Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنبحر غربًا لنغِير ونستعمّر.
Bulgarian[bg]
Да нападаме и завладяваме.
Catalan[ca]
Hauríem de navegar a l'oest per saquejar i colonitzar.
Czech[cs]
Měli bychom se plavit na západ kvůli nájezdu a osídlení.
Danish[da]
Din drøm var at sejle vestpå og bosætte os der.
German[de]
Wir segeln gen Westen, um zu überfallen und zu kolonisieren.
Greek[el]
Θα πλέαμε δυτικά, με σκοπό να κάνουμε επιδρομές και να φτιάξουμε αποικίες.
English[en]
We would sail west to raid and to colonize.
Spanish[es]
Íbamos a navegar al Oeste, atacar y colonizar.
Estonian[et]
Me purjetame läände, et rüüstada ja koloniseerida.
Persian[fa]
باید برای تاخت و تاز و تصرف غرب به اونجا سفر کنیم
Finnish[fi]
Purjehtisimme länteen ryöstelemään ja asumaan.
French[fr]
On naviguerait à l'ouest pour piller et coloniser.
Hebrew[he]
נפליג מערבה לפשוט ולהתנחל.
Croatian[hr]
Otplovit ćemo na zapad da bismo pljačkali i kolonizirali zemlje.
Hungarian[hu]
Nyugatra kell hajóznunk, portyázni és gyarmatosítani.
Indonesian[id]
Kita akan berlayar ke Barat untuk menajrah dan menetap.
Italian[it]
Saremmo salpati verso ovest, per razziare, e per colonizzare.
Macedonian[mk]
Треба да пловиме на запад за да напаѓаме и колонизираме.
Norwegian[nb]
Vi skulle seile vestover for å plyndre og bosette oss.
Dutch[nl]
Naar het westen zeilen om te plunderen en te koloniseren.
Polish[pl]
Mieliśmy pożeglować na zachód, by rabować i osiedlać się.
Portuguese[pt]
Devemos navegar ao Oeste, para explorar e colonizar.
Romanian[ro]
Că vom naviga spre Vest şi vom coloniza.
Russian[ru]
Мы должны были плыть на запад, чтобы совершить набег и поселиться там.
Slovenian[sl]
Odpluli bomo na zahod in ropali kolonizirana ozemlja.
Serbian[sr]
Plovićemo na zapad, da pljačkamo i kolonizujemo.
Swedish[sv]
Vi borde segla västerut för att plundra och kolonisera.
Turkish[tr]
Yağma yapmak ve sömürge kurmak için batıya yelken açacaktık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ đi về phía tây để cướp bóc và chiếm đóng