Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رانش ماخطبك ؟
Czech[cs]
Branchi, co se děje?
Danish[da]
Hvad er der galt, Kvist?
German[de]
Branch, was ist denn?
Greek[el]
Κλωνάρη, τι συμβαίνει;
English[en]
Branch, what's wrong?
Spanish[es]
Ramón, ¿qué sucede?
Persian[fa]
ریمون, چی شده?
Finnish[fi]
Mikä hätänä?
French[fr]
Branche, qu'est-ce qui ne va pas?
Hebrew[he]
סניף, מה לא בסדר?
Croatian[hr]
Branch, što ti je?
Hungarian[hu]
Branch, mi a baj?
Indonesian[id]
Branch, ada apa?
Italian[it]
Branch, che problema c'è?
Korean[ko]
브랜치, 왜 그래?
Malay[ms]
Branch, kenapa?
Norwegian[nb]
Hva er galt, Kvist?
Dutch[nl]
Knoest, wat is er?
Polish[pl]
Co ci jest?
Portuguese[pt]
Branch, o que se passa?
Romanian[ro]
Branch, ce este în neregulă?
Slovenian[sl]
Brenč, kaj je to?
Serbian[sr]
Бренч, шта је било?
Swedish[sv]
Kvist, vad är det?
Thai[th]
แบรนช์ เป็นอะไร
Turkish[tr]
Branch, sorun ne?