Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى ألا أكون السبب
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не е заради нещо, което казах.
Czech[cs]
Doufám, že jsem neřekla něco špatně.
Danish[da]
Jeg håber ikke, det var noget jeg sagde.
German[de]
Ich hoffe, nicht wegen etwas, was ich gesagt habe.
Greek[el]
Ελπίζω να μην είπα κάτι που δεν έπρεπε!
English[en]
I hope it wasn't something I said.
Spanish[es]
Espero que no sea por nada que yo haya dicho.
Estonian[et]
Ega ometi minu pärast.
Finnish[fi]
Toivottavasti en sanonut mitään väärää.
French[fr]
J'espère que vous ne partez pas à cause de moi?
Hebrew[he]
אני מקווה שזה לא בגלל משהו שאני אמרתי.
Croatian[hr]
Nije valjda zbog mene.
Hungarian[hu]
Remélem, semmi rosszat nem mondtam!
Dutch[nl]
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Polish[pl]
Mam nadzieje, że to nie przez to, że coś powiedziałam.
Portuguese[pt]
Espero que não tenha sido nada que eu tenha dito.
Romanian[ro]
Sper că nu din cauza a ceea ce am spus.
Russian[ru]
Надеюсь, я не сказала ничего такого.
Slovenian[sl]
Menda ne zaradi mene?
Serbian[sr]
Nije valjda zbog mene.
Swedish[sv]
Jag hoppas att jag inte sa något dumt.
Turkish[tr]
Umarım söylediğim bir şey yüzünden gitmiyorsunuzdur.