Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المرَة سنقوم بالأمر بالكامِل
Bulgarian[bg]
Този път ще довършим нещата.
Czech[cs]
Tentokrát s ním udělám pořádek.
German[de]
Dieses Mal werden wir den Weg gehen.
Greek[el]
Αυτή τη φορά θα το πάμε μέχρι τέλους.
English[en]
This time we're gonna go the distance.
Spanish[es]
Esta vez llegaremos hasta el final.
Finnish[fi]
Tällä kertaa menemme loppuun asti.
French[fr]
Cette fois, on va aller plus loin.
Hebrew[he]
הפעם אנחנו הולך המרחק.
Croatian[hr]
Ovaj put idemo do kraja.
Hungarian[hu]
Ez alkalommal a végére járunk.
Italian[it]
Questa volta finira'male.
Dutch[nl]
Dit keer gaan we door tot het einde.
Polish[pl]
Tym razem zrobimy z tym porządek.
Portuguese[pt]
Desta vez vamos até o fim.
Romanian[ro]
De data asta o să parcurgem toată distanţa.
Serbian[sr]
Ovaj put idemo do kraja.
Turkish[tr]
Bu sefer sonuna kadar gideceğiz.