Galician[gl]
Era máis do que un anel, con todo, era unha clave vello que parecía como se fose enterrado hai moito tempo.
Hebrew[he]
זה היה יותר מאשר בטבעת, לעומת זאת, זה היה המפתח הישן, אשר נראה כאילו זה היה
Croatian[hr]
Bilo je više nego prsten, međutim, to je bio stari ključ koja je izgledala kao da je bio pokopan dugo vremena.
Hungarian[hu]
Ez több volt, mint egy gyűrű, azonban, ez egy régi kulcsot, amely mintha lett volna temették el sokáig.
Indonesian[id]
Itu lebih dari cincin, namun; itu adalah kunci tua yang tampak seolah- olah telah terkubur lama.
Icelandic[is]
Það var meira en hringur, þó, það var gömul takka sem virtist eins og ef það hefði verið grafinn í langan tíma.
Italian[it]
Era più di un anello, però, era una vecchia chiave che sembrava come se fosse stato sepolto da molto tempo.
Korean[ko]
그것은 그러나 반지 넘었는데, 그것이 있었다 것처럼 보였다 오래된 열쇠 오랜 시간이 묻었어요.
Lithuanian[lt]
Tai buvo daugiau nei žiedo, tačiau tai buvo seną raktą, kuris atrodė kaip jei ji buvo palaidotas ilgą laiką.
Latvian[lv]
Tas bija vairāk nekā gredzenu, tomēr tā bija veco atslēgu, kas izskatījās, it kā tā būtu apglabāja ilgu laiku.
Macedonian[mk]
Тоа беше повеќе од еден прстен, сепак, тоа беше еден стар клуч кој изгледаше како да е погребан долго време.
Maltese[mt]
Kien aktar minn ċirku, madankollu, li kien importanti qodma li deher li kien ġie midfun żmien twil.
Norwegian[nb]
Det var mer enn en ring, men, det var en gammel nøkkel som så ut som om det hadde vært begravd i lang tid.
Dutch[nl]
Het was meer dan een ring, maar het was een oude sleutel, die zag eruit alsof het was begraven een lange tijd.
Polish[pl]
To było więcej niż pierścień, jednak, to był stary klucz, który wyglądał, jakby to było pochowany przez długi czas.
Portuguese[pt]
Era mais do que um anel, no entanto, era uma chave antiga que parecia como se tivesse sido enterrado há muito tempo.
Romanian[ro]
A fost mai mult decât un inel, cu toate acestea, a fost o cheie veche, care arăta de parcă ar fi fost îngropat de mult timp.
Russian[ru]
Это было больше, чем кольцо, тем не менее, он был старый ключ, который выглядел так, будто это было похоронили давно.
Slovak[sk]
Bolo to viac ako kruh, však, to bol starý kľúč, ktorý vyzeral, ako by to bolo pochovaný na dlhú dobu.
Slovenian[sl]
Bilo je več kot prstan, kljub temu, da je star ključ, ki videti, kot če bi bila zakopane dolgo časa.
Albanian[sq]
Ajo ishte më shumë se një unazë, megjithatë, ajo ishte një element i vjetër i cili dukej sikur të ishte varrosur një kohë të gjatë.
Serbian[sr]
Било је више него прстеном, међутим, то је био стари кључ који је изгледао као да га је сахрањен дуго времена.
Swedish[sv]
Det var mer än en ring, men, det var en gammal nyckel som såg ut som om det hade varit begravda länge.
Swahili[sw]
Ni zaidi ya pete, hata hivyo, ilikuwa muhimu ya zamani ambayo inaonekana kama ilikuwa kuzikwa muda mrefu.
Turkish[tr]
Ancak, bir halka daha fazla olsaydı gibi görünüyordu eski bir anahtar oldu Uzun bir süre gömüldü.
Ukrainian[uk]
Це було більше, ніж кільце, тим не менш, він був старий ключ, який виглядав так, ніби це було поховали давно.
Vietnamese[vi]
Đó là vòng một, tuy nhiên, nó là một chìa khóa cũ mà trông như thể nó đã được chôn một thời gian dài.