Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes is van mening dat hoër temperature tot hoër reënvalsyfers sal lei en dat uiterste weerstoestande meer dikwels sal voorkom.
Arabic[ar]
باعتقاد العلماء، يمكن ان يسبب الارتفاع في درجات الحرارة ازدياد هطول الامطار، وتكرر حدوث الاحوال الجوية غير الطبيعية.
Cebuano[ceb]
Nagtuo ang mga siyentipiko nga ang mas taas nga mga temperatura moresulta sa mas daghang panganod, uban ang sobra ka init ug bugnawng mga panahon.
Czech[cs]
Vědci jsou toho názoru, že vyšší teploty povedou k větším srážkám a častějšímu výskytu extrémního počasí.
Danish[da]
Forskere tror at højere temperaturer vil medføre øget nedbør og en hyppigere forekomst af ekstremt vejr.
German[de]
Nach Ansicht von Wissenschaftlern werden höhere Temperaturen stärkere Niederschläge auslösen und noch häufiger zu extremen Wetterlagen führen.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo xɔe se be dzoxɔxɔ gbagbagbã ahe tsidzadza gãwo vɛ eye wòahe xexeame ƒe dzoxɔxɔ kple fafa miamiamia siwo gbɔ eme la vɛ.
Greek[el]
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι οι υψηλότερες θερμοκρασίες θα φέρουν περισσότερες βροχοπτώσεις και θα αυξήσουν τα ακραία καιρικά φαινόμενα.
English[en]
Scientists believe that higher temperatures will result in increased precipitation, with a greater frequency of extreme weather.
Spanish[es]
A juicio de los científicos, el aumento de las temperaturas incrementará las precipitaciones y las condiciones climáticas extremas.
Estonian[et]
Teadlased arvavad, et temperatuuri tõus tekitab suuremat sademete hulka ning et järjest enam võib ette tulla tavapäratuid ilmastikunähtusi.
Finnish[fi]
Tiedemiehet uskovat, että korkeampien lämpötilojen vuoksi sademäärät kasvavat ja rajut myrskyt yleistyvät.
French[fr]
En outre, d’après des scientifiques, l’élévation des températures provoquera davantage de précipitations et de plus en plus de conditions climatiques extrêmes.
Hebrew[he]
המדענים מנבאים שעליית הטמפרטורות תגרור ריבוי משקעים ותגביר את תכיפות תנאי האקלים הקיצוניים.
Croatian[hr]
Znanstvenici vjeruju da će porast temperature utjecati na povećanje oborina, ali i učestalost vremenskih nepogoda.
Hungarian[hu]
A tudósok azt mondják, hogy a hőmérséklet emelkedésétől nőni fog a csapadékmennyiség, és többször lesz szélsőséges az időjárás.
Indonesian[id]
Para ilmuwan yakin bahwa temperatur yang lebih tinggi akan mengakibatkan peningkatan curah hujan, disertai cuaca ekstrem dengan frekuensi yang lebih besar.
Iloko[ilo]
Patien dagiti sientista a ti nabarbara a temperatura ti pakaigapuan ti masansan a panagtudo, agraman ti kanayon ken aglablabes a panagbaliw ti paniempo.
Icelandic[is]
Vísindamenn telja að hærra hitastig eigi eftir að stuðla að aukinni úrkomu og tíðari veðurfarsöfgum.
Italian[it]
Alcuni scienziati dicono che le temperature più alte provocheranno un aumento delle precipitazioni e che condizioni meteorologiche proibitive si verificheranno con maggiore frequenza.
Japanese[ja]
科学者は,気温が上がれば降水量が増え,極端な天候が生じる頻度が高くなると考えています。
Korean[ko]
과학자들은 기온이 상승하면 강수량이 증가하면서 기상 이변의 빈도가 높아진다고 믿고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkų manymu, dėl atšilimo padaugės kritulių ir klimato anomalijų.
Latvian[lv]
Zinātnieki uzskata, ka temperatūras paaugstināšanās dēļ pieaugs arī nokrišņu daudzums un biežāk būs novērojami ekstremāli laikapstākļi.
Malayalam[ml]
ഉയരുന്ന ഊഷ്മാവ്, വർധിച്ച ഹിമ-വർഷപാതത്തിനും ആവർത്തിച്ചുള്ള കടുത്ത കാലാവസ്ഥയ്ക്കും ഇടയാക്കുമെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Ix-xjenzati jemmnu li temperaturi ogħla se jwasslu għal ħafna iktar xita, u b’hekk l- estremi fit- temp jibdew iseħħu iktar spiss.
Norwegian[nb]
En del forskere mener at høyere temperaturer vil føre til mer nedbør og til at det oftere oppstår ekstreme værforhold.
Nepali[ne]
बढ्दो तापक्रमले गर्दा घरीघरी अस्वाभाविक रूपमा मौसम बिग्रनुका साथै अत्यधिक वर्षा हुनेछ भनी वैज्ञानिकहरू विश्वास गर्छन्।
Dutch[nl]
Wetenschappers zijn van mening dat hogere temperaturen tot meer neerslag zullen leiden, met een grotere frequentie van extreme weersomstandigheden.
Nyanja[ny]
Asayansi akukhulupirira kuti kutentha kwa dziko kudzachititsa kuti mvula izigwa kwambiri, zimene zidzachititse kuti nyengo yoipa ichuluke.
Polish[pl]
Uczeni przewidują, że wraz ze wzrostem temperatury wzrośnie ilość opadów i ekstremalnych zjawisk pogodowych.
Portuguese[pt]
Os cientistas crêem que temperaturas mais elevadas resultarão em aumento na precipitação, com maior freqüência de condições climáticas extremas.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă consideră că temperaturile mai ridicate vor duce la mai multe precipitaţii, înregistrându-se mai frecvent condiţii atmosferice extreme.
Russian[ru]
Ученые считают, что высокие температуры приведут к увеличению количества осадков, и погодные условия могут стать более экстремальными.
Slovak[sk]
Vedci predpokladajú, že vyššie teploty budú znamenať vyššie zrážky a častejšie extrémy počasia.
Slovenian[sl]
Znanstveniki menijo, da bodo višje temperature povzročile več padavin, s pogostejšimi ekstremnimi vremenskimi pojavi.
Shona[sn]
Masayendisiti anodavira kuti kukwira kwetembiricha kuchaguma nokunaya kwemvura yakawandisa, pachigarova nemamiriro okunze anopfuura mwero.
Albanian[sq]
Shkencëtarët besojnë se rritja e temperaturës do të sjellë shtimin e reshjeve dhe kushtet ekstreme të motit do të jenë më të shpeshta.
Serbian[sr]
Naučnici smatraju da će visoke temperature izazvati više padavina i učestalije vremenske nepogode.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba lumela hore lithempereichara tse holimo li tla eketsa ho na ha pula haholo, ho etse hore hangata boemo ba leholimo bo be bobe haholo.
Swedish[sv]
Forskare tror att högre temperaturer resulterar i ökad nederbörd, vilket i sin tur leder till att det blir vanligare med extrema väderförhållanden.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanaamini kwamba ongezeko la joto litasababisha ongezeko la mvua na mara nyingi kutakuwa na hali mbaya ya hewa.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wanaamini kwamba ongezeko la joto litasababisha ongezeko la mvua na mara nyingi kutakuwa na hali mbaya ya hewa.
Tamil[ta]
அதிக வெப்பநிலையால் அதிக மழை பெய்யும், இதனால் வானிலையில் அடிக்கடி திடீர் மாற்றங்கள் ஏற்படும் என விஞ்ஞானிகள் கருதுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang mga siyentipiko na ang mas mataas na temperatura ay magbubunga ng higit na presipitasyon, na may kaakibat na mas madalas na pagkakaroon ng matinding lagay ng panahon.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba dumela gore dithemperetšha tse di kwa godimo di tla dira gore maemo a a farologaneng a bosa a oketsege, e leng se se tla dirang gore nako le nako go nne le maemo a a feteletseng a bosa.
Turkish[tr]
Bilim adamları artan sıcaklıklar yüzünden daha fazla yağış olacağını ve mevsim normalleri dışındaki hava koşullarının daha sık yaşanacağını düşünüyorlar.
Tsonga[ts]
Vativi va sayense va kholwa leswaku ku hisa ngopfu ku ta engetela nkahelo, leswi nga ta endla leswaku ku va ni maxelo yo biha swinene.
Twi[tw]
Nyansahufo gye di sɛ wim a ɛyɛ hyew kɛse no bɛma osu atɔ paa, na akɔ so asesa wim tebea koraa.
Ukrainian[uk]
На думку науковців, внаслідок підвищення температури збільшиться кількість опадів і почастішають випадки екстремальних погодних умов.
Xhosa[xh]
Izazinzulu zikholelwa ukuba ukuphakama kwamaqondo obushushu kuza kubangela iingxaki ezingakumbi zemozulu, nto leyo eya kuba ngunobangela wemozulu engalawulekiyo.
Zulu[zu]
Ososayensi bakholelwa ukuthi amazinga okushisa aphakeme ayoholela ezimvuleni eziningi, eziyohambisana nokuvama kwezimo zezulu eziyinqaba.