Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens kan dit doen, maar diere kan dit nie doen nie.
Arabic[ar]
ويستطيع البشر ان يفعلوا ذلك في حين لا تستطيع الحيوانات.
Bemba[bem]
Abantunse kuti bacite ci, ilintu ifinama te kuti ficite.
Bulgarian[bg]
Хората могат да правят това, докато животните не могат.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo makahimo niini, samtang ang mga hayop dili.
Czech[cs]
To mohou dělat lidé, ale zvířata to dělat nemohou.
Danish[da]
Det kan menneskene gøre, men det kan dyrene ikke.
German[de]
Menschen können dies tun, Tiere dagegen nicht.
Efik[efi]
Mme owo ẹkeme ndinam emi, ke adan̄aemi mme unam mîkemeke ndinam.
Greek[el]
Οι άνθρωποι μπορούν να το κάνουν αυτό, ενώ τα ζώα δεν μπορούν.
English[en]
Humans can do this, whereas animals cannot.
Spanish[es]
Los humanos pueden hacer esto, mientras que los animales no.
Estonian[et]
Inimesed saavad seda teha, kuid loomad mitte.
Finnish[fi]
Ihmiset voivat menetellä näin, mutta eläimet eivät voi.
French[fr]
Cela, les humains peuvent le faire, alors que les animaux en sont incapables.
Hebrew[he]
בני־אדם מסוגלים לעשות זאת, אך לא כן החיות.
Hiligaynon[hil]
Sarang ini mahimo sang tawo, samtang ang sapat indi.
Croatian[hr]
Ljudi to mogu činiti, dok životinje ne mogu.
Hungarian[hu]
Az emberek megtehetik ezt, míg az állatok nem.
Indonesian[id]
Manusia dapat melakukan ini sedangkan hewan tidak dapat.
Iloko[ilo]
Maaramidan ti tattao daytoy, idinto a saan dagiti animal.
Icelandic[is]
Menn geta gert þetta en dýrin ekki.
Italian[it]
Questo è qualcosa che gli esseri umani possono fare, mentre gli animali no.
Japanese[ja]
人間はそうすることができますが,動物にはできません。
Korean[ko]
인간은 그렇게 할 수 있지만, 동물은 그렇게 할 수 없습니다.
Lozi[loz]
Batu ba kona ku eza seo, hailif’o lifolofolo ha li koni ku eza cwalo.
Malagasy[mg]
Ny olombelona no afaka manao izany, fa tsy ny biby.
Macedonian[mk]
Луѓето можат да го прават тоа, а животните не.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യർക്ക് ഇതു ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നാൽ മൃഗങ്ങൾക്കു കഴിയില്ല.
Burmese[my]
ယင်းကို လူသားလုပ်နိုင်သော်လည်း တိရစ္ဆာန်မလုပ်နိုင်ပါ။
Norwegian[nb]
Mennesker kan gjøre dette, men det kan ikke dyr.
Niuean[niu]
Maeke he tau tagata ke taute e mena nei, ka e nakai maeke he tau manu.
Dutch[nl]
Mensen kunnen dit doen, maar dieren niet.
Nyanja[ny]
Anthu akhoza kuchita zimenezi, pamene kuli kwakuti zinyama sizingatero.
Portuguese[pt]
Os humanos podem fazer isto, os animais não.
Romanian[ro]
Oamenii pot face aceasta, pe cînd animalele nu.
Russian[ru]
Люди могут делать это, но не животные.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo abantu bashobora kubikora nyamara inyamaswa ntizabishobora.
Slovak[sk]
Ľudia to robiť môžu, zatiaľ čo zvieratá nie.
Slovenian[sl]
Živali ne zmorejo tega, kar zmorejo ljudje.
Samoan[sm]
E mafai e tagata ona faia lenei mea, peitai e lē mafaia e manu.
Shona[sn]
Vanhu vanogona kuita ikoku, nepo mhuka dzisingagoni.
Serbian[sr]
Ljudi to mogu činiti, dok životinje ne mogu.
Sranan Tongo[srn]
Libisma kan doe disi, ala di den meti no kan.
Southern Sotho[st]
Batho ba ka etsa sena, empa liphoofolo li ke ke.
Swedish[sv]
Detta är något som människan kan göra men som djuren inte kan.
Swahili[sw]
Wanadamu waweza kufanya hivyo, lakini wanyama hawawezi.
Tamil[ta]
மனிதர்கள் இதைச் செய்யமுடியும், ஆனால் மிருகங்களால் முடியாது.
Thai[th]
มนุษย์ สามารถ ทํา สิ่ง นี้ ใน ขณะ ที่ สัตว์ ไม่ อาจ ทํา ได้.
Tagalog[tl]
Ito’y magagawa ng mga tao, ngunit hindi magagawa ng mga hayop.
Tswana[tn]
Batho ba kgona go dira jalo, fa diphologolo tsone di sa kgone.
Turkish[tr]
İnsanlar bunu yapabilir, oysa hayvanlar yapamaz.
Tsonga[ts]
Vanhu va nga swi endla leswi, kasi swiharhi a swi nge swi koti.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau taata e na reira, eiaha râ te mau animala.
Ukrainian[uk]
Людина може таким чином прославляти Бога, тоді як тварини — ні.
Vietnamese[vi]
Loài người làm được điều này trong khi loài thú thì không.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tagata ʼe feala ke nātou fai te faʼahi ʼaia, kae ko te ʼu manu ʼe mole nātou fealagia.
Xhosa[xh]
Abantu banokukwenza oku, ngoxa izilwanyana zingenako.
Yoruba[yo]
Awọn eniyan lè ṣe eyi, nigba ti ó jẹ́ pe awọn ẹranko kò lè ṣe bẹẹ.
Zulu[zu]
Abantu bangakwenza lokhu, kuyilapho izilwane zingeke.