Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да подчертая, че финансовите пазари днес са изключително сложни.
Bosnian[bs]
Pa, mišljenja sam da je fer reći da su finansijska tržišta danas neverovatno složena.
Danish[da]
Jeg vil sige, at de finansielle markeder i dag er utroligt komplicerede.
German[de]
Man kann auf jeden Fall sagen, dass die Finanzmärkte heutzutage... unheimlich kompliziert sind.
Greek[el]
Είναι σωστό να πει κανείς ότι οι αγορές σήμερα είναι απίστευτα περίπλοκες.
English[en]
Well, I think it's fair to say that the financial markets today are incredibly complicated.
Spanish[es]
Es justo decir que los mercados financieros son muy complejos.
Estonian[et]
Ma arvan, et tänapäeva finantsturud on erakordselt keerukad.
Finnish[fi]
On turvallista sanoa, että nykyiset rahamarkkinat ovat erittäin monimutkaiset.
French[fr]
Indiscutablement, les marchés d'aujourd'hui sont extrêmement compliqués.
Croatian[hr]
Pa, misljenja sam da je posteno reci da su financijska trzista danasnjice nevjerovatno slozena.
Hungarian[hu]
Olyasvalaki, aki komoly szerepet játszott a válság kialakulásában.
Italian[it]
Beh, penso sia giusto dire che oggi i mercati finanziari sono incredibilmente complessi.
Dutch[nl]
Ik denk dat de financiële markten vandaag de dag ongelooflijk gecompliceerd zijn.
Portuguese[pt]
Bem, acho que é justo dizer que os mercados financeiros de hoje são incrivelmente complexos.
Romanian[ro]
Putem spune că pieţele financiare de astăzi sunt extrem de complicate.
Russian[ru]
— ледует сказать, что современный финансовый рынок неверо € тно сложен.
Serbian[sr]
Pa mislim da se može reći da su današnja finansijska tržišta neverovatno komplikovana.
Swedish[sv]
Man kan nog säga att dagens finans - marknader är oerhört komplicerade.
Turkish[tr]
Krizin başlamasında önemli rol oynayan bir kişinin.