Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
_ med ingredienserne finaeltet og maelkefedtet emulgeret saaledes , at det er umuligt at udskille dette maelkefedt gennem nogen form for fysisk behandling ,
German[de]
- DESSEN ZUTATEN SO FEIN VERKNETET SIND UND DESSEN FETT SO FEIN VERTEILT IST , DASS EINE ABTRENNUNG DIESES MILCHFETTS DURCH PHYSIKALISCHE BEHANDLUNG UNMÖGLICH IST ,
English[en]
- THE INGREDIENTS OF WHICH HAVE BEEN THOROUGHLY KNEADED AND THE FAT EMULSIFIED SO THAT NO MATTER WHAT PHYSICAL TREATMENT IS APPLIED IT IS IMPOSSIBLE TO SEPARATE THE MILK FAT ;
Spanish[es]
- cuyos ingredientes hayan sido mezclados cuidadosamente y la materia grasa emulsionada de tal manera que sea imposible separar esta materia grasa procedente de la leche mediante cualquier tratamiento físico ;
French[fr]
- DONT LES INGREDIENTS ONT ETE FINEMENT MALAXES ET LA MATIERE GRASSE EMULSIFIEE DE TELLE FACON QUE LA SEPARATION DE CETTE MATIERE GRASSE PROVENANT DU LAIT SOUS L ' ACTION D ' UN TRAITEMENT PHYSIQUE QUELCONQUE SOIT RENDUE IMPOSSIBLE ,
Italian[it]
- i cui ingredienti sono stati finemente miscelati e la cui materia grassa è stata emulsionata in modo tale da rendere impossibile , sotto l ' azione di qualsiasi trattamento fisico , la separazione della materia grassa proveniente dal latte ;
Dutch[nl]
- waarvan de ingrediënten fijn zijn gekneed en de vetstoffen zo zijn geëmulgeerd , dat afscheiding van deze van melk afkomstige vetstoffen door welke bewerking dan ook onmogelijk is geworden ;