Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
[أخبار بي بي سي: "نهاية العذرية" إذا قادت النساء تحذير رجل دين سعودي]
Catalan[ca]
["Fi de la virginitat" si les dones condueixen, avisa un clergue saudita"] I només llavors ens vam adonar que és realment poderós ridiculitzar el teu opressor.
German[de]
[BBC News: 'Ende der Jungfräulichkeit', wenn Frauen Auto fahren, warnt ein saudischer Geistlicher] (Lachen) Und dann erst wurde uns klar, wie bestärkend es ist, den Unterdrücker lächerlich zu machen.
Greek[el]
[BBC: 'Το τέλος της αθωότητας' αν οι γυναίκες οδηγήσουν, προειδοποιεί Σαουδάραβας κληρικός] (Γέλιο) Και μόνο τότε συνειδητοποιήσαμε πόσο σε ενδυναμώνει το να περιπαίζεις τον καταπιεστή σου.
English[en]
[BBC News: 'End of virginity' if women drive, Saudi cleric warns]
Spanish[es]
[BBC News: 'El fin de la virginidad' si las mujeres conducen, advierte clérigo saudí]
Persian[fa]
(اخبار بیبیسی: «پایان معصومیت»، روحانیون سعودی هشدار دادند اگر زنان رانندگی کنند)
French[fr]
[BBC News : Un ecclésiastique saoudien prévient : « Fin de la virginité si les femmes conduisent »]
Croatian[hr]
(BBC Novosti: "Kraj djevičanstva ako žene voze, Saudijski klerik upozorava) (Smijeh) Tada smo tek shvatili da je to osnaživanje kako bi ismijao svog mučitelja.
Indonesian[id]
[Berita BBC: "Akhir Keperawanan" saat wanita mengemudi, Peringatan Mufti Saudi]
Italian[it]
[BBC News: 'Fine della verginità' se le donne guidano, gli ecclesiastici sauditi mettono in guardia] Solo allora ci siamo resi conto che è così stimolante prendere in giro l'oppressore.
Japanese[ja]
[BBC: “純潔の終焉”もたらす女性の運転 サウジ聖職者の警告] (笑い)
Korean[ko]
[BBC 뉴스: 여성이 운전한다면 '처녀성을 잃는다'고 사우디 성직자가 경고합니다.]
Malayalam[ml]
സി. ന്യൂസ്: സ്ത്രീകൾ വാഹനമോടിച്ചാൽ 'പാതിവ്രത്യം ഇല്ലാതാകുമെന്ന്' സൗദി മതമേലധ്യക്ഷൻ]
Polish[pl]
[Kobiety za kierownicą to "koniec dziewictwa", ostrzega saudyjski duchowny] (Śmiech) Dopiero wtedy zdaliśmy sobie sprawę, że drwienie z ciemiężców dodaje sił.
Portuguese[pt]
[BBC News: "Fim da virgindade se as mulheres conduzirem, adverte um clérigo saudita"]
Romanian[ro]
[BBC News: „Pierderea virginităţii" pentru femeile care conduc, avertizările clericilor din Arabia Saudită] (Râsete) Atunci am realizat cât de puternic devii ridiculizând propriul opresor.
Russian[ru]
[Новости Би-би-си: Саудовское духовенство предупреждает:«Целомудрию конец», если женщины сядут за руль]
Slovak[sk]
[BBC News: "Koniec panenstva" ak budú ženy šoférovať, Saudský klerik varuje]
Albanian[sq]
[BBC News:'Humbje e virgjerise' nese grate ngasin makinen, paralajmeron kleriku Saudit]
Serbian[sr]
[BBC News: "Крај девичанства" ако жене возе, упозорава Саудијски имам]
Swedish[sv]
[ BBC Nyheter: 'Oskuldens undergång' om kvinnor kör,
Ukrainian[uk]
[BBC News: "Цнотливості прийде кінець, якщо жінки почнуть водити" - саудівський клерик] (Сміх) І тоді ми зрозуміли, що висміювати свого кривдника - дуже дієвий метод.
Vietnamese[vi]
Tờ BBC News: Nếu phụ nữ lái xe thì sẽ ‘mất trinh tiết’ – Tu sĩ Ả rập cảnh báo Chỉ khi đó chúng tôi mới nhận ra việc nhạo báng kẻ áp bức cho chúng tôi sức mạnh nhiều đến nhường nào.
Chinese[zh]
[BBC新闻:沙特神职人员警告道,如果妇女开车 这将会是她们贞操的终结]