Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Молете се да не заседнем и да не се хлъзнем извън пътя”.
Czech[cs]
Modlete se, abychom někde neuvázli a abychom nesklouzli ze silnice.“
Danish[da]
Bed om, at vi ikke kommer til at sidde fast, og at vi ikke glider af vejen.«
German[de]
Betet, dass wir nicht steckenbleiben oder von der Straße abkommen.“
English[en]
Pray that we will not get stuck and that we will not slide off the road.”
Spanish[es]
Oren para que no quedemos atascados y que no nos salgamos de la carretera”.
Finnish[fi]
Rukoilkaa, ettemme juutu lumeen ja ettemme luisu pois tieltä.”
Fijian[fj]
Drau masulaka me datou kakua ni tao ka kua talega ni datou sisi tani mai gaunisala.”
French[fr]
Priez pour que nous ne soyons pas bloqués et pour que nous ne glissions pas hors de la route.
Hungarian[hu]
Imádkozzatok, hogy ne akadjunk el, és ne csússzunk le az útról.”
Italian[it]
Pregate affinché non rimaniamo bloccati e non finiamo fuori strada”.
Japanese[ja]
車が動かなくならないように,スリップして道路から飛び出ないようにお祈りするのよ。」
Norwegian[nb]
Be om at vi ikke må sette oss fast og at vi ikke må skli av veien.»
Dutch[nl]
Bid dat we niet vast zullen komen te zitten, en dat we niet van de weg af zullen glijden.’
Polish[pl]
Módlcie się, byśmy tu nie uwięźli i nie ześlizgnęli się z drogi”.
Portuguese[pt]
Orem para que não fiquemos atolados e que não derrapemos para fora da estrada”.
Romanian[ro]
Rugaţi-vă să nu rămânem blocaţi şi să nu derapăm şi să nu ieşim de pe drum”.
Russian[ru]
Молитесь, чтобы мы не застряли здесь и не слетели с дороги».
Samoan[sm]
Tatalo o le a le faaletonu i tatou ma o le a tatou le se’e ese mai le auala.”
Swedish[sv]
Be om att vi inte kör fast och att vi inte halkar av vägen.”
Tagalog[tl]
Ipagdasal ninyo na hindi tayo magtagal dito at hindi tayo madulas sa daan.”
Tongan[to]
Mo lotu ke ʻoua naʻa tau fihia pe heheke mei he halá.”
Tahitian[ty]
A pure eiaha tatou ia mau e eiaha tatou ia hee i rapae i te purumu ».
Vietnamese[vi]
Hãy cầu nguyện để chúng ta sẽ không bị kẹt lại ở đây và chúng ta sẽ không bị trượt ra khỏi đường.”