Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sådanne hunde har i mange tilfælde bidt eller endog dræbt børn i nabolaget, og i nogle tilfælde er det gået ud over medlemmer af den familie der ejer den.
German[de]
Häufig greifen diese Hunde Nachbarskinder an, was tödlich ausgehen kann, und manchmal gehen sie sogar auf die Halterfamilie los.
Greek[el]
Επανειλημμένα, τέτοιου είδους σκυλιά έχουν τραυματίσει ή έχουν σκοτώσει παιδιά της γειτονιάς και μερικές φορές ακόμα και μέλη της ίδιας της οικογένειας στην οποία ανήκουν.
English[en]
Frequently, such dogs have injured or even killed children in the neighborhood, and sometimes even members of their own family.
Spanish[es]
Con frecuencia, esos perros han herido o hasta matado a niños del vecindario, y a veces hasta a miembros de la familia con la que viven.
Finnish[fi]
Tällaiset koirat ovat monesti vammauttaneet tai jopa tappaneet naapuriston lapsia ja toisinaan jopa oman perheen jäseniä.
French[fr]
Il n’est pas rare que ces bêtes blessent ou même tuent des enfants du voisinage, voire des membres de la famille.
Italian[it]
Cani del genere, in molti casi, hanno ferito o addirittura ucciso bambini del quartiere, e talora anche persone della famiglia che li teneva.
Korean[ko]
흔히 그러한 개는 이웃집 어린이들에게 상처를 입히거나 심지어는 죽이기도 하며, 때로는 주인 가족에게까지 해를 입힌다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ള നായ്ക്കൾ അയലത്തെ കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കുകയൊ കൊല്ലുക പോലുമൊ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ചിലപ്പോൾ സ്വന്തം കുടുംബാംഗങ്ങളെപ്പോലും.
Norwegian[nb]
Slike hunder har ofte skadet og også drept barn i nabolaget og noen ganger til og med medlemmer av den familien de tilhører.
Dutch[nl]
Vaak hebben zulke honden kinderen uit de buurt verwond of zelfs gedood, en soms zelfs de leden van het eigen gezin.
Portuguese[pt]
Com freqüência, tais cães feriram ou até mesmo mataram crianças na vizinhança, e, às vezes, até mesmo membros de sua própria família.
Swedish[sv]
Sådana hundar har upprepade gånger skadat eller till och med dödat barn till grannar och ibland till och med egna familjemedlemmar.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட நாய்கள் அநேகமாக அக்கம் பக்கத்திலுள்ள பிள்ளைகளையும் சில சமயங்களில் சொந்த குடும்பத்திலுள்ள அங்கத்தினர்களையும்கூட காயப்படுத்தி அல்லது கொன்றுவிட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Kalimitan, sinaktan o pinatay pa nga ng gayong mga aso ang mga bata sa purok, at kung minsan pati na ang mga membro ng kanila mismong pamilya.