Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Politimesteren sluttede af med at sige at han havde nogle gode råd til gruppen: „Min advarsel til jer er at I holder op med at studere Bibelen og bruger jeres tid til noget mere fornuftigt, for eksempel at forføre unge piger.
German[de]
Der Polizeichef sagte abschließend: „Ich gebe Ihnen einen guten Rat: Hören Sie auf, die Bibel zu studieren, und verwenden Sie Ihre Zeit für etwas Besseres. Verführen Sie zum Beispiel junge Mädchen.
English[en]
The chief of police concluded the incident by saying he had some good advice to offer the group: “My warning is to stop this business of studying the Bible and use your time more wisely, like dedicating yourselves to seducing young girls.
Spanish[es]
El jefe de la policía puso fin al incidente diciendo que tenía buen consejo para el grupo: “Lo que les advierto es que dejen este asunto de estudiar la Biblia y usen su tiempo más sabiamente, como dedicándose a seducir a las jóvenes.
Finnish[fi]
Poliisipäällikkö sanoi lopuksi, että hänellä oli annettavanaan hyvä neuvo tuolle ryhmälle: ”Varoitan teitä, että teidän on parasta lopettaa Raamatun tutkiminen ja käyttää aikanne viisaammin. Omistautukaa vaikka nuorten tyttöjen viettelemiseen.
French[fr]
Le chef de la police conclut l’entrevue en leur disant qu’il avait un bon conseil à leur donner: “Cessez donc de vous fatiguer à lire la Bible, dit- il, et employez plus sagement votre temps, par exemple en vous consacrant à séduire les jeunes filles.
Italian[it]
Il capo della polizia pose fine all’incidente dicendo che aveva un buon consiglio per il gruppo: “Il mio avvertimento è che la facciate finita con questo studio della Bibbia e che usiate più saggiamente il vostro tempo, ad esempio per sedurre le ragazze.
Korean[ko]
경찰 서장은 이 집단에게 다음과 같이 충고하는 것으로 그 사건을 매듭지었다. “경고하지만, 어린 소녀들이나 유혹하는 일에 몰두하는 것과 같은, 이러한 성서 연구를 중단하고 여러분의 시간을 더욱 지혜롭게 사용하시오.
Norwegian[nb]
Politisjefen avsluttet det hele med å si at han hadde noen gode råd til gruppen: «Jeg vil oppfordre dere til å slutte å studere Bibelen og bruke tiden på en mer forstandig måte, for eksempel til å forføre unge piker.
Dutch[nl]
De politiecommissaris besloot het incident met de mededeling dat hij een goed advies had voor de groep: „Ik waarschuw jullie op te houden met dat gedoe van dat studeren in de bijbel en jullie tijd verstandiger te gebruiken; ga bijvoorbeeld jonge meisjes verleiden.
Portuguese[pt]
O chefe da polícia deu o incidente por concluído ao dizer que tinha um bom conselho a dar ao grupo: “O meu aviso é que parem com esse assunto de estudar a Bíblia e usem o vosso tempo mais sensatamente, como por exemplo dedicando-se a seduzir raparigas.
Swedish[sv]
Polischefen avslutade det hela genom att säga att han hade några goda råd att ge gruppen: ”Jag vill varna er och ge er rådet att sluta upp med det här att studera bibeln och att i stället använda er tid förståndigare, till exempel till att förföra unga flickor.