Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Brithenig[bzt]
Llo linghedig thud sunt phar, mai Saesonig es ply phar ca llo h-alltr.
German[de]
Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.
English[en]
All languages are equal, but English is more equal than the others.
Esperanto[eo]
Ĉiuj lingvoj estas egalaj, sed la angla estas pli egala, ol la ceteraj.
Spanish[es]
Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.
Finnish[fi]
Kaikki kielet ovat tasa-arvoisia, mutta jotkut kielet ovat tasa-arvoisempia kuin toiset.
French[fr]
Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
Hebrew[he]
כל השפות שוות, אבל האנגלית שווה יותר מהאחרות.
Interlingua[ia]
Omne linguas es equal, ma le anglese es plus equal que le alteres.
Ido[io]
Omna lingui esas egala, ma l'Angliana esas plu egala kam l'altri.
Marathi[mr]
सर्व भाषा समान आहेत, पण इंग्रजी बाकीच्यांपेक्षा जास्त समान आहे.
Portuguese[pt]
Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros.
Russian[ru]
Все языки равны, но английский равнее других.
Swedish[sv]
Alla språk är jämlika, men engelska är jämlikare än de andra.
Klingon[tlh]
rap Hoch Hol laj 'ach DIvI' Hol laj rap law', latlhmey laj rap puS.
Turkish[tr]
Tüm diller eşittir, ama İngilizce diğerlerinden daha eşittir.
Talossan[tzl]
Toct i glheþen sint equais, mas l'Angleasca isch pü equal q'els altreux.
Ukrainian[uk]
Всі мови рівні, але англійська рівніша за інші.
Volapük[vo]
Valiks püks binoms leigiks, sod nelijapük binom umo leigik ka püks votiks.
Yiddish[yi]
אַלע שפּראַכן זענען גלײַך, אָבער ענגליש איז גלײַכער ווי די אַנדערע.
Chinese[zh]
所有語言都是平等的,但英語比其他語言更平等。